Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
This page is a translated version of the page Policy:Access to temporary account IP addresses and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

臨時 計定의 IP 住所에 對한 接近 權限 은 使用者가 위키미디어 프로젝트를 保護하는 데 도움이 됩니다. 이 權限은 廣範圍한 使用者에게 權限을 附與하도록 設計된 IP 情報 道具 에 對한 權限과 다릅니다. 接近 條件으로 非公開 個人 데이터 接近 政策 에 同意하지 않은 使用者는 다음 指針에 同意해야 합니다.

背景

위키미디어 프로젝트는 全 世界 自願 奉仕 使用者 커뮤니티의 協力 製品입니다. 위키미디어 計定에 로그인하거나 로그인夏至 않고 프로젝트를 編輯할 수 있습니다. 위키미디어 計定에 로그인夏至 않고 編輯하는 使用者는 로그인 資格 證明이 없는 臨時 計定을 使用하여 編輯합니다.

目的

위키미디어 財團은 로그인한 特定 使用者에게 臨時 計定의 IP 住所에 對한 接近 權限을 附與하여 이러한 使用者가 위키미디어 財團 또는 使用者 커뮤니티 基盤 政策의 潛在的 違反을 施行하거나 調査할 수 있도록 합니다. 權限은 文書 毁損 및 스팸 防止, 多重計定 濫用 確認, 위키미디어 프로젝트 中斷 制限에 使用됩니다.

臨時 計定 IP 住所의 使用 및 公開

臨時 計定 IP 住所의 使用은 特定 狀況 및 컨텍스트로 制限됩니다. 이 섹션에서는 이러한 IP 住所가 使用될 수 있는 狀況과 公開될 수 있는 時期에 對해 說明합니다.

臨時 計定 IP 住所 使用

臨時 計定 IP 住所의 使用은 文書 毁損, 濫用, 스팸, 괴롭힘, 支障을 주는 行爲 및 其他 위키미디어 財團이나 커뮤니티 政策 違反을 調査하거나 이에 對한 執行을 위해서만 使用됩니다. 臨時 計定 IP 住所에 對한 權限은 必要에 따라 이러한 指針, 個人 情報 保護 政策 및 關聯 프로젝트에 適用되는 보다 制限的인 로컬 政策을 遵守해야 합니다.

接近 權限을 政治的 統制, 編輯者에게 壓力을 加하거나 콘텐츠 紛爭에서 다른 編輯者에 對한 威脅으로 使用해서는 안 됩니다. 臨時 使用者를 調査할 妥當한 理由가 있어야 합니다. 여러 個의 臨時 計定을 使用하는 것은 政策을 違反하여 使用되지 않는 限 禁止되지 않습니다(위반의 例로는 遮斷 또는 追放을 回避하는 것이 包含됩니다).

臨時 計定 IP 住所에 接近할 수 있는 使用者는 다음을 遂行할 수 있습니다:

  • 臨時 計定이 위키미디어 위키에서 編輯을 遂行하거나 作業을 記錄한 IP 住所를 確認합니다.

이 情報는 짧은 期間(現在 90日) 동안만 貯藏되므로 그 以前에 使用된 IP 住所는 標示되지 않습니다. IP 住所는 로그, 記錄 및 最近 變更 페이지에서 臨時 計定 使用者 이름 옆에 있는 標示 버튼을 클릭하여 接近할 수 있습니다. IP 住所는 IP 情報 道具를 통해서도 使用할 수 있습니다.

公開

使用者가 政策을 違反하더라도 可能한 限 個人 情報를 公開하지 마십시오. IP 住所를 直接 公開하는 代身 臨時 計定 使用者 이름을 使用하거나 同一한 네트워크/同一한 네트워크 아님 또는 이와 類似한 情報를 提供하십시오.

프로젝트와 다른 使用者를 安全하게 維持하는 過程에서 使用者는 如前히 臨時 計定 IP 住所를 第3者에게 公開해야 할 수 있습니다. 許容되는 公開는 다음과 같은 境遇로 制限됩니다:

  • 臨時 計定 IP 住所에 對한 接近 權限이 있는 使用者는 同一한 接近 權限을 가진 다른 使用者에게 IP 住所를 非公開로 公開할 수 있습니다. 使用者에게 接近 權限이 있는지 確認하려면 로컬 프로젝트의 Special:Log/rights 페이지에서 ip-viewer 權限을 確認하십시오.
  • 必要하다고 合理的으로 判斷되는 境遇 臨時 計定 IP 住所에 對한 액세스 權限이 있는 使用者는 利用 約款 , 個人 情報 保護 政策 또는 위키미디어 財團의 潛在的 違反을 執行하거나 調査할 수 있는 適切한 場所에서 IP 住所를 公開할 수도 있습니다 使用者 커뮤니티 基盤 政策. 그러한 公開를 위한 適切한 場所에는 長期的인 惡用 專用 페이지가 包含됩니다. 그러한 公開가 나중에 不必要해지면 IP 住所를 卽時 除去해야 합니다.
  • 非公開 個人 데이터에 對한 別途의 接近 政策 에 同意한 使用者는 該當 政策에서 許容하는 대로 臨時 計定 IP 住所를 公開할 수도 있습니다.

臨迫한 身體的 被害의 威脅 과 關聯하여 臨時 計定 IP 住所를 公開해야 하는 境遇 財團 公開 可能性을 評價할 수 있도록 要請 細部 情報를 包含하여 emergency @wikimedia.org에 卽時 이메일을 보내십시오.

接近 權限을 위한 最小 要求 事項

로그인한 使用者만 接近할 수 있습니다. 接近 權限을 얻으려면 使用者는 아래에 說明된 使用者 그룹에 該當하는 要求 事項을 充足해야 합니다. 아래 使用者 그룹 中 둘 以上의 構成員인 使用者는 該當 使用者 그룹 中 하나의 要求 事項만 充足하면 됩니다. 例를 들어, 事務長이자 管理者인 使用者는 事務長 要求 事項만 充足하면 되고, 管理者이자 檢討自認 使用者는 管理者 要求 事項만 充足하면 됩니다.

事務長 및 檢査官

事務長 檢査官 使用者 그룹의 構成員인 使用者에게 接近 權限이 自動으로 附與됩니다. 이러한 使用者는 非公開 데이터에 對한 接近 政策 에 따라 IP 住所를 取扱해야 합니다.

管理者

特需:環境設定을 通해 옵트인합니다. 그런 다음 管理者 (글로벌 管理者 包含)는 위키미디어 財團이나 커뮤니티 政策에 對한 文書 毁損, 濫用 또는 其他 違反을 調査하거나 防止하기 위해서만 이러한 指針에 따라 IP 住所를 使用하는 데 同意해야 합니다.

點檢者 및 其他 使用者

그럼에도 不拘하고 위 그룹 中 하나의 構成員이 아닌 使用者는 點檢 , 多重計定 調査 또는 위키미디어 프로젝트를 保護하기 위한 其他 作業을 支援하기 위해 臨時 計定의 IP 住所에 接近해야 할 수 있습니다.

接近 權限을 要請하려면 이러한 使用者는 다음을 遂行해야 합니다:

  1. 特需:環境設定을 通한 옵트인,
  2. 위키미디어 財團이나 커뮤니티 政策의 文書 毁損, 濫用 또는 其他 違反을 調査하거나 豫防하기 위해서만 이 指針에 따라 IP 住所를 使用하는 데 同意,
  3. 다음 一般 要求 事項을 모두 充足합니다: [Note 1]
    1. 使用者 計定은 最小 6個月 以上이며,
    2. 使用者 計定이 위키미디어 프로젝트를 最小 300番 修正했으며,
    3. 使用者 計定은 現在 둘 以上의 위키미디어 프로젝트를 編輯할 수 없도록 遮斷되어 있지 않습니다. 하나의 프로젝트에서 遮斷된 境遇 該當 프로젝트는 IP 住所 接近 權限이 要請된 프로젝트가 될 수 없습니다.
  4. 프로젝트에 適用 可能한 現地 要求 事項이 있는 境遇 使用者는 다음도 遂行해야 합니다:
    1. 모든 現地 要求 事項을 充足하고
    2. 接近 權限이 必要한 프로젝트에 對한 要請을 提出하십시오.

로컬 要求 事項이 없는 境遇 要求 事項 1~3을 充足하는 使用者에게 自動으로 接近 權限이 附與됩니다. 로컬 要求 事項이 있는 境遇 該當 프로젝트와 連結된 使用者가 要請을 檢討할 수 있도록 自動 權限이 비활성화됩니다.

로컬 要求 事項

커뮤니티는 로컬 要求 事項을 만들도록 勸奬됩니다. 現地 要求 事項은 위의 3番 項目에 說明 된 一般 要求 事項보다 더 制限的이어야 합니다.

Examples of more restrictive requirements
  • 計定 登錄 以後 最小 6個月 經過,
  • 最小 300回 以上 編輯,
  • 다음과 같이 最小 編輯 數에 包含되는 編輯에 對한 制限:
    • 特定 프로젝트에 對한 編輯만
    • 特定 이름空間에 對한 編輯만
    • 되돌리지 않은 編輯만
    • 特定 期間 內에 發生한 編輯만
  • 活性 遮斷 없음,
  • 移轉 點檢 作業의 立證 된 證據,
  • 커뮤니티 選擧 節次 및/또는
  • 要求 事項이 一般 要求 事項보다 낮지 않은 한 커뮤니티에서 決定한 기타 要求 事項

로컬 要求 事項이 生成된 境遇 明確하게 說明하고 使用者가 要請을 提出하는 位置에 對한 指針을 包含해야 합니다. 커뮤니티는 旣存 프로세스를 통해 要請을 處理하거나 새 페이지를 設定하도록 選擇할 수 있습니다. 그런 다음 自動 接近 權限 附與를 비활성화하려면 環境設定 變更 을 要請해야 합니다.

例外 事項

커뮤니티는 自體的으로 더 높은 要求 事項을 設定할 수 있지만 더 낮은 要求 事項을 設定하는 例外는 위키미디어 財團 法務 部署의 서면 承認을 받아야 합니다. 例外를 要請하려면 問題에 對한 커뮤니티 合意에 對한 說明과 證據를 privacy @wikimedia.org로 이메일로 보내주십시오.

接近 權限 維持 또는 回收

計定 活動

臨時 計定의 IP 住所에 對한 接近 權限을 維持하려면 使用者는 365日 期間 內에 最小 한 番은 記錄된 作業을 編輯하거나 取해야 하며 모든 로컬 活動 要求 事項을 따라야 합니다.

權限 回收

使用者는 언제든지 特需:環境設定을 訪問하여 自發的으로 接近 權限을 抛棄할 수 있습니다.

臨時 計定 IP 住所에 對한 接近 權限 濫用 可能性에 對한 憂慮는 事務長 要請/權限#權限 回收 에 對한 要請을 提出하여 事務長 에게 傳達할 수 있습니다. 管理者는 使用者가 臨時 計定 IP 住所를 오용한 것으로 判斷되는 境遇 使用者의 接近 權限을 終了할 權限이 있습니다. 必要한 境遇 ca @wikimedia.org,을 通해 信賴 및 安全 職員의 檢討 要請을 할 수 있으며 事務局 措置 政策 에 따라 使用者 權限이 回收됩니다. 個人 情報 保護 政策 違反에 對한 不滿 事項은 監察委員會 의 檢討를 위해 에스컬레이션됩니다.

責任을 確認하기 위해 使用者가 臨時 計定 IP 住所에 接近할 수 있는 로그가 保管됩니다.

參考

  1. 이러한 一般 要求 事項은 理事會 選擧 에서 投票 資格을 決定하는 데 傳統的으로 使用되는 要求 事項에서 採擇되었습니다.

같이 보기