Wikipedia, Entziklopedia askea
Kaxubiera
[1]
Polonian
,
Baltikoaren
kostaldean,
kaxubiarrek
mintzatzen duten
eslaviar hizkuntza
bat da.
Kaxubierak,
polonierak
bezala,
behe alemanieratik
eta
alemanieratik
datozen hainbat mailegu ditu. Beste mailegu asko
hizkuntza baltikoetatik
datoz, besteak beste
polonieratik
eta
errusieratik
.
Kaxubieraz jaso diren lehen idatziak
XVI. mende
amaierakoak dira. Gaur egungo ortografia modernoa
1879an
proposatua izan zen.
2002ko
erroldaren arabera,
Poloniako
53.000 lagunek adierazi zuten kaxubiera batez ere etxean erabiltzen zutela. Kaxubiera hiztun guztiek
polonieraz
dakite. Bestalde, Poloniako hainbat eskoletan kaxubiera erabiltzen da irakas hizkuntza nagusitzat. Horrez gain,
Kanadan
bizi diren zenbait
kaxubiarrek
ere hitz egiten dute.
Kaxubieraren eremua, berdez
| Zenbakia
|
Kaxubieraz
|
Polonieraz
|
Euskaraz
|
| 1
|
Jeden
|
Jeden
|
Bat
|
| 2
|
Dwa
|
Dwa
|
Bi
|
| 3
|
Trze
|
Trzy
|
Hiru
|
| 4
|
Sztere
|
Cztery
|
Lau
|
| 5
|
Piac
|
Pi??
|
Bost / Bortz
|
| 6
|
Szesc
|
Sze??
|
Sei
|
| 7
|
Setme
|
Siedem
|
Zazpi
|
| 8
|
Osme
|
Osiem
|
Zortzi
|
| 9
|
Dzewiac
|
Dziewi??
|
Bederatzi
|
| 10
|
Dzesac
|
Dziesi??
|
Hamar
|
| 11
|
Jedenosce
|
Jedena?cie
|
Hamaika
|
| 12
|
Dwanosce
|
Dwana?cie
|
Hamabi
|
| 13
|
Trzenosce
|
Trzyna?cie
|
Hamahiru
|
| 14
|
Szternosce
|
Czterna?cie
|
Hamalau
|
| 15
|
Piatnosce
|
Pietna?cie
|
Hamabost / hamabortz
|
| 16
|
Szestnosce
|
Szesna?cie
|
Hamasei
|
| 17
|
Setmenosce
|
Siedemna?cie
|
Hamazazpi
|
| 18
|
Osmenosce
|
Osiemna?cie
|
Hamazortzi
|
| 19
|
Dzewiatnosce
|
Dziewi?tna?cie
|
Hemeretzi
|
| 20
|
Dwadzesca
|
Dwadzie?cia
|
Hogei
|
| 21
|
Dwadzesca jeden
|
Dwadzie?cia jeden
|
Hogeita bat
|
| 22
|
Dwadzesca dwa
|
Dwadzie?cia dwa
|
Hogeita bi
|
| 30
|
Trzedzesce
|
Trzydzie?ci
|
Hogeita hamar
|
| 40
|
Szterdzesce
|
Czterdzie?ci
|
Berrogei
|
| 50
|
Piacdzesat
|
Pi?dzie??t
|
Berrogeita hamar
|
| 60
|
Szescdezesat
|
Sze?dzie??t
|
Hirurogei
|
| 70
|
Setmedzes?t
|
Siedemdzie??t
|
Hirurogeita hamar
|
| 80
|
Osmedzesat
|
Osiemdzie??t
|
Laurogei
|
| 90
|
Dzewiacdzes?t
|
Dziewi?dzie??t
|
Laurogeita hamar
|
| 100
|
Sto
|
Sto
|
Ehun
|
| 200
|
Dwasta
|
Dwie?cie
|
Berrehun
|
| 300
|
Trzesta
|
Trzysta
|
Hirurehun
|
| 400
|
Szteresta
|
Czterysta
|
Laurehun
|
| 500
|
Piacset
|
Pi??set
|
Bostehun / Bortzehun
|
| 600
|
Szescset
|
Sze??set
|
Seiehun
|
| 700
|
Setmeset
|
Siedemset
|
Zazpiehun
|
| 800
|
Osmeset
|
Osiemset
|
Zortziehun
|
| 900
|
Dzewiacset
|
Dziewi??set
|
Bederatziehun
|
| 1.000
|
Tes?c
|
Ty??c
|
Mila
|
| 1.000.000
|
Milion
|
Milion
|
Milioi
|
|
|---|
| Mendebaldekoak
| |
|---|
| Ekialdekoak
| |
|---|
| Hegoaldekoak
| |
|---|
|
