El Vikipedio, la libera enciklopedio
Suna periodo
estas unu el 24 punktoj en tradicia
?ina kalendaro
kiu egalas apartan astronomian eventon a? signifas kelkan naturan fenomenon. La punktoj estas interspacigitaj 15° dise la? la
Ekliptiko
kaj estas uzita de luna kalendaro resti samtempigita kun la sezonoj. Sunaj periodoj devenitaj el
?inio
, tiame disvastigitaj al
orientazia kultura kultura sfero
. Tio ?i estas elmontrita de la fakto ke tradicia ?ina
hanziaj
karakteroj por plejparto de la sunaj periodoj estas identaj.
?ar la
sunrapido
de 002 la? la ekliptiko varias dependanta sur la Tero-Suna distanco, la nombro de tagoj kiujn prenas la Suno por veturi inter ?iu paro de sunaj periodoj varias iomete dum la jaro. ?iu suna periodo estas disigita en tri pentadoj (pentad - 候
hou
). ?iu pentado konsistas de kvin tagoj (malofte ses), do estas 72 pentadoj en jaro.
Longi-
tudo
|
Kutima
traduko
|
?ina
nomo ¹
|
Japana
nomo
|
Korea
nomo ²
|
Vjetnama
nomo
|
Dato ³
|
Rimarko
|
| 315°
|
komenco de printempo
|
立春
lich?n
|
立春
risshun
|
立春 (立春)
ipchun
|
L?p xuan
|
Feb 4
|
|
| 330°
|
pluva akvo
|
雨水
y?shu?
|
雨水
usui
|
優秀 (雨水)
usu
|
V? th?y
|
Feb 19
|
pli da pluvo ol ne?o
|
| 345°
|
vekata de insektoj
|
驚蟄 (??)
j?ngzhe
|
啓蟄
keichitsu
|
驚蟄 (驚蟄)
gyeongchip
|
Kinh tr?p
|
Mar 6
|
lumigita. vekata de insektoj de
Vintra dormo
. Vidu la noton ?e
?ina kalendaro#Suna periodo
.
|
| 0°
|
printempa ekvinokso
|
春分
ch?nf?n
|
春分
shunbun
|
春分 (春分)
chunbun
|
Xuan phan
|
Mar 21
|
lumigita. Printempa divido (a? centra)
|
| 15°
|
Sereno
|
?明
q?ngming
|
?明
seimei
|
淸明 (?明)
cheongmyeong
|
Thanh minh
|
Apr 5
|
Serena Festo
|
| 30°
|
grajna pluvo
|
穀雨 (谷雨)
g?y?
|
穀雨
kokuu
|
穀雨 (穀雨)
gogu
|
C?c v?
|
Apr 20
|
lumigita.
grajna
pluvo: pluvaj helpoj, grajno kreskas
|
| 45°
|
komenco de somero
|
立夏
lixia
|
立夏
rikka
|
立夏 (立夏)
ipha
|
L?p h?
|
majo 6
|
|
| 60°
|
grajno sate
|
小滿 (小?)
xi?om?n
|
小?
sh?viro
|
小滿 (小滿)
soman
|
Ti?u man
|
majo 21
|
grajnoj estas dikaj
|
| 75°
|
grajno en aristo
|
芒種 (芒?)
mangzhong
|
芒種
b?shu
|
芒種 (芒種)
*mangjong
|
Mang ch?*ng
|
Jun 6
|
lumigita aristo (barbo de grajno) kreskas
|
| 90°
|
somera solstico
|
夏至
xiazhi
|
夏至
geshi
|
하지 (夏至)
haji
|
H? chi
|
Jun 21
|
lumigita somera antipodo (de alto de suno)
|
| 105°
|
malgranda varmo
|
小暑
xi?osh?
|
小暑
sh?sho
|
小暑 (小暑)
soseo
|
Ti?u th?
|
Jul 7
|
|
| 120°
|
granda varmo
|
大暑
dash?
|
大暑
taisho
|
大暑 (大暑)
daeseo
|
đ?i th?
|
Jul 23
|
|
| 135°
|
komenco de a?tuno
|
立秋
liqi?
|
立秋
rissh?
|
立秋 (立秋)
ipchu
|
L?p thu
|
Aug 8
|
|
| 150°
|
limo de varmo
|
處暑 (?暑)
ch?*sh?
|
?暑
shosho
|
處暑 (處暑)
cheoseo
|
X? th?
|
Aug 23
|
lumigita lo?as en varmo
|
| 165°
|
blanka roso
|
白露
bailu
|
白露
hakuro
|
白鷺 (白露)
baekro
|
B?ch l?
|
Sep 8
|
densigita malsekecajn farojn rosa blanko
|
| 180°
|
a?tuna ekvinokso
|
秋分
qi?f?n
|
秋分
sh?bulko
|
秋分 (秋分)
chubun
|
Thu phan
|
Sep 23
|
lumigita a?tuna divido (a? centra)
|
| 195°
|
malvarma roso
|
寒露
hanlu
|
寒露
kanro
|
韓로 (寒露)
hallo
|
Han l?
|
Oct 8
|
|
| 210°
|
frosta deveno
|
霜降
shu?ngjiang
|
霜降
s?k?
|
霜降 (霜降)
sanggang
|
S??ng giang
|
Oct 23
|
apero de frosto kaj deveno de malvarma temperaturo
|
| 225°
|
komenco de vintro
|
立冬
lid?ng
|
立冬
ritt?
|
立冬 (立冬)
ipdong
|
L?p đong
|
Nov 7
|
|
| 240°
|
malgranda ne?o
|
小雪
xi?oxu?
|
小雪
sh?setsu
|
小說 (小雪)
soseol
|
Ti?u tuy?t
|
Nov 22
|
|
| 255°
|
granda ne?o
|
大雪
daxu?
|
大雪
taisetsu
|
大雪 (大雪)
daeseol
|
đ?i tuy?t
|
Dec 7
|
|
| 270°
|
vintra solstico
|
冬至
d?ngzhi
|
冬至
t?ji
|
同志 (冬至)
dongji
|
đong chi
|
Dec 22
|
lumigita vintra antipodo (de alto de suno)
|
| 285°
|
malgranda malvarmo
|
小寒
xi?ohan
|
小寒
sh?kan
|
小寒 (小寒)
sohan
|
Ti?u han
|
Jan 6
|
|
| 300°
|
granda malvarmo
|
大寒
dahan
|
大寒
daikan
|
對한 (大寒)
daehan
|
đ?i han
|
Jan 20
|
|
- Simpligis ?inajn karakterojn
estas montrita en krampoj se ili malsamas de la
Tradiciaj ?inaj karakteroj
.
- Hanzio
estas indikita en krampoj.
- Dato povas varii ene de ±1 taga gamo.
La "Kanto de Sunaj periodoj" estas uzita faciligi la parkerigon de
jieqi
:
| ?ina
|
Pinjino
|
春雨驚春?穀天
夏滿芒夏暑相連
秋處露秋寒霜降
冬雪雪冬小大寒
每月兩節不變更
最多相差一兩天
上半年來六、?一
下半年是八、?三
|
Ch?n y? j?ng ch?n q?ng g? ti?n,
xia m?n mang xia sh? xi?ng lian,
qi? chu lu qi? han shu?ng jiang,
d?ng xu? xu? d?ng xi?o da han.
m?i yue li?ng jie bu bian g?ng,
zui du? xi?ng ch? y? li?ng ti?n
shang ban nian lai liu, nian y?
xia ban nian shi b?, nian s?n
|
En Japanio, la termino
Setsubun
(節分) originale plu-gvidita al la anta?tagoj de
Risshun
(立春, 315°, la komenco de Printempo)
Rikka
(立夏, 45°, la komenco de Somero),
Rissh?
(立秋, 135°, la komenco de A?tuno) kaj
Ritt?
(立冬, 225°, la komenco de Vintro), sed nuntempe plejparte plu-gvidas al la tago anta? Ris?un. La nomo de ?iu suna periodo anka? plu-gvidas al la periodo de tempo inter tiu tago kaj la sekvanta suna periodo a? 1/24a de jaro.
