Valka v Ji?ni Osetii
(znama te? jako
rusko-gruzinska valka
) byl
vale?ny konflikt
mezi
Gruzii
na jedne stran? a
Ruskem
,
Ji?ni Osetii
a
Abchazii
na stran? druhe.
Za?al 1. srpna t??kym ost?elovanim gruzinskych vesnic ze strany osetijskych separatist?.
[13]
[14]
[15]
[16]
V noci z
7.
na
8. srpna
2008
se rozho?ely t??ke boje mezi gruzinskymi armadnimi silami a jihoosetskymi jednotkami, ktere se sna?i o odtr?eni (secesi) gruzinske
autonomni republiky
Ji?ni Osetie
. Rusko obvinilo Gruzii z ?agrese proti Ji?ni Osetii“ a zahajilo rozsahlou pozemni, leteckou a namo?ni invazi do Gruzie s deklarovanym cilem ?operace vynuceni miru“.
Ji?ni Osetie a
Abchazie
v roce
1991
vyhlasila jednostrann? nezavislost, ktera nebyla Gruzii ani jinym statem a? do skon?eni teto valky uznana. P?esto byla ob? uzemi pod
faktickou kontrolou Ruske federace
.
Podrobn?j?i informace naleznete v ?lanku
Gruzinsko-osetsky konflikt
Na zaklad? dohody z roku
1992
byly v Ji?ni Osetii umist?ny ruske, gruzinske a jiho- i severoosetske mirove jednotky.
[17]
Valka skon?ila a situace se uklidnila, ale problem byl pouze odlo?en. Osetinci v p?eva?ne v?t?in? nestali o reintegraci
Ji?ni Osetie
do Gruzie, v letech 1992 a 2006 uspo?adali
referendum
, kde se vyslovili pro nezavislost.
[17]
Gruzie se naopak sna?ila nad odtr?enymi oblastmi obnovit kontrolu.
[17]
Kdy? se v Gruzii dostal k moci
Saaka?vili
, obnovil v roce 2004 po mimo?adnych volbach kontrolu nad
Ad?arii
.
[18]
Z p?vodnich t?i separatistickych oblasti si tak faktickou nezavislost udr?ely jen
Abchazie
a Ji?ni Osetie.
Rusko
sledovalo gruzinske snahy o obnoveni uzemni svrchovanosti se znepokojenim.
[
zdroj?
]
Gruzii tradi?n? pova?uje za blizke zahrani?i, navic ji prochazi
ropovod
z
Azerbajd?anu
. Po ukon?eni valky v
?e?ensku
za vlady
Vladimira Putina
Rusko posililo. Saaka?vili orientoval Gruzii vyrazn? prozapadn?, sna?il se sm??ovat zemi do
EU
a zejmena do
NATO
.
[19]
NATO
v roce 2008 na summitu v
Bukure?ti
odmitlo pozvat Gruzii (stejn? jako
Ukrajinu
) do aliance, s tim ?e p?ipadnou pozvanku v budoucnu nijak nevylu?uje.
[20]
[21]
Zapad v?etn?
?eske republiky
ji dodaval zbran?, Rusko naopak ekonomicky,
[22]
politicky i vojensky
[
zdroj?
]
podporovalo odtr?ene regiony, v?t?ina jejich obyvatel vlastnila ruske pasy. Zaminku pro v?t?i anga?ovani v regionu dalo Rusku uznani nezavislosti
Kosova
,
[23]
[24]
kde v?t?ina zemi
NATO
a
EU
uznala nezavislost provincie odtr?ene proti v?li mate?ske zem? a v rozporu s rezoluci
Rady bezpe?nosti OSN
?. 1244.
V pozdnich hodinach
1. srpna
napadly Osetijske jednotky gruzinske civilni vesnice.
[13]
[14]
[15]
[16]
Tim do?lo ze strany Rusy podporovanych separatist? k poru?eni p?im??i z roku 1992.
[25]
[26]
[27]
[28]
Nasledn? propukly intenzivni boje mezi gruzinskou armadou a jihoosetskymi bojovniky, majici za nasledek n?kolik mrtvych a ran?nych. Ob? bojujici strany se vzajemn? obvinily ze zahajeni st?elby. V d?sledku boj? n?kolik stovek a? tisic Osetinc? opustilo sve domovy a uprchlo na uzemi Ruska, ktere jim poskytlo azyl.
Dne 4. srpna ruska 58. armada zaujala pozice na hranicich s Gruzii (respektive Ji?ni Osetii). B?hem nasledujicich dni pokra?ovaly sporadicke p?est?elky a gruzinska armada soustavn? zvy?ovala po?et vojak? a vojenske techniky v oblasti.
Dne
7. srpna
gruzinsky prezident
Michail Saaka?vili
vyhlasil jednostranne zastaveni palby, vyslovil ochotu vyjednavat o autonomii Ji?ni Osetie a navrhl, aby Rusko garantovalo ?e?eni, ktere by p?ineslo mir oblasti.
V noci na 8. srpna (den zahajeni
letnich olympijskych her
v ?inskem Pekingu) ji? byla ruska armada podle gruzinskych zpravodajskych slo?ek
[29]
a n?kterych ruskych medii na ta?eni do Gruzie.
[30]
To oznamila i Abchazska statni televize.
[31]
Gruzinske u?ady neoznamily vstup ruskych vojsk do zem? v tu dobu, proto?e doufaly ?e zapadni zem? je?t? mohou situaci deeskalovat.
[16]
Gruzinske d?lost?electvo zahajilo bombardovani osetskych vesnic a gruzinska armada za?ala s vojenskou operaci s cilem dobyt hlavni m?sto Ji?ni Osetie
Cchinvali
. To se jim 8. srpna v noci a dopoledne tem?? povedlo. Do rana jihoosetinske organy oznamily, ?e gruzinske ost?elovani zabilo nejmen? 15 civilist?.
[32]
P?i utoku gruzinska armada pou?ila raketomety
BM-21 Grad
a d?la velke ra?e, kterymi ost?elovala centrum m?sta. B?hem utoku ale do?lo i k napadeni zakladny ruskych mirovych sil, co? si vy?adalo i mrtve a ran?ne. Prvni dny si konflikt vy?adal 15 mrtvych vojak? z ruskych mirovych sil v Ji?ni Osetii a n?kolika set civilist?, Sergej Lavrov mluvil o 1500 mrtvych.
[33]
[34]
Rusko na to odpov?d?lo n?kolika nalety na gruzinske vojenske cile, p?i?em? podle gruzinskych zdroj? byly zasa?eny i sousedni civilni objekty.
[35]
Odpoledne
8. srpna
Rusko
poslalo sve
d?lost?elecke
a
tankove
pozemni sily
Rokskym tunelem
p?es
hlavni kavkazsky h?eben
do Cchinvali. Podle ruskeho prezidenta Dmitrije Medved?va m?lo Rusko v umyslu chranit obyvatele
Ji?ni Osetie
(p?es 90 %), kte?i maji ruske ob?anstvi a kte?i o pomoc po?adali.
[36]
Do druheho dne, tj. 9. srpna, jejich po?et podle ruskych zdroj? vzrostl na 2000. I Gruzie zaznamenala civilni ob?ti. Zpravodaj
AP
, ktery nav?tivil m?sto
Gori
kratce po ruskem bombardovani, vid?l n?kolik rozbo?enych obytnych dom? (n?ktere je?t? ho?ely), mno?stvi mrtvych a zakrvacenych civilist? v?etn? starc?, ?en i d?ti.
[37]
Gruzinska vlada v patek 8. srpna oznamila, ?e stahne sv?j vojensky kontingent z
Iraku
a chce ho nasadit do p?ipadnych boj? s Ruskem.
[34]
Podle prezidenta Ji?ni Osetie
Eduarda Kokojty
dorazilo na pomoc proti Gruzinc?m asi 300 dobrovolnik? ze Severni Osetie a tisice dal?ich se o?ekavalo ze severniho Kavkazu.
[38]
Gruzinsky olympijsky vybor zva?oval sta?eni svych 35 sportovc? z
olympijskych her
v
Pekingu
,
[34]
av?ak 10. srpna Gruzinci i Rusove oznamili, ?e na LOH z?stanou.
[39]
Gruzinsky prezident
Michail Saaka?vili
p?irovnal invazi ruskych vojenskych sil do
Ji?ni Osetie
k
sov?tske invazi do ?eskoslovenska
v roce
1968
.
[40]
V reakci na invazi z oblasti gruzinsko-ruske hranice uprchla v?t?ina
?idovskeho
obyvatelstva do hlavniho m?sta
Tbilisi
.
[41]
Naopak prezident
Abchazie
Sergej Bagap?
ozna?il utok Gruzie za genocidu maleho osetinskeho naroda.
[42]
Rusky prezident
Dmitrij Medved?v
ozna?il bombardovani m?sta Cchinvali za genocidu civilniho obyvatelstva.
[43]
V ned?li odpoledne pokra?ovala ruska vojenska letadla v bombardovani uzemi Gruzie. Podle
BBC
o?iti sv?dci potvrdili bombardovani
mezinarodniho civilniho leti?t? v
Tbilisi
n?kolik hodin p?ed tim, ne? na n?m m?la p?istat mirova mise
EU
v jejim? ?ele byl francouzsky ministr zahrani?i
Bernard Kouchner
a jeho finsky kolega
Alexander Stubb
.
[44]
Americke deniky
The New York Times
a
International Herald Tribune
p?inesly, s odvolanim na vysoce postaveny zdroj v americke administrativ? informaci, ?e ruska armada rozmis?uje v
Ji?ni Osetii
uto?ne balisticke st?ely kratkeho doletu
SS-21
.
[45]
St?ely jsou rozmis?ovany severn? od m?sta
Cchinvali
. Rakety jsou podle informaci s to zasahnout jakekoliv misto v Gruzii, v?etn?
Tbilisi
.
[45]
Prezident Ji?ni Osetie
Eduard Kokojty
dale prohlasil, ?e ma v planu po?adat Rusko o vybudovani stale vojenske zakladny v Ji?ni Osetii.
[45]
Pote vyhlasil vyjime?ny stav a rozpustil vladu. Kokojty dale prohlasil, ?e Ji?ni Osetie neumo?ni na sve uzemi vstup pozorovatel?m z
Organizace pro bezpe?nost a spolupraci v Evrop?
(OBSE).
[45]
Z analyzy satelitnich zab?r?, kterou na po?adani organizace
Amnesty International
(AI) provedlo Americke sdru?eni pro rozvoj v?dy byly stovky dom? v gruzinskych obcich v Ji?ni Osetii vypaleny v srpnu 2008 a? po skon?eni rusko-gruzinskeho ozbrojeneho konfliktu, kdy oblast ovladly ruske jednotky. Ze snimk? ale nelze jednozna?n? ur?it, kdo je odpov?dny za ?kody, zda
Rusko
,
Gruzie
nebo n?kdo jiny. Podle AI mohou ale byt snimky d?kazem o spachani vale?nych zlo?in?.
[46]
V pond?li
11. srpna
ruske u?ady potvrdily, ?e jeji sily pokra?uji v p?esunu z
Abchazie
dale na uzemi
Gruzie
, k m?stu
Senaki
. Podle ruskeho ministerstva obrany proto, aby bylo zabran?no gruzinske armad? v ost?elovani konfliktnich oblasti a reorganizaci. Gruzinske u?ady obvinily Rusy, ?e obsadili m?sto
Gori
, ktere se nachazi p?ibli?n? 60 km od hlavniho m?sta
Tbilisi
. Ruske ministerstvo obrany sice obvin?ni odmitlo, ale zpravodaj ?eske televize v ?ivem vstupu v hlavni zpravodajske relaci potvrdil obsazeni m?sta ruskymi tankovymi jednotkami.
[47]
Gruzinske sily byly odvolany k obran?
Tbilisi
.
[48]
Podle n?kterych informaci ruske letectvo bombardovalo m?sto Gori.
[49]
V pond?li ve?er agentura
Reuters
s odvolanim na gruzinskeho premiera uvedla, ?e ruske invazni jednotky vstoupily do ?ernomo?skeho p?istavu
Poti
.
[50]
Ruske jednotky postupuji na gruzinske uzemi take ze separatisticke
Abchazie
a obsadily vojenskou zakladnu ve m?st?
Senaki
. Ruske ministerstvo obrany potvrdilo operaci na uzemi v hloubce 40 km od gruzinsko-abchazske hranice.
[51]
12. srpna rusky prezident
Dmitrij Medved?v
prohlasil, ?e na?idil ozbrojenym silam ukon?it vojenske operace v
Gruzii
,
[52]
ale velitele ruske armady se timto udajnym na?izenim ruskeho prezidenta ne?idili.
Podle zpravodaj
BBC
Gavina Hewitta do?lo ve m?st?
Gori
k nasilnostem a lide z n?j prchajici si st??ovali na rabovani, jeho? se u?astnili i separatiste z
Ji?ni Osetie
. Obyvatel?m bylo udajn? vyhro?ovano smrti, pokud rabujicim neodevzdaji sve cennosti.
[53]
P?es slib ruskeho prezidenta o sta?eni vojsk informuje BBC a televize
Al-Jazeera
o pohybu obrn?nych jednotek na jih do vnitrozemi Gruzie.
[54]
Podle organizace Human Rights Watch (HRW) byly b?hem ruskeho bombardovani pou?ity
kazetove bomby
.
[55]
[56]
Hlavni nebezpe?i t?chto bomb spo?iva v tom, ?e bomby jsou napln?ne mno?stvim malych nalo?i. Na zakazu pou?iti kazetovych bomb se na konferenci v
Dublinu
v roce
2008
dohodlo vice ne? 100 stat?, v?etn? v?t?iny ?len?
NATO
.
Rusko
ale podpis odmitlo, stejn? jako
?ina
a
USA
.
[54]
V patek 15. srpna rusky vojensky konvoj se vzdu?nou podporou bitevnich vrtulnik? pronikl p?es sliby prezidenta Medved?va a? na 55 km od hlavniho m?sta
Tbilisi
. Podle agentury
Reuters
?lo o nejhlub?i pr?nik invaznich vojsk do vnitrozemi
Gruzie
. Akce se ?asov? shodovala s nav?t?vou ministryn? zahrani?i
USA
Condoleezzy Riceove
v
Tbilisi
.
[57]
Ruska armada i p?es p?im??i cilen? ni?i gruzinskou infrastrukturu a drancuje zemi.
[45]
Rusove udajn? zalo?ili umysln?
po?ar
v
Narodnin parku Bord?omi-Charagauli
, na?e? zamezili hasi??m z
Turecka
a
Ukrajiny
zasah p?i planovanem ha?eni.
[45]
Ruska armada rovn?? obsadila nejd?le?it?j?i
vodni elektrarny
na ?ece
Inguri
.
[45]
Rusky ministr obrany Anatolij Ser?ukov 22. srpna oznamil, ?e Rusko dokon?ilo stahovani sve invazni armady z Gruzie. Americky Pentagon ale tvrdil, ?e ?adne vyrazne znamky sta?eni ruskych jednotek nezaznamenal.
[58]
Ji?ni Osetie
vyhlasila nezavislost na Gruzii u? v roce 1990, co? vedlo k prvni valce v roce 1991?1992. Po teto druhe valce dne 26. srpna 2008 byla Ji?ni Osetie uznana
Ruskem
a n?kolika dal?imi staty (v?t?inou take neuznanymi) za nezavisly stat.
Konfliktu v
Ji?ni Osetii
vyu?ila i dal?i separatisticka oblast
Abchazie
, ktera zahajila vojenske akce proti
Gruzii
ve sporne sout?sce
Kodori
. Otev?eli tak druhou frontu boj? proti gruzinske vlad?.
[59]
Podle gruzinskych zdroj? do?lo v oblasti
Abchazie
v p?istavu
O?am?yra
k vylod?ni ruske ?ernomo?ske flotily o sile a? ?ty? tisic mu??.
[60]
Podle gruzinskeho ministerstva vnitra za?alo Rusko 9. srpna utok na Kodorskou sout?sku, kterou v separatisticke Abchazii dosud kontrolovala gruzinska armada. I podle agentury AFP Kodorskou sout?sku bombardovalo ruske letectvo.
Abchazie
vyhlasila mobilizaci vojenskych zaloh a abchazsky parlament schvalil vynos prezidenta o vyhla?eni vale?neho stavu. Prezident Abchazie
Sergej Bagap?
poslal tisice bojovnik? do Kodorske sout?sky a potvrdil, ?e po?adal Rusko, aby posililo vojenskou p?itomnost na gruzinsko-abchazske hranici. Bagap? take uvedl: ...?
koordinujeme na?e akce s Ruskem, na?im nejv?t?im p?itelem
“.
[61]
Asistent
generalniho tajemnika OSN
Pan Ki-muna
oznamil, ?e abchazske u?ady po?adaly o odchod vojenskych pozorovatel? OSN (UNOMIG) z udoli Horni Kodori.
[62]
Dne 26. srpna 2008 byla Abchazie uznana
Ruskem
za nezavisly stat.
Valka se projevila take na internetu. Stranky Gruzinske narodni banky byly napadeny a nahrazeny p?ehledem
diktator?
20. stoleti.
Napaden byl take jeden z gruzinskych zpravodajskych portal? a stranky gruzinskeho ministerstva obrany. Utoky byly provedeny podobnymi technikami jako kyberutoky v
Estonsku
v roce 2007, v dob? konfliktu o pomnik ruskych vojak? v zemi. Kyberuto?nici nahradili take stranky gruzinskeho ministerstva zahrani?nich v?ci kola?i fotografii Saaka?viliho a
Hitlera
. Utoky byly v?ak vedeny i na ruske servery, kdy se v Gruzii nebylo mo?ne dostat na
domenu
.ru
.
Podle listu
New York Times
byly gruzinske weby systematicky napadany od 8. srpna. U?ad polskeho prezidenta v reakci na kyberutoky nabidl gruzinske vlad? pomoc s p?istupem na internet.
[63]
Podle odbornik? na internetovou bezpe?nost bylo pry p?eneseni valky do
kyberprostoru
p?edvidatelne. Hlavni d?vod vid?li v tom, ?e
Rusko
pat?i spolu s
?inou
a
Brazilii
k lidr?m v internetove kriminalit?.
[64]
- Takticka ?isla plavidel jsou uvedena v zavorce
[65]
Vale?ne lod?
ruske
?ernomo?ske floty
dorazily rano
10. srpna
do gruzinskych vod
?erneho mo?e
a za?aly blokovat namo?ni dodavky do Gruzie. Transportni
konvoj
s ruskymi vojaky pro Abchazii tvo?ily
vysadkove lod?
Jamal
(156, ex
BDK-67
),
Saratov
(150, ex
BDK-65
) a
Cesar Kunikov
(158, ex
BDK-64
) a dopravni lo?
General Rjabikov
.
[66]
Svaz hlidkujici u gruzinskych b?eh? popisuji r?zne zdroje r?zn?:
- K?i?niky
Moskva
(121, ex
Slava
),
Ker?
(713) a
O?akov
(707),
torpedoborec
Sm?tlivyj
(810), protiponorkove
korvety
Alexandrovec
(059, ex
MPK-49
) a
Muromec
(064, ex
MPK-134
),
minolovka
Turbinist
(912), uderna korveta
Mira?
(617) a
raketove ?luny
R-239
(953) a
Ivanovec
(954, ex
R-334
).
[66]
- K?i?nik
Moskva
, torpedoborec
Sm?tlivyj
, protiponorkove korvety
Povorino
(053, ex
MPK-207
),
Kasimov
(055, ex
MPK-199
) a
Suzdalec
(071, ex
MPK-118
), uderna korveta
Mira?
, raketonosny ?lun, minolovky
Turbinist
a
Vice-Admiral ?ukov
(909) a n?kolik pomocnych plavidel.
[66]
Do sporu se vlo?ilo take ukrajinske ministerstvo zahrani?i, ktere uvedlo:
?
Ukrajina
si vyhrazuje pravo uzav?it svoje uzemi p?ed navratem ruskych vale?nych lodi, ktere mohou zasahnout v Gruzii, dokud nebude konflikt vy?e?en.“
V ukrajinskem
p?istavu
Sevastopol
m?lo p?itom
Rusko
namo?ni zakladnu.
[67]
Pro operace u gruzinskych b?eh? ale zu?astn?ne jednotky pou?ivaly bli??i
Novorossijsk
.
[66]
Abchazie
potvrdila, ?e se v sobotu
9. srpna
n?kolik gruzinskych vale?nych lodi pokusilo dostat k
pob?e?i
Abchazie, ale jejich pokus zma?ily ruske lod?.
[68]
V rannich hodinach 10. srpna vyrazily z
Novorossijsku
vysadkove lod?
Saratov
a
Cesar Kunikov
a dv? plavidla eskorty. Jejich cilem m?l byt p?istav
Suchumi
v Abchazii a na jejich palubach bylo 500 vojak? ruskych ?mirovych sil“.
[66]
Proti tomuto konvoji vyplulo z Poti p?t gruzinskych rychlych
?lun?
. V 18:39 se gruzinske ?luny poprve objevily na
radarech
ruskych plavidel. V nastalem boji si Rusove narokovali potopeni gruzinskeho ?lunu
Tbilisi
(302, ex ukrajinsky
U150 Konotop
, ex sov?tsky
R-15
) korvetou
Mira?
z eskorty konvoje. Ve skute?nosti byl zasa?enym (a potopenym) plavidlem pravd?podobn?
hlidkovy ?lun
pob?e?ni stra?e
Georgy Toreli
(P-21, ex
PSKR-629
). Po teto ztrat? se gruzinske ?luny stahly.
[66]
[69]
[70]
[71]
[72]
Ukrajina
trvala na tom, aby ruske vale?ne lo?stvo opustilo jeji vody, ale ruska generalita ozna?ila tento po?adavek za irelevantni.
[73]
?ast jednotek gruzinskeho namo?nictva se m?la stahnout do ji?n?ji le?iciho
Batumi
.
[71]
12. srpna
pak byla v Poti potopena dal?i gruzinska plavidla p?islu?niky
Specnaz
, v?etn? raketonosnych ?lun?
Tbilisi
a
Dioskuria
(303, ex
?ecky
Ypoploiarchos Batsis
(P-17), ex
Kalypso
(P-54)).
[66]
[71]
[74]
[75]
[76]
Zna?ny po?et stat? vznesl po propuknuti valky po?adavky na okam?ite ukon?eni boj?. ?ada z nich podpo?ila
Gruzii
a kritizovala ruskou ofenzivu, mezi nimi
Spojene staty americke
[77]
a n?ktere staty
Evropske unie
. Nav?t?vou
Tbilisi
vyjad?ili Gruzii podporu
prezidenti Polska
,
Ukrajiny
,
Litvy
a
Estonska
Lech Kaczynski
,
Viktor Ju??enko
,
Valdas Adamkus
a
Toomas Hendrik Ilves
a
premier Loty?ska
Ivars Godmanis
.
[78]
Z rozpoutani valky naopak obvinili
Gruzii
nap?. byvaly n?mecky kancle?
Gerhard Schroder
,
[79]
turecky premier
Recep Tayyip Erdogan
,
[80]
?i slovensky premier
Robert Fico
[81]
Agentura
Reuters
uvedla, ?e minist?i zahrani?i zemi
Evropske unie
se na mimo?adnem zasedani v
Bruselu
shodli na ochot? vyslat mirove jednotky do
Gruzie
.
Dne 22. srpna
2008
uvedl americky velvyslanec v Rusku
John Beyrle
v rozhovoru pro denik Kommersant, ?e
Spojene staty americke
pova?uji ruskou reakci na vpad gruzinske armady do
Cchinvali
za p?im??enou.
?Vidime, ?e odpov?? ruskych vojsk byla naprosto opodstatn?na utokem na ruske mirove sily v Ji?ni Osetii,“
prohlasil.
Rusko
ale podle n?j za?lo p?ili? daleko, kdy? jeho jednotky vstoupily na uzemi Gruzie.
[82]
[83]
Gruzie podala 12. srpna 2008 na Rusko ?alobu u
Mezinarodniho soudniho dvoru
v Haagu, podle ni? se Rusove v oblasti dopou?t?li etnickych ?istek. Soud v?ak nerozhodl v tom smyslu, jak ho o to ?adala Gruzie, v ?ijnu na?idil ob?ma stranam, tedy Rusku i Gruzii, zdr?et se jakychkoli projev? etnicke diskriminace.
[84]
V za?i
2009
byly oznameny vysledky nezavisle vy?et?ovaci komise
EU
, podle ktere valku vyvolala Gruzie, ov?em Rusko podle ni nese svou ?ast odpov?dnosti, proto?e tydny a m?sice p?ed valkou provad?lo strategii stup?ovani nap?ti v obou povstaleckych provinciich a kolem nich. Komise take obvinila Rusko, ?e poru?ovalo mezinarodni pravo, kdy? vtrhlo b?hem konfliktu na gruzinske uzemi mimo hranice Ji?ni Osetie. Dale Rusku vytyka, ?e vydavalo ruske pasy obyvatel?m Abchazie a Ji?ni Osetie, co? vedlo k nar?stu nap?ti s Gruzii.
[85]
[86]
Ministerstvo zahrani?nich v?ci ?eske republiky
vydalo 9. srpna v 19:00 ke konfliktu nasledujici prohla?eni:
??R je hluboce znepokojena eskalaci ozbrojenych st?et? v gruzinske provincii
Ji?ni Osetie
a utok? Ruskych ozbrojenych sil na objekty a m?sta mimo zonu konfliktu v Ji?ni Osetii v ostatnich ?astech Gruzie. Stejn? hluboce je ?R znepokojena vojenskymi operacemi
Abchazc?
proti jednotkam gruzinske vlady v Kodorske sout?sce. ?R s politovanim konstatuje, ?e
Ruska federace
se stala diky svym vojenskym krok?m proti Gruzii stranou v konfliktu. P?enesenim boj? na cele uzemi
Gruzie
do?lo k vytvo?eni situace, ktera ohro?uje mir a stabilitu v celem regionu Ji?niho
Kavkazu
. ?R proto vyzyva v?echny strany v konfliktu, aby p?eru?ily vojenske operace, uzav?ely
p?im??i
a zahajily jednani. ?R pln? podporuje
uzemni celistvost
a suverenitu Gruzie a podporuje vyslani mezinarodnich jednotek za u?elem nastoleni a udr?eni miru a bezpe?nosti v zonach konfliktu. MZV ?R vyzyva v?echny ?eske ob?any, kte?i se nachazeji na uzemi Gruzie, aby se p?ihlasili, pokud tak je?t? neu?inili, na ?eskem zastupitelskem u?ad? v
Tbilisi
.“
[87]
Z Gruzie byla 11. 8. evakuovana dal?i ?ast ?eskych ob?an?. Asi dvacet lidi, p?eva?n? turist? nebo zam?stnanc? firem pracujicich v Gruzii, se p?idalo k transportu, kterou organizovala polska ambasada v
Tbilisi
. S evakuaci ?eskych ob?an? pomahala spole?nost
?lov?k v tisni
.
[88]
Nicmen? podle zprav z hlavniho m?sta
Tbilisi
z 11. srpna byla situace vcelku klidna.
[89]
Z
?eske republiky
13. srpna odpoledne odlet?l armadni special s pomoci pro
Gruzii
, ktery p?istal v armenskem
Jerevanu
a p?ivezl zdravotnicky material, zejmena obvazy, bali?ky prvni pomoci a mo?na i krev. Ministr zahrani?i
Karel Schwarzenberg
11. srpna rozhodl o uvoln?ni finan?nich prost?edk? na humanitarni pomoc do vy?e p?ti milion? korun. Letoun odvezl ?eske ob?any, kte?i se rozhodli valkou zmitany
Kavkaz
opustit. Dle ?eskeho velvyslance v Gruzii ?lo asi o 25 lidi. Volna mista v letadle ?eske velvyslanectvi nabidlo i polskym ob?an?m, kte?i se stale nachazeli v Gruzii. Podobn? v p?edchozich dnech polskymi specialy odcestovalo asi 50 ?eskych ob?an?.
[90]
Dne
18. srpna
2008
prohlasil
prezident ?eske republiky
Vaclav Klaus
, ?e za rozpoutani valky m??e
Gruzie
, resp. gruzinsky prezident Saaka?vili. Doslova prohlasil: "
V zodpov?dnosti za vyvolani valky je role gruzinskeho prezidenta, vlady a parlamentu neoddiskutovatelna a evidentn? fatalni.
"
[91]
Premier
Mirek Topolanek
v?ak slova prezidenta republiky zkritizoval a ?eska vlada se postavila za Gruzii.
[92]
Dne 13. srpna informovala
?eska televize
, ?e
?eska republika
pat?i mezi hlavni dodavatele zbrani do
Gruzie
.
[93]
Podle informaci, ktere uve?ejnil denik Pravo na podklad? ?lanku z ruskeho deniku
Komsomolskaja pravda
, dodala ?R do
Gruzie
t??kou i lehkou bojovou techniku a munici. Jednalo se o
raketomety RM-70
,
samohybne houfnice ShKH vz.77 Dana
,
houfnice D-30 ra?e 122 mm
,
tanky T-55
a
T-72
, bitevni letouny
Suchoj Su-25
. Po?ty dodane techniky se dle r?znych zdroj? li?ily.
[93]
[94]
[95]
Francie
jako p?edsednicka zem?
EU
usilovala o ukon?eni konfliktu. EU nabidla ob?ma stranam t?ibodovy plan zahrnujici respektovani uzemni celistvosti
Gruzie
, okam?ite zastaveni nep?atelstvi a obnoveni situace p?ed vypuknutim konfliktu.
V ned?li 10. srpna do
Tbilisi
p?ilet?la mirova mise
Evropske unie
. V pond?li 11. srpna francouzsky ministr zahrani?i
Bernard Kouchner
oznamil, ?e gruzinsky prezident
Michail Saaka?vili
p?istoupil na v?echny navrhy k ukon?eni konfliktu s
Ruskem
v
Ji?ni Osetii
.
?Prezident Saaka?vili p?ijal v?echny navrhy, ktere jsem p?ednesl,“
uvedl ministr Kouchner p?ed tim, ne? odlet?l do Moskvy na jednanim s ruskym prezidentem
Dmitrijem Medved?vem
.
V utery m?l o situaci jednat i generalni tajemnik
NATO
Jaap de Hoop Scheffer
s gruzinskou ministryni zahrani?i
Ekou Tke?ela?vili
.
[96]
V utery 12. srpna do
Moskvy
p?ilet?l francouzsky prezident
Nicolas Sarkozy
, aby vyjednavani o p?im??i dokon?il.
Odpoledne na tiskove konferenci rusky prezident
Dmitrij Medved?v
potvrdil, ?e
Rusko
akceptuje mirovy navrh
Evropske unie
a stahne sve vojenske jednotky z
Gruzie
do postaveni p?ed 6. srpnem.
[97]
V reakci na konflikt se ceny ruskych akcii na burze propadly na nejni??i hodnoty od roku 2006. Dolarovy index RTS v patek 8. srpna ztratil 6,5 % a klesal i b?hem pond?lniho dopoledne. Hlavni analytik rozvijejicich se trh? Danske Bank ?ekl agentu?e Reuters:
?Myslim, ?e dokud se nepohneme k n?jakemu ?e?eni, dokud budou ruske sily uto?it a bombardovat na uzemi Gruzie, tlak na ruske trhy bude pokra?ovat“
. Nejv?t?i gruzinska banka Bank of Georgia na burze v Londyn? ztratila 8. srpna ?tvrtinu sve hodnoty a ratingove agentury zemi sni?ily hodnoceni.
[98]
A?koli oficialn? se ji? ruska invazni armada v posledni dekad? srpna 2008 ?aste?n? stahla z obsazenych ?asti
Gruzie
, negativni ekonomicke dopady pro
Rusko
se prohloubily. Investo?i toti? stahli z Ruska penize, oslabila i ruska m?na a pen??ni i akciove trhy utrp?ly zna?ny pokles po za?atku konfliktu 8. srpna. Rychlost ut?ku financi byla podle
Financial Times
v?bec nejrychlej?i od krize rublu v roce
1998
.
[99]
V tomto ?lanku byl pou?it
p?eklad
textu z ?lanku
2008 South Ossetia War
na anglicke Wikipedii.
- ↑
Bocharov Ruchej. President of Russia Dmitry Medvedev signed a plan to resolve the Georgian-South Ossetian conflict, based on the six principles previously agreed on
[online]. President of Russia, 2008-08-16 [cit. 2008-09-08].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2009-08-22.
- ↑
https://www.reuters.com/article/us-georgia-russia-report/georgia-started-war-with-russia-eu-backed-report-idUSTRE58T4MO20090930
- ↑
https://www.nytimes.com/2008/11/26/world/europe/26georgia.html
- ↑
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8281990.stm
- ↑
a
b
Расстановка сил
[online]. Lenta.ru [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
. (rusky)
- ↑
CNN:15,000 Russian troops in Georgia, U.S. administration officials say
- ↑
Russia opens new criminal case against Georgia
[online]. RT.com [cit. 2010-05-24].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
Day-by-day: Rusko p?i?lo v Gruzii o 64 vojak?. Stat od?kodni rodiny
[online]. tyden.cz [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Произошел массированный обстрел Цхинвали
[online]. Vesti.ru [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
. (rusky)
- ↑
Georgia: In 'state of war' over South Ossetia
[online]. Yahoo News [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
https://lenta.ru/news/2008/09/15/victims/
- ↑
Valka v Gruzii ? ztraty obou stran
[online]. Rusko v Globalni politice [cit. 2009-08-01].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-08.
- ↑
a
b
WHITMORE, Brian. Is The Clock Ticking For Saakashvili?.
Radio Free Europe/Radio Liberty
. 2012-02-02.
Dostupne online
[cit. 2023-10-19]. (anglicky)
- ↑
a
b
CHAMPION, Marc; OSBORN, Andrew. Smoldering Feud, Then War.
Wall Street Journal
. 2008-08-17.
Dostupne online
[cit. 2023-10-19].
ISSN
0099-9660
. (anglicky)
- ↑
a
b
The Conflict Between Russia and Georgia / PRB 08-36E.
web.archive.org
[online]. 2016-01-02 [cit. 2023-10-19].
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
dne 2016-01-02.
- ↑
a
b
c
CHIFU, Iulian; NANTOI, Oazu; OLEKSANDR, Sushko.
The Russian Georgian war: a trilateral cognitive institutional approach of the crisis decision ? makin
[online]. Editura Curtea Veche.
Dostupne online
.
- ↑
a
b
c
Ji?ni Osetie usiluje o nezavislost ji? od rozpadu SSSR
[online]. ?T24 [cit. 2008-08-14].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-09-02.
- ↑
Trochu sladke historie a ho?ke sou?asnosti
[online]. Velvyslanectvi ?eske republiky v Gruzii [cit. 2008-08-14].
Dostupne online
.
- ↑
Tiskova zprava Senatu ?R,
P?edseda senatu podpo?il sm??ovani Gruzie do EU a NATO
, 15.05.2007
- ↑
Nato denies Georgia and Ukraine.
news.bbc.co.uk
. 2008-04-03.
Dostupne online
[cit. 2022-06-22]. (anglicky)
- ↑
Summit v Bukure?ti a budoucnost NATO
[online]. 2008-04-15 [cit. 2022-06-22].
Dostupne online
.
- ↑
Признательные приказания
,
kommersant
.ru, 17.4.2008
- ↑
Medved?v: Kosovo ohro?uje cely region.
Hospoda?ske noviny
[online].
Economia
[cit. 2008-08-14].
Dostupne online
.
- ↑
Klaus: P?ipad Kosovo uvolnil Rusku ruce pro zasah na Kavkaze.
iDNES.cz
[online].
MAFRA
[cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
TSAMALASHVILI, Eka; WHITMORE, Brian. New Claims On Outbreak Of War.
Radio Free Europe/Radio Liberty
. 2012-02-02.
Dostupne online
[cit. 2023-10-19]. (anglicky)
- ↑
MALEK, Martin.
"Georgia & Russia: The 'Unknown' Prelude to the 'Five Day War'"
[online].
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
dne 2014-06-15.
- ↑
KARLSSON, Hakan.
Competing Powers: U.S.-Russian Relations, 2006?2016
[online]. Swedish Defence University.
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2017-01-22.
- ↑
2008 Georgia Russia Conflict Fast Facts.
CNN
[online].
Dostupne online
.
- ↑
Georgia Offers Fresh Evidence on War’s Start
[online]. New York Times, 2008-09-16.
Dostupne online
.
- ↑
СМИ: российские войска вошли в Южную Осетию еще до начала боевых действий.
NEWSru.com
[online]. 2008-09-11 [cit. 2023-10-19].
Dostupne online
. (rusky)
- ↑
Moscow Claims Media War Win
[online]. The Moscow Times, 2008-17-11.
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
dne 2012-05-23.
- ↑
Heavy fighting as Georgia attacks rebel region.
Agence France-Presse
[online].
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
.
- ↑
Rusko obsadilo Osetii. Saaka?vili nabizi p?im??i.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
a
b
c
Gruzie vyhlasila vale?ny stav, do boj? se zapojila i Abchazie.
iDNES.cz
[online].
MAFRA
[cit. 2008-08-09].
Dostupne online
.
- ↑
Gruzie ohlasila klid zbrani, Rusove bombardovali leti?t?
[online].
MAFRA
[cit. 2008-08-09].
Dostupne online
.
- ↑
Rusko oplocuje Ji?ni Osetii, Gruzie ?ada o pomoc EU i NATO.
iDNES.cz
[online].
MAFRA
, 2013-10-02.
Dostupne online
.
- ↑
Rusko popira, ?e by jeho letecke utoky v Gruzii zasahly civilisty
[online]. Respekt.cz [cit. 2008-08-10].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-06.
- ↑
В Цхинвали прибыли 300 добровольцев из Северной Осетии.
Lenta
[online].
Dostupne online
.
- ↑
Rusove a Gruzinci se p?es valku objali. Kde? V Pekingu.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Gruzie 2008 = ?eskoslovensko 1968
[online]. Euroskop.cz [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Rusko vojensky p?epadlo Gruzii, ?ide prchaji
[online].
Eretz.cz
, 2008-08-11 [cit. 2008-08-11].
Dostupne online
.
- ↑
Действия Грузии в Южной Осетии можно охарактеризовать исключительно как геноцид осетинского народа
[online]. Cominf.org [cit. 2008-08-10].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-08-13. (rusky)
- ↑
Медведев: действия Грузии в Южной Осетии - геноцид
[online]. Vesti.ru [cit. 2008-08-12].
Dostupne online
. (rusky)
- ↑
Georgia move fails to halt raids
[online]. BBC [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
Gruzie: Ru?ti okupanti rozmis?uji balisticke st?ely, zapalili narodni park a obsadili elektrarnu
[online].
Eretz.cz
, 2008-08-18 [cit. 2008-08-18].
Dostupne online
.
- ↑
AI: Satelitni snimky dokumentuji ni?eni v Ji?ni Osetii i po valce
- ↑
?eska televize - Udalosti, 11. 8. 2008
- ↑
Russians advance in west Georgia
[online]. BBC [cit. 2008-08-11].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
Ruske bombardovani v Gori nema ?adny strategicky cil, je to kolektivni trest
[online].
Britske listy
[cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
[
nedostupny zdroj
]
- ↑
Ru?ti vojaci vstoupili do ?ernomo?skeho p?istavu Poti
[online]. Respekt [cit. 2008-08-11].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-06.
- ↑
Ruska armada postupuje na gruzinske uzemi take z Abchazie.
?eske noviny
[online].
?eska tiskova kancela?
[cit. 2008-08-11].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-08-23.
ISSN
1213-5003
.
- ↑
Kreml na?idil zastavit ruske vojenske operace v Gruzi.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-11].
Dostupne online
.
- ↑
Evropska unie chce poslat mirove jednotky do Gruzie
[online]. ihned.cz [cit. 2008-08-13].
Dostupne online
.
- ↑
a
b
Rusky vojensky konvoj vyrazil z m?sta Gori na jih.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-13].
Dostupne online
.
- ↑
HRW: Rusove v Gruzii nasadili kazetove bomby.
Novinky.cz
[online]. Borgis [cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
HRW: Rusko uto?i na Gruzinsko ne?udskymi kazetovymi bombami
[online]. sme.sk [cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
Rusky vojensky konvoj pry sm??uje dale do nitra Gruzie
[online]. respekt.cz [cit. 2008-08-15].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-06.
- ↑
Archivovana kopie.
www.ct24.cz
[online]. [cit. 2008-08-22].
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
dne 2008-10-05.
- ↑
Do boj? proti Gruzinc?m se dali take separatiste v Abchazii.
?eske noviny
[online].
?eska tiskova kancela?
[cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
ISSN
1213-5003
.
- ↑
Ruska flotila v Abchazii. Chysta Kreml druhou frontu?.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Rusko pry za?alo utok na Kodorskou sout?sku, Abchazie vyhlasila mobilizaci
[online].
?T24
[cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Gruzie jedna s Moskvou o humanitarnim koridoru v Ji?ni Osetii, ?aste?n? se stahla
[online].
Novinky.cz
[cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Cenne polskie wsparcie dla Gruzji
[online]. Radio Muzyka Fakty [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
. (polsky)
- ↑
Novy rozm?r valky: Boje se p?esunuly z Kavkazu na internet
[online]. ihned.cz [cit. 2008-08-15].
Dostupne online
. (polsky)
- ↑
Takticka ?isla a identifikace t?id podle
ZAJAC, Ivan. ?ernomo?ska flota znovu v boji.
[
[1]
]
. ?ijen 2008, ?is. 10, s. 10 a 11.
a
ZAJAC, Ivan. ?ernomo?ska flota.
[
[2]
]
. ?ijen 2008, ?is. 10, s. 63.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
ZAJAC, Ivan. ?ernomo?ska flota znovu v boji.
[
[3]
]
. ?ijen 2008, ?is. 10, s. 10 a 11.
- ↑
Ukrajina hrozi Rusku. Jeho vale?ne lod? nepusti do p?istavu
[online]. ihned.cz [cit. 2008-08-10].
Dostupne online
.
- ↑
Russian navy blockade Georgia
[online]. xinhuanet.com [cit. 2008-08-14].
Dostupne online
.
- ↑
Russian Navy Blog: Vesti Gives More Details on The Battle of the Black Sea
[online]. redbannernorthernfleet.blogspot.com [cit. 2008-10-11].
Dostupne online
.
- ↑
Inside the Battle for the Black Sea
[online]. Noah Shachtman [cit. 2008-10-11].
Dostupne online
.
- ↑
a
b
c
What happened to the Georgian navy?
[online]. gavinsblog.com [cit. 2008-10-11].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-12.
- ↑
Russian news agencies report sunken Georgian ship
[online]. yahoo.com [cit. 2008-08-14].
Dostupne online
.
- ↑
Ukrajina po?aduje sta?eni ruske flotily. Moskva odmita.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
Russian Navy Blog: Update to Georgian Navy Order of Battle
[online]. gavinsblog.com [cit. 2008-08-14].
Dostupne online
.
- ↑
Грузинский флагман идёт на дно.
[online]. u-96.livejournal.com [cit. 2008-08-14].
Dostupne online
.
- ↑
Viz
fotografie
ho?iciho
Tbilisi
. P?evzato z
en:Wikipedia
- ↑
Valka v Gruzii skon?ila, ale st?ili se dal
[online].
?T24
[cit. 2008-08-13].
Dostupne online
.
- ↑
P?t mu?? v letadle.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
Archivovana kopie.
prave-ted.respekt.cz
[online]. [cit. 2008-08-23].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-05.
- ↑
http://www.blisty.cz/art/42140.html
- ↑
Archivovana kopie.
www.elchron.cz
[online]. [cit. 2008-08-23].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-12-07.
- ↑
http://www.novinky.cz/clanek/147926-ambasador-usa-saakasvili-nas-neposlechl.html
- ↑
Archivovana kopie.
www.kommersant.ru
[online]. [cit. 2008-08-23].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-08-23.
- ↑
?enevska konference o Gruzii nerozhodla, Mezinarodni soudni dv?r ano.
?T24
[online]. 2008-10-15.
Dostupne online
.
- ↑
EU: Za valku v Ji?ni Osetii je zodpov?dna Gruzie
[online]. czechfreepress [cit. 2009-09-22].
Dostupne online
.
- ↑
EU: Za valku v Ji?ni Osetii je zodpov?dna Gruzie
[online]. zpravy.idnes [cit. 2009-09-30].
Dostupne online
.
- ↑
Prohla?eni MZV ?R k situaci v regionu Ji?niho Kavkazu
[online]. Ministerstvo zahrani?nich v?ci ?R [cit. 2008-08-11].
Dostupne online
.
- ↑
Gruzie online: Evakuace ?ech? a Slovak? pokra?uje.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-11].
Dostupne online
.
- ↑
?e?i v Gruzii: V ?R jsou lide vice nervozni ne? v Tbilisi
[online]. iHNed.cz [cit. 2008-08-12].
Dostupne online
.
- ↑
?R po?le ve st?edu do Gruzie special s pomoci, zp?t p?iveze ?echy
[online].
Respekt
[cit. 2008-08-12].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-06.
- ↑
http://zpravy.idnes.cz/za-valku-mohou-gruzinci-pritvrdil-klaus-fff-/zahranicni.asp?c=A080817_212741_zahranicni_dp
- ↑
http://domaci.ihned.cz/c4-10149510-26540840-002000_d-klause-za-nazor-na-kavkazsky-konflikt-kritizoval-i-topolanek
- ↑
a
b
Gruzie v bojich o Ji?ni Osetii pou?ivala i ?eske zbran?
[online]. ?T24 [cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
Po ?ervencovych manevrech se te? na Kavkaze st?ili naostro
[online].
Britske listy
[cit. 2008-08-15].
Dostupne online
.
- ↑
United Nations Register of Conventional Arms
[online].
OSN
[cit. 2008-08-15].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-09-16. (angli?tina)
- ↑
Saaka?vili pry p?ijal plan EU na p?im??i na Kavkaze
[online]. Respekt.cz [cit. 2008-08-11].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2008-10-06.
- ↑
Moskva kyvla na Sarkozyho plan statu quo.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-12].
Dostupne online
.
- ↑
Gruzinsky konflikt vyd?sil investory v Rusku.
Aktualn?.cz
[online].
Economia
[cit. 2008-08-11].
Dostupne online
.
- ↑
Rusko-gruzinsky konflikt: Investo?i stahuji kapital z Moskvy
- Videa
Vladimir Putin
|
|
Politicke anga?ma
| | |
|
Domaci politika
| |
|
Zahrani?ni politika
| |
|
Kritika
| |
|
Rodina
| |
|
Dal?i
| |