Christo Botev
,
bulharsky
Христо Ботев
(
6. ledna
1848
Kalofer
?
1. ?ervna
1876
Stara Planina
, vrch Okol?ica) byl
bulharsky
basnik
,
novina?
a
revoluciona?
. Pro
Bulhary
je narodnim hrdinou a symbolem boje za bulharskou nezavislost. V boji proti
turecke
nadvlad? take padl.
Christo Botev, se narodil jako
Christo Bo?ov Petkov
(lze nalezt i p?episy Botjov, Botyov) v u?itelske rodin? jako nejstar?i z deviti d?ti. Otec m?l ?iroke vzd?lani, dopisoval do bulharskych novin, usiloval o zvy?eni narodniho uv?dom?ni Bulhar?. Matka znala stovky lidovych pisni a na sveho syna p?enesla lasku k lidovemu um?ni.
[1]
Po dokon?eni zakladni ?koly v rodnem
Kaloferu
v roce
1863
ode?el studovat do
Od?sy
, kde ziskal stipendium na gymnaziu. Po dvou letech byl pro nedostatek zajmu o vyuku ze ?koly vylou?en. Z?stal v Od?se, v?noval se soukromemu studiu a pracoval jako domaci u?itel v rodin? polskych emigrant?. Koncem ?ijna 1866 odejel do vesnice Zadunajevka v
Besarabii
, kde p?ijal misto u?itele. V roce
1867
se vratil dom? do
Kaloferu
a suploval ve ?kole za sveho nemocneho otce. Z te doby se dochovaly jeho prvni literarni pokusy. Jeho prvni base?
Majce si
(Sve matce) byla uve?ejn?na v ?asopise Gajda (Dudy).
[1]
[2]
Aktivn? se zapojil do ve?ejneho ?ivota, vyzyval k boji za osvobozeni Bulharska. Proto?e na zav?re?ne ?kolni slavnosti pronesl ost?e protiturecky projev, musel emigrovat. Cht?l odejet zp?t do
Ruska
, ale z finan?nich d?vod? z?stal v
Rumunsku
, kde se podilel na p?iprav? ozbrojeneho oddilu, ktery m?l byt vyslan do Bulharska. V roce 1869 se v
Bukure?ti
seznamil s
Vasilem Levskym
, vyznamnou postavou osvobozeneckeho boje. ?il ve velmi skrovnych pom?rech, onemocn?l, ale p?esto p?ipravoval svou prvni kni?ku. Sbirka basni a prozaickych praci pro nedostatek financi vydana nebyla. Pomahal vydavat ?asopis Tapan (Buben).
[1]
V roce
1869
se vratil do Besarabie, kde po dva roky u?il a zarove? udr?oval uzke spojeni s bulharskymi emigranty. V roce
1871
odejel zp?t do Rumunska a zde za?al teho? roku pod pseudonymem D.?avdar vydavat noviny
Duma na bulgarskite emigranti (
Slovo bulharskych emigrant?
)
, p?ispival do ?asopisu
Karles
(Kli?t?), spolupracoval na ?asopise
Svoboda.
[1]
V novinach publikoval i svoje basn?, z ru?tiny p?elo?il u?ebnici aritmetiky. Rovn?? se stal ?lenem
bulharskeho revolu?niho ust?edniho vyboru
. Pro svoji politickou ?innost byl v Rumunsku n?kolikrat zat?en. V roce 1873 pracoval pro ?asopis
Nezavisimost
(Nezavislost) a vydaval satiricky ?asopis
Budilnik
(Budi?ek).
Po poprav? Levskeho v
Sofii
v roce
1873
se Botev stal v?dcem radikalni frakce a prosazoval ideu okam?iteho ozbrojeneho povstani. Nasledujiciho roku se stal u?itelem na bulharske ?kole v
Bukure?ti
. Po zru?eni ?asopisu Nezavislost zalo?il tydenik
Zname
(Prapor), v n?m? prezentoval svoje politicke, filozoficke i um?lecke ideje.
[1]
V ?ervenci 1875 se o?enil s Venetou Min?evovou-Vezlerovou, ktera sdilela jeho politicke nazory a podpo?ila jej i finan?n?. M?li spolu dceru Ivanku, ale jejich rodinny ?ivot trval jen kratce.
[2]
Po vypuknuti
hercegovskeho povstani
v roce
1875
odejel do Ruska s ukolem ziskat finan?ni podporu pro povstani v Bulharsku. Toto povstani v?ak selhalo, proto?e vypuklo p?ed?asn?. V d?sledku teto pora?ky Botev abdikoval na funkce ve vyboru, nicmen? pokra?oval ve sve politicke ?innosti. Krom? toho se v?noval literarni praci. Vydal
Kalenda?e
pro roky 1875 a 1876 s ?lanky a basn?mi v?novanymi osobnostem bulharskeho narodniho hnuti a s p?itelem
Stefanem Stambolovem
knihu
Pesni i stichotvotrenija ot Bo?ova i Stambolova.
[1]
Pote, co v roce
1876
vypuklo
dubnove povstani
, usoudili radikalove, ?e je ?as na ozbrojeny boj. Rozhodli se vytvo?it ozbrojenou dru?inu a vniknout do vlasti; pro politicke neshody se nakonec veleni ujal Botev, a?koli nem?l ?adne vojenske zku?enosti. V kv?tnu se v p?evle?eni za cestujici zmocnili parniku Radecky a vylodili se pobli?
Kozloduje
. Dvouset?lenna jednotka se okam?it? stala ter?em tureckych vojsk. Sice se ji poda?ilo probit do
hor
, ale zde
1. ?ervna
(podle stareho kalenda?e 20. kv?tna) byla mezi vrchy Kamara, Kupena a Okol?ica (Vola) obkli?ena a podlehla p?esile; padl zde i Botev. Traduje se, ?e na vrchu Vola mu byla useknuta hlava a spolu s ostatnimi bojovniky vystavena na nam?sti ve m?st?
Vraca
.
[1]
Mezi lidem vznikla legenda, ?e nezem?el a dal bojuje proti Turk?m.
[2]
Z dila Christo Boteva z?stalo zachovano 20 basni, ktere byly otiskovany v novinach a v roce 1875 vydany kni?n?. Cely se?it Botevovych basni sho?el v roce 1877 p?i po?aru ve
Stare Zago?e
b?hem
rusko-turecke valky
. Psal take ?lanky do novin, humoristicke a satiricke fejetony i literarni kritiku a recenze. P?ipravil p?eklady alespo? 5 ruskych knih, ale z finan?nich d?vod? byly vydany jen U?ebnice aritmetiky a kniha D. I. Ilovajskeho o slovanskem p?vodu dunajskych Bulhar?.
[1]
Bulharsky nazev
|
P?epis
|
P?eklad
|
Rok prvni publikace
|
Майце си
|
Majce si
|
Sve matce
|
1867
|
Към брата си
|
Kam brata si
|
Svemu bratrovi
|
1868
|
Елегия
|
Elegia
|
Elegie
|
1870
|
Делба
|
Delba
|
Spole?ny osud
|
1870
|
До моето първо либе
|
Do moeto parvo libe
|
Sve prvni lasce
|
1871
|
На прощаване в 1868 г.
|
Na pro?tavane v 1868
|
Na rozlou?enou v 1868
|
1871
|
Хайдути
|
Chajduti
|
Hajduci
|
1871
|
Пристанала
|
Pristanala
|
Na verand?
|
1871
|
Борба
|
Borba
|
Boj
|
1871
|
Странник
|
Strannik
|
Cizinec
|
1872
|
Ней
|
Nej
|
Ji
|
1875
|
Гергьовден
|
Gergjovden
|
Den sv. Ji?i
|
1873
|
Патриот
|
Patriot
|
Vlastenec
|
1873
|
Защо не съм...?
|
Za?to ne sam...?
|
Pro? nejsem...?
|
1873
|
Послание (на св. Търновски)
|
Poslanie (na sveti Tarnovski)
|
Poselstvi (Tarnovskemu biskupovi)
|
1873
|
Хаджи Димитър
|
Chad?i Dimitar
|
Chad?i Dimitar
|
1873
|
В механата
|
V mechanata
|
V kr?m?
|
1873
|
Моята молитва
|
Mojata molitva
|
Moje modlitba
|
1873
|
Зададе се облак темен
|
Zadade se oblak temen
|
Objevil se oblak temny
|
1873
|
Обесването на Васил Левски
|
Obesvaneto na Vasil Levski
|
Ob??eni Vasila Levskeho
|
1876
|
Nese po n?m jmeno nejvy??i hora poho?i
Stara planina
Botev
(2376 m), m?sto
Botevgrad
, mnoho bulharskych fotbalovych klub? (mezi nimi? nejznam?j?i je
PFK Botev Plovdiv
), jeden z kanal? bulharskeho ve?ejnopravniho rozhlasu ?i nejvyznamn?j?i bulharska literarni cena (
Me?dunarodna botevska nagrada
).
V roce 1972 byla zalo?ena
statni cena Christo Boteva
, ktera byla ud?lovana jednou za p?t let vynikajicim literat?m ? um?lc?m, kte?i se aktivn? zapojili svou praci za upevn?ni miru a pokroku. Od roku 1972 do roku 1991 bylo ud?leno celkem dvanact titul? Laureat? teto mezinarodni ceny.
[3]
V tomto ?lanku byly pou?ity
p?eklady
text? z ?lank?
Христо Ботев
na bulharske Wikipedii a
Hristo Botev
na anglicke Wikipedii.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
URBAN, Zden?k.
Christo Botev - bulharsky spisovatel a revoluciona?
. 1. vyd. Praha: Orbis, 1948.
- ↑
a
b
c
CODR, Milan; GREZL, Jaromir.
P?emo?itele ?asu sv. 13
. 1. vyd. Praha: Mezinarodni organizace novina??, 1989. Kapitola Christo Botev, s. 8?12.
- ↑
Laureat mezinarodni ceny Christo Boteva : Statni vyznamenani - medaile.
https://forum.valka.cz
.
Dostupne online
[cit. 2018-11-14].
[[Kategorie:Spisovatele pi?ici bulharsky]
]