≪?≫ redirixe equi. Pa otres aceiciones, ver
? (dixebra)
.
Signos d'apertura y zarru d'interrogacion.
El
signu d'interrogacion
o
signu d'entruga
[1]
ye un
signu de puntuacion
qu'indica que la oracion que lu sigue o preciede ye una entruga. N'asturianu, esti signu escribese en forma abierta (
¿
) y zarrada (
?
), na mayoria de llingues con alfabetu llatin solo s'utiliza la forma zarrada. En
griegu
usase
puntu y coma
(;) pa senalar la interrogacion. El valor decimal en
ASCII
?
ye 63
10
, y en
ISO-8859-1
/
ISO-8859-15
¿
ye 0191; en
Unicode
correspuenden-y 039;'O+00BF
al
¿
y
O+003F
al
?
.
El so orixe se remota a la pallabra del
llatin
quaesti?
(entruga), que empezo a ser embrivida como
Qo
, pa indicar una entruga. Col pasu del tiempu, esta abreviacion dio orixe al signu de zarru d'interrogacion (?).
Na mayoria de los idiomes utiliza un unicu signu d'interrogacion a la fin de la frase interrogativa:
Quanti anni hai
?
,
Quants anys tens
?
,
Quel age as-tu
?
,
Quantos anos tens
?
(PT EU) o
Quantos anos voce tem
?
(PT BR),
How old are you
?
(n'
italianu
,
catalan
,
frances
,
portugues
ya
ingles
, respeutivamente: ≪¿Cuantos anos tienes?≫).
N'obres de calter enciclopedicu ye avezau l'usu de la interrogacion pa indicar feches inciertes. Un exemplu seria
Gengis Kan
(¿1162?-1227)
.
Otra llingua en que s'utiliza l'apertura del signu d'interrogacion ye'l
gallegu
, anque ye opcional y queda apostrau a facilitar la llectura y evitar ambiguedaes
[2]
. Na ortografia
catalana
, el llinguista
Joan Sola
defendio que s'usara tamien l'apertura del signu d'interrogacion (pero non nel casu de la exclamacion), y dalguna publicacion siguio'l conseyu de Sola; pero dicha prautica ye residual nel conxuntu de la produccion escrita en catalan, onde prauticamente solo s'utiliza'l signu de zarru (como nes otres llingues
europees
).
- Millan, Jose Antonio (2005).
Perdon, imposible (
Guia pa una puntuacion mas rica y consciente
)
. Barcelona, RBA editores.
ISBN 84-7871-773-0
.
