日??法
|
---|
日?原文
| 八田 與一
|
---|
假名
| はった よいち
|
---|
平文式??字
| Hatta Yoichi
|
---|
八田?一
(1886年2月21日?1942年5月8日),
日本
石川?
人,
土木工程?
,在
台?日治?期
??水利工程建?。以
嘉南大?
??者及
?山?水?
建造者?名,有“嘉南大?之父”之?。其自1910年于
?京帝?大?
??后到?世前一直都在台?任?定居,曾??台北下水道工程、
高雄港
??、
台南水道
工程(山上?水?)、
桃?大?
工程、
日月潭水力??水?
勘?、
大甲溪
德基水?
勘?等日治?期?代化的重要土木工程,?提出?建
曾文水?
的?想和地点;此外,他?在台北?立土木?量???校,??立“台?水利??”和??期刊,培?台?土木水利人才。由于?台?
嘉南平原
??水利事?的??,在台?和其故?都?有?人?念?。
早年生涯
[
??
]
八田?一出生于日本
石川?
河北郡
花?村(?
金?市
今町),八田屋名?八田四?兵?之五男,父?四?兵?是富?,是?地的?人;?兄?承家?,次兄于
日俄??
中?亡,三兄??生。1892年,八田?一就?
今町?常小?校
(?今金?市立花?小?校),而后是
森本?常高等小?校
[1]
,1899年,?入
石川?第一?常中?校
,1904年,考?
第四高等?校
大??科二部工科,是??日本
北?
四?唯一的高等?校,同?
?京帝?大?
土木工?科??的
?居信平
也是出身于?高校
[2]
。
1907年,他?入
?京帝?大?
工?部土木工?科就?。1910年(
明治
43年)??,受到老?
?井勇
(其有“日本港?工程之父”之?)的影?,以及土木工?科校友
?山士
只身前往?建
巴拿??河
的激?,他?聘?
台??督府
土木部
工??技手(技?人?),8月前往台?,?始工作。1914年,他昇任??督府技?,?至
土木局
土木??生股,成?
?野?四?
的下?,??
台南水道??
及嘉?和高雄等地
上
下水道
工程。1916年5月至7月?,他前赴
菲律?
、
爪?
、
婆?洲
、
?拉威西
、
新加坡
、
澳?
、
香港
等地考察?地用水?施;同年8月,?派至土木??察股,????灌?等工程,??
桃???
??,?入
桃??
深山?行??、?量,在短???完成
桃?大?
的工程???。?后,???被?督府?可,?于同年11月?工。
1917年,在桃?大?工程已?入?道后,土木??山形要助要求他接掌??水力??及?建水?等工程,??勘?后,他提出了嘉南平原水利灌?工程和日月潭水利??事?????,其中
日月潭水力??工事
之工程??无??核准。
此?八田年已31?,家????度函?急催返日相??婚,因此八田向局??假返回故?石川?金?市,1917年8月14日八田?金?市米村吉太???之千金
米村外代?
成婚,外代?16?,??
金?第一高女
以第一名的成???。婚后,他?妻子一同返回台?,在台北
幸町
(今中正??南路中山南路一?)定居
[3]
,共育有二男六女。
八田?一及米村外代?的家庭生活及建造水?的故事在2006年由
中???公司
拍成台??????
水色嘉南
,可惜无合适?期未上映。
客家??台
于2009年2月16日以客?配音上映,但可惜的是因?宣?不足,?少人知道水色嘉南在客家台播出。YouTube“?????道”2014年4月7日已?全?以台?原音上?。
建造嘉南大?
[
??
]
台?
嘉南平原
的?候特色是少雨(夏雨冬干)且日照???;?地早期耕地多?倚?天候?定收成的“看天田”,且因无大型灌??施,作物??受限,土地生?力?
台北州
和
台中州
地?之一半;此外,台?季???有洪水??,而沿海地?更有?分偏高的情?。?了?展云嘉南地?的???增加粮食供?量,八田?始??在嘉南平原?建大型水利?施的可能性
[4]
[5]
[6]
[7]
,1917年(
大正
6年),他向
台??督府
提出“官佃溪????”
[5]
,隔年在嘉南地??行?地??
[8]
;最后,他向?督府提出
嘉南大?
建造???,但“官佃溪????”在送交日本???????,因其?模大于桃???四倍,?建?用太高,
大藏省
以太?理想化和??不?充分化?由而?回。
[9]
1918年,日本本土?生
米??
事件,日本???度??,在台?自?部分?源之?件下,嘉南大??得同意?建。
[10]
。1919年(大正8年),公共??官佃溪???合成立,由八田?一技?率?技?人?共八十余名??所有?地?量、??和工程相?事宜。1920年,
嘉南大?
??和??
[11]
完成,八田?一受命??建造嘉南大?的核心工程
?山?水?
;?水?利用台南
官田?
、
六甲?
、
大??
、
?山?
?的低?谷地??水?,?蓄
官田溪
的雨水形成珊瑚?的水?。此外,亦有建??水??,在
曾文溪
上游
大?溪
北岸楠西?王?宅建一取水??,?一取水隧道?穿
?山?
,名??山?引水隧道,?引大?溪水到官佃溪上游?入水?。??民政?官
下村宏
命名水??“
珊瑚潭
”。嘉南大?下游以
?山?水?
?中心,分成南干?和北干?,灌?排水渠工程?目包括水?、水?、渡槽、跌水工、明渠、暗渠、防潮自?排水?等,?建造通???,其灌??域涵盖今
台南市
、
嘉?市
、
嘉??
、
云林?
等地。1920年9月,????
?洲
最大的灌?土木工程正式?工。1921年,受限于官方人?身?无法兼任民?事??之??,八田?一?去官??任“嘉南大?水利?合”?督??兼工事??,??居嘉?。1922年,他?任?山?出?所所?,?于?山?宿舍完工后?家?入。
?了??大?施工法之可行性,八田?一?始?究世界土木?家的?文和先??家?建大?的方法。1922年,他特地率?藏成氏、白木原?技?到
美?
、
加拿大
、
墨西哥
及日本等?作?地??,?期八?月。1924年,又招?美?土石水??威??·D·?斯廷(Joel D. Justin)到台???可行性。最后,他采用?人自?的半水力??式土?施工法(Semi-hydraulic Fill Method)?建大?,??只使用0.5%的混凝土,以
卵石
、
??石
、
碎石
、
溪沙
、
?土
等混合土壤?主,在堰堤的中心建造微?粘土的中心羽金?,遮?渗透水。?是?洲??唯一的
?式堤偃水?
,?堤是目前世界?存的半水式??土石???
美?土木工程???
?此,他特??其命名?“八田水?”(Hatta Dam),?在??期刊上向全世界介?。此外,??水利?合(今水利?前身)或工程承包?者都拒?采用大型机械,但他??若以人力建造??堰堤,?使耗用20年以上也无法完成。在他的游?下,?于?定采用自美??
德?
?入之大型土木机械,?台???走在日本之先,也是??洲之先。??使用的大型蒸??力土木工程机械有?土机?450匹?力抽水?水机,?外,?置有重?56?的蒸汽机???砂石????在?路?道上行?等,以加快工程速度,?在最?比原定??提早15年完成,用七年??,完成?穿?山?的引水隧道;其?度3,078米,直?8.5米,所流注的水量十倍于日本??最大的??工程?知事?,是??世界?有的工程??。
??十年努力建?,1930年(
昭和
5年)4月10日,嘉南大?,????全?洲地??模?技?第一的水利?施?于?利通水使用。由于?模宏大,施工??,整??山?大?和隧道工程共134位同仁因意外和疾病殉?,因此特??立“殉工碑”以?念,石碑下方正面刻有八田?一?撰的碑文,余三面?刻上死?者的名字,不分日本人和台?人依殉????落排列。
完工?的?山?水?大?高56米,???高166.66米,???度9米,?度1,273米,?底??303米;其溢洪道是自然溢流式,?636米;其蓄水面??13平方公里,集水面??60平方公里,蓄水量?1?5千万?,是???洲?模最大?世界第三大的水?。嘉南大?灌?水道??度10,000公里,排水道6,000公里,主?岸?堤防?度228公里,灌?嘉南平原15万公?的?田。有了灌??源,再加上?底的土地改良,嘉南平原原?的洪水、干旱、和?害等三大障碍皆被?除;整?工程完成后,嘉南平原的??生?量快速增?,?60万?民因此受惠,每年稻米、甘蔗及?作的?量高?8万3千?。由于此??,后世?八田?一?“嘉南大?之父”、“?山?水?之父”;也?此奠定八田?一在日本土木工程界的地位。
三年?作?水法
[
??
]
由?曾文溪取水量有限,不足以一次灌?全部15万公?的?田,?了?全部?民都有水可用,八田?一??出?特的三年?灌制度,?所?“三年
?作
?水法”。首先把15万公??地分成三大?,然后各大?再分成150公?的小?,每小?再分?三?50公?的??,每?小???置水?控制?水路,三年?作水稻、甘蔗和
?谷
,?水稻?充分?水,?甘蔗只在初期?水,??谷?不?水。??如下,水稻栽培的期?第一??是第2年的6-10月,第二??是第1年的6-10月,第三??是第3年的6-10月。甘蔗栽培期???14?月,?水期?第一??是第3年的11月到下一?第一年的5月,第二??是第2年的11月到第3年的5月,第三??是第1年的11月到第2年的5月。甘蔗?水稻之???植??雨水的
甘薯
?作或者
?肥
。
?然?着?地的落点,有不一?的灌?方式,三年?灌只是?了?水???的?田所?。近大?的?田每年都可以得到灌?水,因此一年可以??次水稻,
一期稻
?
二期稻
之??可以?一季短期的夏季
里作
,如
越瓜
或?肥;二期稻?一期稻之?可?生?期略?的冬季里作,包括
小?
、
?麻
、
烟草
、
??
、
豌豆
、
?豆
、
甘?
、
??薯
、
玉?
、
番茄
?其他?菜?作物等。
?了管理?作?水,八田成立嘉南大?水利?合(嘉南?田水利?的前身)??掌控水?和配水作?。?于“三年?作?水法”,?者有多?看法,其中包括可?更多土地和?民受惠
[12]
,但亦?有利于地主、制糖?、大企?及政府的土地利用制度
[13]
。
但?着曾文水?完工后,蓄水量增加,目前嘉南水利?的?灌制度,已?到三年?次水稻供水,三年??次水稻,一次甘蔗??次?作,水稻全程灌水,甘蔗?歇灌水。近大?的?田?可三年?三次水稻和三次?作,而水分充足?,三年最多可?六次水稻和三次?作。?年??的水路和水?控制?念持?使用。
??台?、福建等??各地水力?展??
[
??
]
嘉南大?完工后,八田?一?回台北,回任台??督府技?,出任土木?水利股股?,花了六年多的???行“全?土地改良??”,以提高土地生?力。1932年,他着手大甲溪????,1934年,他由花??越
中央山?
,抵?大甲溪流域的
??
??行?地勘?,??适合建造水?的地点,??后完成的
德基水?
。1935年,受福建省主席
??
邀?,他受聘?中?民?
福建省
??技?,?赴福建考察,??福建省水利灌??施???定,返台后以“福建省管?”?文?表于台?水利?志。1940年11月,他受?督府被任命?
海南?
?林?????,前往日?占?的海南?????、水利事?,?表他生平最后一篇?文:“?海南???”。1941年,他再受委派前往日本所占?的中??北地??行水?勘?。
1939年,他被升任??任官技?,?授?四等
?瑞章
,成??督府?位最高的??技?。往日?其在?山?工作的技?人?,后?????建造
?音?
、
尖山?
、
鹿寮水?
、
?潭
等小型水?。目前
曾文水?
?建的?址,也是他生前所?定的地点。
培?台?土木水利工程人才
[
??
]
八田?一有感台?的土木水利??人才不足,于1930年??“技???”?任??,?且?立“台?水利??”,培育年?一代水利??技?,?外?立了??期刊《
台?的水利
》,??表?文。
1934年2月,在他的奔走之下,他?退休技手西村仁三?、台??育家
曹?寤
和
林熊祥
在台北共同?建私立“土木?量技???成所”,以培?台?本地的土木水利工程??人才;??借用
大稻?
?山?土宗台北?院(今
善?寺
)作??公及上??所,?于1936年9月?至
成?中?
借用?室上?。
大????
?期,因?大量?事工程人才需求,于1941年在台北三重??地建校舍,?于1944年完工?用。1946年,此校改??立三重初?工????校。1948年,校舍由?方占作
?兵?校
使用,受到瑞芳地方?人
李建?
、
李建和
兄弟等?助,原校?生和???址到
瑞芳
,改名?瑞芳初?工????校,??
?立瑞芳高?工????校
。自1970年起,原三重校址?新北市
三重?光??小
使用。
逝世
[
??
]
大洋丸事件
[
??
]
1941年12月8日,
珍珠港事?
后,
太平洋??
爆?。1942年4月,日本?占
美?
?地
菲律?
,日本??省聘八田?一?“南方??派遣要?”,要前往菲律??行棉作灌??施??。4月,八田?一?部下3人搭船回日本等待出?,?期???邀回到母校?京帝?大?演?,??晤就??大工科的?子晃夫及?女正子夫?、次女?子等。5月3日,八田分?寄了照片、明信片?在台的妻子外代?及四位女?及次子,5月4日,抵???,八田寄出了最后一封信,?着“致所有的家人·父寄”。5月5日,??省南方??派遣要?、拓??、商工?等所?成的
南方??挺身?
一千多人在
??
宇品港
集合,搭乘
??
大洋丸
前往?南?日?占??,?上7点半,大洋丸?出
宇品港
。
5月6日,大洋丸?入
山口?
下?港
??煤炭和水,而在?一天,
日?攻陷菲律?
的
科雷希多?
,
美??菲律?部?投降
。5月7日,大洋丸等船??往菲律?。5月8日?上7点35分,在
?中?海
男女群?
附近(
30°45′N
127°40′E
/
30.750°N 127.667°E
/
30.750; 127.667
),大洋丸遭遇
美?
?伏在?海域的
??
?尾??
攻?,?射4枚?雷,命中3枚,大洋丸爆炸起火,在8点40分??;八田?一逃生不及罹?。
6月10日,在一?月后,日本
山口?
萩市
的?船“第二睦丸”(安藤晃)在海上??八田??;于萩市火化后,骨灰由赴日善后的白木原技?在6月21日?送回台?。七月初,在台北
?本愿寺
?行家祭,7月16日 在?督府?其??追悼?(府祭),七月下旬葬于?山?水?旁,嘉南大??合在其?像前??追思?。
[14]
身后
[
??
]
八田?一?世后,妻子外代?仍居住在台北,1944年,?子晃夫于?大??后?加入海?,次子泰雄就?台北高校??被征召入伍,四女嘉子就??京女高,?女正子、次女?子均?居日本,因此家中?有浩子、玲子、成子三人。1945年,太平洋??末期,日?逐??失??,由于
美?空?台北
,外代?和女??
疏散
到台南
?山?
,回到?曾居住10年的地方。
1945年8月,日本
无?件投降
。31日,次子泰雄回到?山?,?家人?聚。由于?亡夫的思念,也不愿意因日本??而??台?,隔天9月1日台?天?晨,外代??家人?在熟睡之?,?到八田?一投注一生心血的?山?水?,跳入放水口自?,?束了四十五?的生命,留下??“?慕夫君,我愿追?去”
[15]
。外代????嘉南水利?合人???后火化,少部分骨灰交家??回日本,剩余骨灰??八田?一合葬于?山?堰堤北?大?上,八田?一?像的后方。1946年12月15日,水利?在八田技??像的后端,用
花?石
作成日本式的墓碑?念他?。
八田夫?有二男六女、共八名子女,全都在台?出生成?;已??台???故?的他?在
?后
被迫
遣返
日本
[15]
,回到他?父母?出生的故???日本
石川?
金?市
。
?念
[
??
]
塑像
[
??
]
?然嘉南大?完成后主要是?粮食??日本,建造?程也引起?台?百姓的不?
[16]
,但八田?一其人,却同台南?地??的?系????而融洽,甚至在日本征收粮食?站在台?人?方,?使得他家相?其他日本工程人???,在台?民?心中有不同的看法
[17]
[18]
,于是乎嘉南人民?了感念八田?一?然是出生日本、却全家搬到台?定居,?作故?一般??的??,?人合力倡言下,在台?成立“八田之友?”。?在征得八田的同意,遵照八田的意愿,?日本金?市雕塑家
都?田勇?
制作了一?身着工作服、穿工作靴、席地坐于堤堰上?思模?的??
塑像
,于1931年7月8日以无台座方式建立在?山?水?大?旁。
八田?一的塑像后????次危机,而第一次差点被毁反而是?自日本政府方面,肇因于二?期?日本?事吃?,急需??金?等物?在各殖民地??,民?自?的日人?像?有官方地位,?民??八田?一塑像恐被日?征收熔解,供?他????太平洋?事?需使用,所以??移走塑像,藏于番子田(今
隆田
)?站??之?。中?民?
?后
接收?才由??人???,由水利?的人???回?山?,但?是?心??的?民政府追究,便??像?放于八田住?宿舍的?台上低??理。???十年,政?情????和,水利?于1981年在?山?水?八田?前,?于新?台座永久置放此?像。
[19]
每年5月8日八田的忌日,水利?都?在?山?水?八田?前?行追思?,而在日本的“八田之友?”也都???前??山?水??加追思?,追悼八田。1999年
台南?
官田?
慈????地信仰中心,由于?地里民先祖曾??八田?一共同建造?山?水?,在寺???置八田?一?念室,???家薪??大?施至?雕刻木雕像?念八田?一。
[20]
2017年4月16日,八田?一塑像遭破?,?部以上被移除。相??位已成立?案小???,?力?于5月8日(八田?一忌日)前修?完成。
[21]
[22]
奇美博物?
曾??照?山?水??的八田?一塑像,做出三尊八田?一半身?像,一尊送到日本,一尊送?嘉南?田水利??放在?山?水?的八田?一?念室,?有一尊在奇美博物?。因此博物??定先?博物??的八田?一?像?部切下,然后接到?山?水?的塑像修?,?在1星期?完工。
[23]
4月17日,前台北市??
李承?
首度坦承破??像;此事已由警方???中
[24]
。?12天?修后以?制品接合?原,?于5月7日首度亮相,水利?、南市府??揭幕?式,邀八田?族??,?式??隆重
[25]
。
褒?令
[
??
]
2007年7月12日,
中?民???
?水扁
???八田?一的
褒?令
,表彰他?台???的??,由台??日代表
?世楷
代表?????,八田?一的??八田?子??子八田?一代理接受,褒?令正本置于
金?古里?人?
的八田?一??公?展?
[26]
。褒?令全文如下:
“
|
嘉南平原水利之父日籍技?八田?一,性行仁毅,卓?槃才。早?卒??京帝?大?土木科,旋渡海南?,膺聘台??督府土木部,承命戮力,????。尤以???造嘉南大???山?水?,考察先??家水?工法,克服技???短缺困境,?路??,悉??虞,??第一大?于焉而生。???策,?建灌?防洪系?;?猷?擘,推?三年?作?水,大幅?增?田?能,??平原?足新?。??助大甲溪?源????,??土地改良基本方案,??周洽,利民厚生。?月??,?新?以水利建?,存懋?于蓬?群?,展志勤?,?流三台;盛德?范,?史?芳。惟斯人已?,?悼曷?,特予明令褒?,用表政府??英?之至意。
|
”
|
????
?水扁
|
2008年5月8日,
?英九
上任
中?民???
前,也前往?山?水?,??水利???的追思?。原本其幕僚建?在
??府
?其中一?改名?“八田?一?”,但因?未成案而未?施
[27]
。2009年5月8日,??
?英九
再次前往?山?水?,?加“八田?一技? 逝世67周年追思音??”
[28]
,?表示?建立“八田?一?念??”,?列修????1?元左右,在2年工期完成后,再交由嘉南?田水利??行管理
[29]
[30]
。同年7月30日,
西拉雅?家?景?
主持“?·无?界~八田?一?念????故居???修??式”,?程中更?合台、日??祭拜?式。2009年11月13日,由其生平所改?的同名?影《
八田?一
》上映。
[31]
[32]
。
道路
[
??
]
??念八田?一?台南的??,
台南市政府
于2011年?
官田?
南117?嘉南?小至
台1?
路段(前身?
?山??
?道路迹)命名?“八田路”,5月9日(八田?一忌日)伴?故居整修工程之后正式揭牌。??送八田?一昔日在台?的?籍?料?八田后代。
[33]
文化??
[
??
]
八田?一故居群
|
---|
重建的八田宅,重建之前?余地基,是向八田家后裔取得?考?料后重建而成
|
位置
| 台南市官田?嘉南65、66?
|
---|
|
|
---|
官方名?
| 八田?一故居群
|
---|
?型
| 登?等?:?史建筑
登???:宅第
|
---|
?定??
| 2009年12月21日
|
---|
|
---|
|
??登??料
|
八田?一故居群:2009年12月21日台南?政府依文?法指定?“?史建筑”,位于台南市
官田?
嘉南里65、66?,?由政府?款?行2年整修?原?八田?一?念??,已于2011年5月8日落成。
- 指定范?屋舍
- (一)4?日式建筑:?1920年嘉南大?正式?工起,?山?的宿舍及相??施在9月??已?始?工,其中高???(多??技?)宿舍?在1921年8月10日便已完成。
- (二)2?附?建筑:??建于民?47、48年?。
- 建筑特色
- (一)八田技?故居群具???型、??型等?型,集中于一定的范?之?
- (二)???山?水??展?程
- (三)原有??百?建筑,如今?乎?毁
- (四)大正?期日式建物之建筑?式。
- 保存价?
- (一)八田?一和?山?水?、嘉南大?之?系,是台南?甚至是台?的重要?史??,其故居群具保存必要
- (二)八田?一故居群在建筑?程因??短、?量多,故有其特?配套技?,具有文化??价?
- (三)八田技??建?山?水?及嘉南大?,造就嘉南平原成?台?最大米?,?台???人文影?重大,保留建筑群?重要?史事件及人物相??。
?念??
[
??
]
大正9年(1920年)
嘉南大?
正式?工,?山?宿舍同年9月?始建?,?于大正10年(1921年)?完工。宿舍形式有??型、??型、四??、八??等型式,共?68?建物供234?人家使用。因?短???大量房舍需求,采?宜工法如施作“太鼓落”?原木作?面或三面切削用以取代角材,唯熟?木匠才能施作,在台?日式建筑中罕?。
2009年5月交通部?光局西拉雅?家?景管理?主政?理“八田?一?念??”,?赴八田?一的故?日本石川?金?市考据,引?日本木匠技?,展?策展由帝????育基金???德先生率?台南??大?????制作,同年12月21日故居群公告??史建筑。?念??于2010年3月25日?工,次年4月25日竣工,?于?年(2011年)5月8日,?八田?一忌日?天?用
[34]
,
中?民???
?英九
、
台南市市?
??德
、前
日本首相
森喜朗
及其率?之
日本??
??
?加落成典?,四幢己完成的日式宿舍分??“八田宅”、“田中/市川宅”、“赤堀宅”及“阿部宅”。
?用典?以????及
十鼓
???揭?活?序幕,八田基金?新?合唱?演唱日?歌曲〈
ああ!フオルモサ ダムの父
〉(福?摩沙 水?之父)、
官田慈??
以迎神安座祈福方式,感?工程?利完成。下午2点于?山?水?八田?一?像前?行了八田?一技?逝世69周年追思?,共有300多名日本人?加,八田?一技?的家?,包括八田?一的??八田修一、??八田?子、五女佐藤玲子、六女八田成子,皆到?追思。
??
[
??
]
?位
[
??
]
??
[
??
]
相??目
[
??
]
相??籍、影音
[
??
]
- ?文添/著,《八田?一?》。
- 古川?三
/著,《嘉南大?之父:八田?一?》。
- 公???部/制作,《荒原之泉:八田?一》。
- ?弘?/?案,《台???:嘉南大?之父八田?一的音?故事》。
- 袁?春/?演,《台?嘉南大????者八田?一》。
- ?正美/著,《嘉南大??八田?一》。
- ?沅峰/?演,演?
?冠霖
?八田?一,???《
水色嘉南
》。2009年
客家??台
播出。
- 石黑昇
/?演,日本
??
井上和彦
、台??人
?志?
配音?八田?一,??版??《
八田?一:嘉南大?之父
》(パッテンライ!! ?南の?の水ものがたり?)。2009年5月8日上映。
[45]
曾在
公共??台
、
?森?影台
、
???影台
播出。
- ?志翔
/?演,演?
大?隆夫
?八田?一,?影《
KANO
》。2014年2月27日上映
?考?料
[
??
]
外部?接
[
??
]