Help : 泰???音?

這頁是維基百科的泰???音? 發音指南。

本?面有泰? ，操作系? 及 ??器須支持特殊字母?符? 才能正確?示? 泰文字，否?可能變成 ?? 、??、空格等其?符?。

下表列?了在維基條目中的中央泰語（首指在公認發音；中指在阿瑜陀耶腔）、和標準南部泰語（那空是貪瑪?府）內容如何使用國際音標發音。欲?看在條目中添加國際音標符號的指引，請見{{ IPA-th }}和{{ IPA-sou }}。

輔音
IPA			泰文	華語相同
首	中	南	泰文	華語相同
聲母
b			?	?（臺語）
d ^[1]			?,?	無（不存在華語、 ?南語、客家語、 ?語）；吳語 "dh" 相同。
f	f	v	?	?
v ^[2]	f	v	?	?
h		x	?,?	h ?（臺北話）， x ?（普通話）
? ^[3]	j	j	?	? ?（客家語）， j ?（普通話）
???	j	?	?	??? 「雲」臺北話的聲母， ? ?（客家語）
k ^[4]			?	?
k?	k?		?	?
g?	k?		?,?	?（但加濁）
m			?,??	?
n			?,?,??	?
ŋ		?	?,??	?（臺語）
p			?	?
p?			?,?,?	?
? ^[5]	r ^[6]		?,??	? ?（臺北話）、 r 無（R 顫音）
? ^[7]	l		?,?,??	? ?（臺北話）， l ?（普通話）
s	s		?	?
????			?	?（臺北話）
?			?	?
z			?	?（但加濁）
t			?,?	?
t?			?,?,?, ?,?,?	?
ts	t?	c	?	ts ?、 t? ?、 c ?（臺語）
?	t??	c?	?	? ?（臺北話）、 t? ?、 c 無
ts?			?	ts? ?
t? ?			?	t?? ?（新竹話）
?	w	?	?,??	? 「我」普通話的聲母
-~ ?	?		?, ?	「?」普通話的聲母
收尾音
-		?	無	沒有收尾音的語音
k?			?, ?, ?, ?	「國」潮陽話的收尾音
m			?	「音」潮陽話的收尾音
n	n		?,?,?, ?,?	「安」普通話的收尾音
? ^[8]	n		?	無；英語使用的收尾音，如：Po r n
ŋ			?	「?」普通話的收尾音
p?			?,?,?, ?,?	「壓」潮陽話的收尾音
t?	t?		?,?,?, ?,?,?, ?,?,?, ?,?	無；英語使用的收尾音，如：Ca t
? ^[9]			?,?	無；英語使用的收尾音，如：Ba sh
? ^[10]			?,?,?,?	無；英語使用的收尾音，如：Ki ss
? ^[11]	w	?	?	無
?	j		?	無
?	-		??	無

母音
IPA			泰文 ^[12]	華語相同
首	中	南	泰文 ^[12]	華語相同
單元音
? ^[13]	a	a	??, ???	?ː ?「?」的母音， aː 無
?ː ^[14]	aː	aː	??, ???	?
æ ^[15]	?	??	???, ????	無
æː ^[16]	?ː	??ː	??, ???	æː 無， ?ː 臺北話第二雙元音的「耶」
? ^[17]	?	??	????	?ː 「了」臺北話的母音， ?ː 「了」普通話的母音
?ː ^[18]	?ː	??ː	???, ????	?，一個是臺北話，一個是普通話
i ^[19]		?	??, ???	無
iː ^[20]		?ː	??, ???	?
? ^[21]	e	?	???, ????	無
?ː ^[22]	eː	?ː	??, ???	?ː "e"（潮陽話）， eː ?
? ^[23]	?	??	??, ???	無
?ː ^[24]	?ː	??ː	???, ???	?ː ?（臺北話）， ?ː 無（高麗語使用的母音）
o? ?	o	o	???, ??	無
o?ː?	oː	oː	??, ???	o?ː? ?（臺北話）， oː 無
?		??	????, ????	無
?ː		??ː	??, ???	?（臺北話）
?	u	?ː	??, ???	無
?ː	uː	?ː	??, ??,	?ː ?（臺中話 )， ?ː ?（普通話)
雙元音
i?? ^[25]		?a?	?????	無
iː? ^[26]		?aː	????, ?????	「謝」潮陽話的雙元音
???	u??	?a?	????	無
?ː?	uː?	?aː	???, ???	?ː? 「華」潮陽話的雙元音， uː? 無
??? ^[27]	???	??a?	?????	無
?ː? ^[28]	?ː?	??aː	????, ?????	無

聲調
中央泰語 ^[29]	粗版	仔細版
中央泰語 ^[29]	粗版	阿瑜陀耶	首	素攀武里
中 (??)	aː = ?ː	[aː?]	[aː?] 或 [aː?]	[aː?] 或 [aː??]
底 (???)	aː	[aː??]	[aː?]	[aː??]
降 (???)	aː	[aː??]	[aː??] 或 [aː??]	[aː???]
高 (???)	aː	[aː??]	[aː?]	[aː???] 或 [aː??]
升 (???)	?ː	[aː???]	[aː??]	[aː????]
南泰語 ^[30]	那空口音規則			仔細版
第一調	An initial consonant class "high" with long sound, and a initial consonant class "low" after the word.			[???]
第一調	An initial consonant class "high" with short sound, and a initial consonant class "low" with [k?], [t?], [p?] finals after the word.			[??]
第二調	An initial consonant class "high" both short long sound, and a initial consonant class "low" after the word.			[?]
第三調	An initial consonant class "middle" long sound.			[???]
第三調	An initial consonant class "middle" short sound with [k?], [t?], [p?] finals.			[??]
第四調	An initial consonant class "middle" both short long sound.			[?]
第五調	An initial consonant class "low" with head word.			[???]
第六調	An initial consonant class "low" long sound.			[??]
第七調	An initial consonant class "low" short sound.			[??]

註釋 [ ?? ]

^ 首都泰語有時不介意以 [ ? ] 或 [ ? ] 來替用
^ f 可在 v 的同位異音，但 v 不可在 f 但同位異音
^ ??? 可在 ? 的同位異音，但 ? 不可在 ??? 但同位異音
^ 華裔對 [ k ] 與 [ g ] 是同位異音
^ 首都泰語有時不介意以 ? 來替用
^ ? 指 r 但不重音同位異音
^ 首都泰語有時不介意以 ? 來替用
^ 僅在外來詞
^ 通常在英語外來詞
^ 通常在英語外來詞； ? 或 s 或 z 均可
^ 半元音的收尾音首都話僅增加以雙元音或三元音
^ 字母音顯於圈子"?".
^ 若聲母是 ? ，母音變成 ? ? 組合
^ 若聲母是 ? ，母音變成 ??ː 組合
^ 若聲母是 ? ，母音變成 ? æ 組合
^ 若聲母是 ? ，母音變成 ? æː 組合
^ 若聲母是 ? ，母音變成 ? ? 組合；與 ? 同位異音
^ 若聲母是 ? ，母音變成 ??ː 組合；與 ?ː 同位異音
^ 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? y
^ 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? yː
^ 若聲母是 ? ，母音將改? ?
^ 若聲母是 ? ，母音將改? ?ː
^ 若聲母是 ? ，母音將改? ?
^ 若聲母是 ? ，母音將改? ?ː
^ 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? y??
^ 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? yː?
^ 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? ???
^ 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? ?ː?
^ In contrast to Pinyin romanization for Mandarin, Tones for Central Thai romanization uses diacritics in the same way as the IPA.
^ Unlike common Sinitic languages , Southern Thai language are only exception from Thai languages which not be fixed-tones language, instead they are pitch-accent language , every tones depend on initial consonant's class, vowel length and final consonant's length. Every tone marks in Thai script only apply for Central Thai and be ineffective to Southern Thai

[1] 首都泰語有時不介意以 [ ? ] 或 [ ? ] 來替用

[2] 可在 v 的同位異音，但 v 不可在 f 但同位異音

[3] ??? 可在 ? 的同位異音，但 ? 不可在 ??? 但同位異音

[4] 華裔對 [ k ] 與 [ g ] 是同位異音

[5] 首都泰語有時不介意以 ? 來替用

[6] ? 指 r 但不重音同位異音

[7] 首都泰語有時不介意以 ? 來替用

[8] 僅在外來詞

[9] 通常在英語外來詞

[10] 通常在英語外來詞； ? 或 s 或 z 均可

[11] 半元音的收尾音首都話僅增加以雙元音或三元音

[12] 字母音顯於圈子"?".

[13] 若聲母是 ? ，母音變成 ? ? 組合

[14] 若聲母是 ? ，母音變成 ??ː 組合

[15] 若聲母是 ? ，母音變成 ? æ 組合

[16] 若聲母是 ? ，母音變成 ? æː 組合

[17] 若聲母是 ? ，母音變成 ? ? 組合；與 ? 同位異音

[18] 若聲母是 ? ，母音變成 ??ː 組合；與 ?ː 同位異音

[19] 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? y

[20] 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? yː

[21] 若聲母是 ? ，母音將改? ?

[22] 若聲母是 ? ，母音將改? ?ː

[23] 若聲母是 ? ，母音將改? ?

[24] 若聲母是 ? ，母音將改? ?ː

[25] 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? y??

[26] 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? yː?

[27] 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? ???

[28] 首都泰語若聲母是 ? ，母音將改? ?ː?

[29] In contrast to Pinyin romanization for Mandarin, Tones for Central Thai romanization uses diacritics in the same way as the IPA.

[30] Unlike common Sinitic languages , Southern Thai language are only exception from Thai languages which not be fixed-tones language, instead they are pitch-accent language , every tones depend on initial consonant's class, vowel length and final consonant's length. Every tone marks in Thai script only apply for Central Thai and be ineffective to Southern Thai

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]