2006年歐洲?少年歌唱大賽

2006年歐洲?少年歌唱大賽 ; Let the Music Play ; 讓音樂播下去
決賽	2006年12月2日
主持人	安德烈亞·馬林（英? ： Andreea Marin ） ; 伊瓦娜·伊凡（Ioana Ivan） ;
指導	丹·馬諾留（Dan Manoliu）
轉播台	??尼???台（TVR）
賽場	羅馬尼亞布加勒斯特多功能競技場（英? ： Polyvalent Hall (Bucharest) ）
獲勝歌曲	俄羅斯 ; 托爾瑪琪夫雙胞胎姐妹 ; 〈春天爵士（英? ： Russia in the Junior Eurovision Song Contest 2006 ）〉
投票方式
	每個國家分別從名次低到高分別將1?8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。
參賽國數	16
初次登臺國家	葡萄牙 ; 塞爾維亞 ; 烏克蘭 ;
重返比賽國家	賽普勒斯
撤回參賽國家	丹麥 ; 拉脫維亞 ; ?威 ; 塞爾維亞與蒙特內哥羅 ; 英國 ;
未獲分	沒有
開幕式	各種馬?風格的舞者和表演者，加上米哈伊·特拉伊斯塔里烏（英? ： Mihai Tr?istariu ）的客串演出 ; 15個參與國家與選手的國旗遊行 ;
幕間式	克謝尼?·西特尼克演唱〈我們在一起〉 ; 霹靂舞以及傳統羅馬尼亞舞蹈表演 ; 羅馬尼亞前三屆參賽選手的輪流表演 ;
	歐洲?少年歌唱大賽
	?2005年 2007年?

2006年歐洲?少年歌唱大賽 是第四屆年度?行的歐洲?少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和 ??尼???台（TVR）於2006年12月2日在羅馬尼亞布加勒斯特的多功能競技場（英? ： Polyvalent Hall (Bucharest) ）中?行，?由安德烈亞·馬林（英? ： Andreea Marin ）和伊瓦娜·伊凡（Ioana Ivan）擔任主持人。 ^[1]這是葡萄牙和烏克蘭的首次參賽，同時也是塞爾維亞第一次以獨立國家身分參賽。

本屆大賽除了參賽國外，安道? 、波士尼亞與赫塞哥維納和澳洲特??播服?公司（SBS）都取得了大賽轉播權。大賽最終由9歲的托爾瑪琪夫雙胞胎姐妹代表俄羅斯以?們的歌曲〈春天爵士（英? ： Russia in the Junior Eurovision Song Contest 2006 ）〉（Vesenniy jazz）奪冠，是大賽最年輕的冠軍之一（9年10個月又18天大，僅比 2004年的冠軍? 西班牙的瑪麗亞·伊莎貝爾（英? ： Maria Isabel ）奪冠時大2天）。

?辦地點 [ ?? ]

主辦城市?選 [ ?? ]

2005年10月5日，EBU宣布TVR?得與荷蘭 AVRO （英? ： AVRO ）的主辦權競標，?確定2006年大賽將在布加勒斯特 ?行。 ^[1]當時克羅埃西亞也有意主辦大賽。 ^[2]

場地 [ ?? ]

布加勒斯特多功能競技場（英? ： Polyvalent Hall (Bucharest) ）（羅馬尼亞語： Sala Polivalent? din Bucure?ti ）位於羅馬尼亞布加勒斯特的 ?年公園（英? ： Tineretului Park ）中。裡面可用於音樂會、網球、體操、舞蹈、手球、排球、籃球、?重、格?運動和職業??等室內運動。競技場用於音樂會時最多可容納12000人，用於手球比賽時最多可容納6000人。

賽制 [ ?? ]

主持人 [ ?? ]

本屆大賽的主持人由電視節目主持人安德烈亞·馬林（英? ： Andreea Marin ）以及童星伊瓦娜·伊凡（Ioana Ivan）擔任，前者主要在台上帶動大賽進程，後者則會到選手休息室採訪選手。 ^[3]這是第一次兩位主持人?同一性別的大賽，也是第一次有未成年人擔任主持人的大賽。

投票規則 [ ?? ]

投票規則與前一年相同：所有國家都使用觀?投票來決定自己的前十名歌曲，?照歐洲歌唱大賽系列賽事慣例，各國會給他們選出的第一名歌曲12分、第二名歌曲10分、第三名到第十名歌曲8分到1分。在各國宣布給分時1到5分會先行出現在計分板上?由主持人宣答，再由各國唱票員宣布6到8、10和12分。?外所有參賽者在一開始都先收到來自大賽官方給予的12分。

?外從本屆大賽開始，觀?從第一首歌表演開始便可進行投票，直到幕間式由主持人宣布投票結束?止。

開幕式與幕間式表演 [ ?? ]

本屆大賽的開幕式有各種馬?風格的舞者和表演者演出，其中還有當年歐洲歌唱大賽羅馬尼亞參賽代表米哈伊·特拉伊斯塔里烏（英? ： Mihai Tr?istariu ）客串唱了一小段他的參賽歌曲〈我會回來的（英? ： Tornero (Mihai Tr?istariu song) ）〉（Tornero），最後在接上國旗遊行。

幕間式則有2005年歐洲?少年歌唱大賽的冠軍、來自白俄羅斯的克謝尼?·西特尼克登台演唱?的獲勝歌曲〈我們在一起〉。在投票完的計票空?期間，先是有兩個舞團分別以霹靂舞以及傳統羅馬尼亞舞蹈對陣演出，之後更有羅馬尼亞前三屆參賽選手輪流表演他們的參賽歌曲： 2003年的布布（羅馬尼亞語： Bubu Cernea ）（Bubu）與〈鼓是我的命〉（Tobele sunt via?a mea）、 2004年的諾尼·拉?萬·埃內（英? ： Noni R?zvan Ene ）（Noni R?zvan Ene）與〈感謝〉（I?i mul?umesc）以及 2005年的愛麗娜·埃雷米亞（英? ： Alina Eremia ）（Alina Eremia）與〈?！〉（?urai!）。

參賽國家 [ ?? ]

最初一共有16個國家計劃參加，但後來有一個未指明的國家退出。 ^[4]

比利時的RTBF退賽 [ ?? ]

比利時法語社群廣播電視（RTBF）以及其服務瓦隆大? 和法語社群在協辦上屆大賽後決定退出大賽，表示繼續參賽不符合他們的經濟利益，2005年大賽在RTBF的收視率也?低。 ^[5]因此從本屆大賽開始，比利時所有歐洲?少年歌唱大賽相關事宜與權力都由弗拉芒廣播電視公司（VRT）掌控，直到 2012年比利時最後一次參賽。

退賽國家 [ ?? ]

三家斯堪地納維亞廣播公司：丹麥廣播公司（DR）、 ?威廣播公司（NRK）和瑞典??台（SVT）因諸多原因而決定退出大賽，原因之一是大賽的內容給參賽的孩子帶來了太大的壓力。三家廣播公司隨後重?自2003年因歐洲?少年歌唱大賽而停辦的《北歐?少年一級音樂大賽（英? ： MGP Nordic ）》。盡管已經連續拿了三年的第15名，瑞典仍繼續?著商業廣播公司瑞典第四頻道（英? ： TV4 (Swedish TV channel) ）（TV4）繼續參加歐洲?少年歌唱大賽。

英國的 ?立??? （ITV）在獲得了廣播權但被英國廣播公司（BBC）回拒後決定退出大賽。2003年，大賽是在ITV旗下的獨立電視台主頻道（ITV1）上進行實時轉播的，但由於當年的收視率不佳，廣播公司決定將其和國家選拔賽全部移到 ITV2 數位頻道上轉播，ITV1上則延後播出剪輯過的大賽精彩片段，這種模式持續到英國2006年退出大賽?止。

摩納哥曾表示有興趣但沒有參加大賽。 ^[6]拉脫維亞也因財政問題退出大賽，但後來又在 2010年和 2011年短暫回歸。

塞爾維亞與蒙特內哥羅參加了 2005年大賽，但在那之後蒙特內哥羅於2006年以公投獨立。EBU給了蒙特內哥羅廣播電視台（RTCG）額外的時間來決定是否參賽，但他們最終拒?了邀請。蒙特內哥羅則會到 2014年才會首次參賽。

參賽者和結果 [ ?? ]

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序	國家	參賽歌手	歌曲	語言	得分	排名 ^[7]
1	葡萄牙	佩卓（英? ： Pedro Madeira ） Pedro	〈讓我感受〉〈 Deixa-me sentir 〉	葡萄牙語	22	14
2	賽普勒斯	路易斯和克里斯?娜 Louis & Christina / Λο?ι? και Χριστ?να	〈男孩女孩〉〈 Agoria Koritsia 〉 ( Αγ?ρια κορ?τσια )	希??	58	8
3	荷蘭	金伯莉 Kimberly	〈好〉〈 Goed 〉	荷蘭語	44	12
4	羅馬尼亞	新星音樂 New Star Music	〈我的故事〉〈 Povestea mea 〉	羅馬尼亞語	80	6
5	烏克蘭	納?爾·斯柳薩丘克 Nazar Slyusarchuk / Назар Слюсарчук	〈搖滾男孩〉〈 Khlopchyk Rock 'n' Roll〉 ( Хлопчик рок н рол )	烏克蘭語	58	9
6	西班牙	丹尼（英? ： Auryn ） Dani	〈給?我的聲音〉〈 Te doy mi voz 〉	西班牙?	90	4
7	塞爾維亞	無所畏懼的外語?師（塞???? ： Неустрашиви учите?и страних ?езика ） Neustra?ivi u?itelji stranih jezika / Неустрашиви учите?и страних ?езика	〈學習外語〉〈 U?imo strane jezike 〉 ( Учимо стране ?езике )	塞爾維亞語、英語 ^[b]	81	5
8	馬爾他	蘇菲 Sophie	〈超級可愛〉〈Extra Cute〉	英語	48	11
9	F. Y. R. 馬其頓	?娜·阿留（ ?其?? ： Зана Алиу ） Zana Aliu / Зана Алиу	〈戀愛〉〈 Vljubena 〉 ( В?убена )	?其??	14	15
10	瑞典	莫莉 Molly	〈一個人能得到最好的東西〉〈 Det finaste nagon kan fa 〉	瑞典語	116	3
11	希臘	克洛伊·博萊提（荷?? ： Chloe Sofia Boleti ） Chloe Boleti / Κλ?η Μπολ?τη	〈不要緊〉〈 Den peirazei 〉 ( Δεν πειρ?ζει )	希臘語	35	13
12	白俄羅斯	安德烈·庫內茨 Andrey Kunets / Андрэй Кунец	〈新的一天〉〈 Noviy den 〉 ( Новый день )	俄?	129	2
13	比利時	索爾！（英? ： Thor Salden ） Thor!	〈穿越黑暗之旅〉〈 Een tocht door het donker 〉	荷蘭語	71	7
14	克羅埃西亞	馬提歐 Mateo	〈莉亞〉〈Lea〉	克羅埃西亞語	50	10
15	俄羅斯	托爾瑪琪夫姐妹 Sisters Tolmachevy / Сёстры Толмачёвы	〈春天爵士（英? ： Russia in the Junior Eurovision Song Contest 2006 ）〉〈Vesenniy Jazz〉 ( Весенний джаз )	俄語	154	1

得分板 [ ?? ]

詳細投票結果 ^[8]
		總分	大賽官方	葡萄牙	賽普勒斯	荷蘭	羅馬尼亞	烏克蘭	西班牙	塞爾維亞	馬爾他	F. Y. R. 馬其頓	瑞典	希臘	白俄羅斯	比利時	克羅埃西亞	俄羅斯
參賽國	葡萄牙	22	12						7		3
	賽普勒斯	58	12	3		2	3	5	3			3	3	12	6			6
	荷蘭	44	12							5	8		2			8	6	3
	羅馬尼亞	80	12	6	8	1		4	12	4	2	6	7	7	3	2	4	2
	烏克蘭	58	12	5	2		4		6		5			4	8	1	3	8
	西班牙	90	12	7	5	7	8	6		3	1	8	8	5	7	7	1	5
	塞爾維亞	81	12	2	4	5	5	7	2		7	10	4	1	5	5	5	7
	馬爾他	48	12	1	1	3		1	1	1		7	5	3	2	4	7
	F. Y. R. 馬其頓	14	12				2
	瑞典	116	12	8	7	12	7	8	4	8	10	2		6	10	10	2	10
	希臘	35	12		12		1			7						3
	白俄羅斯	129	12	12	6	4	10	10	8	6	12	5	10	8		6	8	12
	比利時	71	12	4	3	8	6	3	5	2	6	1	1	2	4		10	4
	克羅埃西亞	50	12			6		2		10		12	6		1			1
	俄羅斯	154	12	10	10	10	12	12	10	12	4	4	12	10	12	12	12

12分 [ ?? ]

下列?各國除了大賽官方以外得到他國投票的12分整理，大賽官方在一開始都給所有參賽國12分來避免拿0分的情況：

次數	得分國	給出12分的國家
7	俄羅斯	白俄羅斯、比利時、克羅埃西亞、羅馬尼亞、塞爾維亞、瑞典、烏克蘭
3	白俄羅斯	馬爾他、葡萄牙、俄羅斯
1	克羅埃西亞	F. Y. R. 馬其頓
	賽普勒斯	希臘
	希臘	賽普勒斯
	羅馬尼亞	西班牙
	瑞典	荷蘭

其他國家 [ ?? ]

要讓一個國家有資格參加歐洲?少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。目前?不?楚EBU是否像歐洲歌唱大賽那樣向所有56名正式會員發出參與邀請。

亞美尼亞 – 亞美尼亞公共電視（ARMTV）原本有在與EBU洽談參賽事宜，但最後選擇在 2007年首次參賽。

轉播 [ ?? ]

參賽國的廣播公司和評論員
國家	廣播公司	評論員	參考資料
白俄羅斯	Belarus 1 （英? ： Belarus-1 ） Belarus 24 （英? ： Belarus 24 ）	傑尼斯·庫里安（英? ： Denis Kurian ）
比利?	VRT	伊爾斯·范·赫克（Ilse Van Hoecke）和耶勒·克萊曼斯（Jelle Cleymans）
克?地?	HRT 2 （英? ： HRT 2 ）	未知
賽普勒斯	CyBC	基里亞科斯·?斯?迪斯（Kyriakos Pastides）
希?	ERT	??雅·齊齊維庫（Renia Tsitsibikou）和喬治·阿米拉斯（George Amyras）
馬其頓	MTV 1 （英? ： MRT 1 ）	米蘭?·拉西克（Milanka Ra?ik）
馬爾他	PBS （英? ： Public Broadcasting Services ）	瓦萊麗·維拉（Valerie Vella）
荷蘭	AVRO （英? ： AVRO ）	西普克·揚·鮑斯馬（英? ： Sipke Jan Bousema ）
葡萄牙	RTP	伊莎貝兒·安傑利諾（Isabel Angelino）
羅馬尼亞	TVR1 （英? ： TVR1 ）	約阿娜·伊索佩庫（Ioana Isopecu）和亞歷山德魯·納吉（Alexandru Nagy）
俄羅斯	RTR	奧爾加·謝列斯特（Olga Shelest）
塞爾維亞	RTS2 （英? ： RTS2 (Serbian TV channel) ）	杜絲?·武契尼奇-盧契奇（英? ： Du?ka Vu?ini?-Lu?i? ）
西班牙	TVE1 （英? ： La 1 (Spanish TV channel) ）	費爾南多·阿根塔（英? ： Fernando Argenta ）和盧丘（英? ： Los Lunnis ）
瑞典	TV4 （英? ： TV4 (Swedish TV channel) ）	亞當·阿爾辛（英? ： Adam Alsing ）
烏克蘭	NTU	?穆爾·米羅什尼琴科（英? ： Timur Miroshnychenko ）	^[9]