한국   대만   중국   일본 
聖誕節休戰 - ?基百科，自由的百科全? 跳?到?容

聖誕節休戰

本页使用了标题或全文手工转换
?基百科，自由的百科全?
   ?于?「 聖誕節休戰 」標題相近或相同的?目?，請見「 2023年聖誕節休戰 」。
一座於1999年設置在 比利時 伊珀? 附近，用以紀念1914年聖誕節休戰的十字架。其木頭表面由上自下刻寫著：「1914年－與（身穿）?其色服好友們（Khaki Chum）的聖誕節休戰－1999年－（?管相距）85年－仍不會被我們遺忘。」

聖誕節休戰 （法語： Treve de Noel ）泛指發生於 第一次世界大? 期?的 平安夜 或 聖誕節 中， 德國 與 英國 或是 德國 與 法國 軍隊間一些短暫且非官方的 休戰 ，而??的聖誕節休戰是指從1914年聖誕節延伸到1915年年初的那段時間，德英軍隊於各自駐紮的 西線 所發生的休戰行?。此外在1915年德法軍隊之間也有一場聖誕節休戰，而類似的情節也在1916年 復活節 的 東線戰場 發生過。

背景 [ ?? ]

第一次世界大戰 是指從1914年7月28日 七月危機 後到1918年11月11日，自 歐洲 開始波及到全世界許多 大國 的 世界大戰 ；整體大戰以 三國協約 ?中心，一同對抗 同盟國 而陸陸續續發生大小戰事。 [1] 1914年8月3日，德國?領了 盧森堡 後同日英國因?德國發動 施里芬計劃 入侵繞道比利時打法國而對其宣戰，要求必須維持 比利時 的 中立 [2] 。到了9月3日，?領了比利時的德軍對法國西邊境內的軍事推進，已來到距離 巴黎 僅約70公里（43英里）處。然而在 第一次馬恩河戰役 （1914年9月6－12日）時，法國與英國軍隊藉由出現在德國第一、第二軍團之間的缺口，進而?攻迫使德軍撤退，結束了德軍在法國境內的推進。 [3] 最後德軍撤退至 埃納河 北邊處，轉入戰略防禦?開始於此處?掘 戰壕 ，成?在接下來三年西線?持局面的肇始。而隨著德軍的挫敗，雙方軍隊在 奔向大海 作戰中皆試圖包圍敵對方的側翼，進而殲滅之；?快地，從 英吉利海峽 到 瑞士邊境 的土地上，雙方各自延伸其戰壕系統。 [4]

到了1914年聖誕節的準備期間，開始出現了一些和平倡議。在接近1914年年尾、同時也是第一次世界大戰的第一個聖誕節時，出現了一封?了和平的「 聖誕節公開信 （ 英? ： Open Christmas Letter ） 」，這是由101位 英國 婦女參政運動者署名?寄給「 德國 與 奧地利 婦女」的公開訊息。 [5] [6] ?宗 本篤十五世 亦在1914年12月7日，向交戰中的各國政府呼?簽訂正式的休戰協定， [7] 懇求「至少在天使歌詠之夜，讓槍砲?默下來」。 [8] 然而，這項呼?被各國官方嚴正回?。 [9]

德英休戰 [ ?? ]

在非正式休戰期間，德英兩方軍隊於 無人地帶 會面。

?管雙方沒有正式休戰，但仍然有大約10萬名德軍和英軍沿著西線陸續中止了戰事。 [10] 第一個休戰案例始於1914年12月24日的 平安夜 ，當時 德軍 在比利時 伊珀? 地區開始裝飾起他們的 戰壕 周遭。 [11]

這些德國士兵先是在他們的戰壕與聖誕樹上擺上了蠟燭，?唱起 聖誕頌歌 來慶祝；英國士兵則唱他們自己語言的聖誕頌歌作?回禮，接著兩邊開始互相對彼此喊著祝賀聖誕節的話語。?快地，雙方在無人地帶開始有一些交流，士兵們互相交換起食物、香?和酒等小禮物，還有像是??與帽子等來作?紀念品。在那一?裡，該地區的?火?的陷入了?默。這次休戰也讓士兵有空?的時間，把陣亡的同袍帶回各自戰線後方集體埋葬。此外，雙方也共同?行了聯合禮拜。然而，這些親善交流?非完全沒有危險性，還是有一些士兵被敵方射殺。而在許多地區休戰只持續到聖誕夜結束，但仍有一些地區持續到 元旦 。 [9]

英國第二軍團 （ 英? ： II Corps (United_Kingdom) ） 指揮官 ?勒斯·史密斯-多里恩 （ 英? ： Horace Smith-Dorrien ） 爵士在得知事件後相當生氣，發布命令嚴格禁止與敵對的德軍進行任何交流。 [10] 大戰接下來的幾年內，砲隊砲擊手受命在平安夜仍要確保戰?不會再次中斷。軍隊也被輪流調防到前線各地的不同防區，以免他們與敵人過於熟悉。?管上層如此命令，但各地還是有故意抑制戰?的狀況，像是雙方砲火在固定的時間打到固定的地點上，以免造成對方傷亡。 [12]

而在1915年的平安夜裡，有個來自德軍戰線的和平提議 ? 一顆無人知曉從何而來的足球。 英國皇家威爾斯燧發槍團 （ 英? ： Royal Welch Fusiliers ） 的 二等兵 伯?·費爾斯?德 在聖誕節唱了一夜的聖誕歌之後，回想起那時雙方士兵在黎明時自發地爬出各自的戰壕，那高漲起來的友好氣?：「這件事本身來說，與其說是場足球賽，更像是人人都可參加的到處?球活動，就我所知那時每一邊都可能有約50人加入活動。由於我個人?喜歡足球，於是我也參加了。我不?楚那場足球賽持續了多久，可能有一個半小時?。」 [13] 費爾斯?德之後於2001年7月22日去世，享年106歲。他死後，?外一名英國老兵 阿爾弗雷德·安德森 （ 英? ： Alfred Anderson (veteran) ） 成?這場休戰最後的參與者，安德森之後於2005年11月21日在 蘇格蘭 紐泰爾 （ 英? ： Newtyle ） 去世，享年109歲。 [14] [15] [16]

德法休戰 [ ?? ]

在 孚日山脈 的伯恩豪斯汀山上，?領陣地的德軍團軍人 里夏德·席爾曼 （ 英? ： Richard Schirrmann ） 寫下了在1914年12月發生的事件記述：「當聖誕鈴聲從孚日山脈戰線後方的村莊之間響起……一件和平的事令人難以置信地發生了。德國與法國軍隊自發地達成了和平，?停止戰?。他們穿越廢棄不用的戰壕地溝拜訪彼此，然後用紅酒、科涅克白蘭地與香?來交換 威斯伐倫 的黑麵包、?乾與火腿。由於這場交換?動正合他們的意，所以?使在聖誕節結束後他們仍是好朋友。」他與法軍隔著一條狹長的無人地帶，他描述這地帶?：「散落著早被打爛的樹，地面已被砲火轟炸，一幅由地穴、樹根與破爛制服組成的荒蕪景象。」軍隊紀律?快地就恢復了，但席爾曼深思著那起事件，心想是否「能讓所有國家富有思想的年輕人，都能得到可以會面認識彼此的適宜場所。」在這之後，他便在1919年創立了德國 ?年旅館協會 [17] 。

第一手記述 [ ?? ]

2006年11月7日， 邦瀚斯 拍賣公司拍賣了一封由不知名的英國士兵所寫的長達十頁的信，這封信最後由歌手 克里斯·德伯? （ 英? ： Chris de Burgh ） 以14,400英?的價格成交買下。這封信記錄了1914年聖誕節時德軍與英軍之間的事件情況，標題寫著「英國遠征軍，1914年12月25日星期五 [註 1] 」，開頭則是「我所親愛的母親，這將是我目前所度過以及未來可能度過的聖誕節中，最難忘的一個聖誕節。 [註 2] 」之後繼續續寫：「德國士兵開始在他們戰壕邊緣擺滿燈火?前來我們這邊，祝我們聖誕快樂之類……而我們之中也有一些???去拜訪了他們的戰線。 [註 3] 」信的最後則寫著「向所有的?人致上和?的問候。附上滿滿的愛。 [註 4] 」 [18] [19] [20]

從頭到尾參與這場戰爭中的 布魯斯·班斯法瑟 （ 英? ： Bruce Bairnsfather ） 則寫道：「我?不會忘掉那獨特又不可思議的聖誕節。……我遇到一名德國軍官，我想他應該是陸軍中尉之類的階級，然後在當下我起了一點收藏家的心，向他暗示說我對他的一些???有興趣。……我拿出我的導線剪，靈巧地剪下他的一對??到我的口袋裡。然後我也給了他兩個我的??作?交換。……最後我看到我們一位稍微算是業餘美髮師的機槍手，?一個?配合其的德國人修剪他那長得不自然的頭髮；當剪刀在他?子後面來回時，那德國人?有耐心地?在地上讓他理髮。」 [21]

弗勒蘭吉安的紀念活動 [ ?? ]

2008年休戰紀念活動開幕時，兩位身穿當時軍服的一戰老兵後代相互握手。

2008年11月11日，法國 弗勒蘭吉安 ?辦一場聖誕節休戰的紀念活動。同日，來自德國371 裝甲擲彈兵 營的士兵和英國 皇家威爾斯燧發槍團 （ 英? ： Royal Welsh ） 第一營，在當時1914年聖誕節雙方士兵爬出戰壕共同?足球處，?行了一場足球象徵賽，最後結果是德國以三比二?過英國 [22] 。

後世影響 [ ?? ]

在 文學 與 流行文化 的領域裡，有?多以聖誕節休戰?主題的作品。如德國與英國的作家在其一些未刪節的書籍中都曾有出現過（見“延伸閱讀”章節）。2005年，德英休戰的?實故事被改編成法語電影《 近距交戰 》，片中由 法國 、 蘇格蘭 與 德國 士兵的觀點來描述這起事件 [23] 。電影由 基斯頓·?爾朗 （ 英? ： Christian Carion ） 擔任編劇與 導演 [24] ，於2005年 坎城影展 首映 [25] 。

英國民謠歌手 麥克·哈汀 （ 英? ： Mike Harding ） 在他的歌曲《1914年聖誕》（ Christmas 1914 ）中亦講述了這個故事 [26] [27] ，而美國民謠歌手 約翰·麥克?森 （ 英? ： John McCutcheon ） 的《 戰壕裡的聖誕節 》（ Christmas in the Trenches ） [28] 、美國?村音樂歌手 加斯·布?克斯 的《貝洛林苑》（ Belleau Wood ） [29] ，以及美國?村歌手 柯林·雷 （ Collin Raye ）的《It Could Happen Again》亦與此有關 [30] 。1990年 The Farm 樂團的《 All Together Now 》也以此休戰?基調，之後更成? 2004年歐洲足球錦標賽 英格蘭球隊 的隊歌 [31] 。1983年 保羅·麥?尼 《 和平?斗 》（ Pipes of Peace ）的 音樂影片 中描述的也是這場休戰 [32] 。

此外，在福斯影集《 世紀特戰隊 》（ Space: Above and Beyond ）的聖誕節特集《星之河》（ River of Stars ）裡， 喬爾·德·拉富恩特 所飾演的角色講述了1914年聖誕節休戰的事情。他?將這件事與之後三年的戰爭做對比，指出這是人類歷史上最寶貴的東西 [33] [34] 。

2014年聖誕節前夕，英國連鎖超市 森寶利 發布了以聖誕節休戰?故事背景的電視廣告。 [35]

原文?註 [ ?? ]

  1. ^ British Expeditionary Force, Friday December 25th 1914.
  2. ^ My Dear Mater, This will be the most memorable Christmas I've ever spent or likely to spend.
  3. ^ The Germans commenced by placing lights all along the edge of their trenches and coming over to us - wishing us a Happy Christmas etc ... Some of our chaps went over to their lines.
  4. ^ Kind regards to all the neighbours. With much love from Boy.

參考來源 [ ?? ]

  1. ^ Willmott, H.P., World War I, New York: Dorling Kindersley, 2003, ISBN  0789496275  
  2. ^ Daily Mirror Headlines: The Declaration of War, Published 4 August 1914 . bbc.co.uk. [ 9 February 2010] . （原始?容 存? 于2020-06-15）.  
  3. ^ Mombauer, Annika. The Battle of the Marne: Myths and Reality of Germany's "Fateful Battle " . The Historian. 2006, 68 (4): 747?769 [ 2008-02-01 ] . doi:10.1111/j.1540-6563.2006.00166.x .  
  4. ^ Griffiths, William R. Thomas E. Griess , ?. The Great War . Wayne, NJ: Avery Publishing Group. 1986. ISBN  0895293129 .  
  5. ^ Oldfield, Sybil. International Woman Suffrage: November 1914 ? September 1916 . （ ?面存??? ，存于 互???案? ） Taylor & Francis, 2003. ISBN 0-415-25738-7 . Volume 2 of International Woman Suffrage: Jus Suffragii, 1913?1920 , Sybil Oldfield, ISBN 0-415-25736-0 p. 46.
  6. ^ Patterson, David S. The search for negotiated peace: women's activism and citizen diplomacy in World War I . Routledge, 2008. ISBN 0-415-96142-4 p. 52
  7. ^ "Demystifying the Christmas Truce" （ ?面存??? ，存于 互???案? ）, Thomas Lower, The Heritage of the Great War, retrieved 27 December 2009.
  8. ^ "Miracles brighten Christmas" Archive.is 的 存? ，存?日期2013-01-03, Harrison Daily Times, 24 December 2009.
  9. ^ 9.0 9.1 "Remembering a Victory For Human Kindness - WWI's Puzzling, Poignant Christmas Truce" （ ?面存??? ，存于 互???案? ）, David Brown, The Washington Post , 25 December 2004.
  10. ^ 10.0 10.1 "The Truce of Christmas, 1914" , Thomas Vinciguerra, The New York Times , 25 December 2005.
  11. ^ Bridget Harris. All Together Now for England . The Epoch Times . 27 December 2009 [ 7 January 2010] . （ 原始?容 存?于2012-09-18）.  
  12. ^ Axelrod, Robert. 1984. The Evolution of Cooperation. New York: Basic Books.
  13. ^ Bertie Felstead The last known survivor of no-man's-land football died on July 22nd, aged 106 . The Economist . 2 August 2001 [ 2010-12-01 ] . （原始?容 存? 于2018-08-16）.  
  14. ^ Diana Condell. Bertie Felstead - Last survivor of a famous first world war Christmas truce . London: The Guardian . 3 August 2001.  
  15. ^ Lorna Martin. Last survivor of 'Christmas truce' tells of his sorrow . London: The Guardian . 19 December 2004 [ 2010-12-01 ] . （原始?容 存? 于2012-12-26）.  
  16. ^ The Associated Press . Alfred Anderson, 109, Last Man From 'Christmas Truce' of 1914, Dies . The New York Times . 22 November 2005 [ 2010-12-01 ] . （原始?容 存? 于2013-06-17）.  
  17. ^ Richard Schirrmann: The first youth hosteller: A biographical sketch by Graham Heath (1962, International Youth Hostel Association, Copenhagen, in English).
  18. ^ "Carols, pudding and football: a letter from the trenches on Christmas day in 1914" （ ?面存??? ，存于 互???案? ）, Maev Kennedy, The Guardian , 8 November 2006.
  19. ^ "WWI truce letter sold for ￡14,000" （ ?面存??? ，存于 互???案? ）, BBC News , 8 November 2006.
  20. ^ "Bonhams auction" 互???案? 的 存? ，存?日期2009-04-04., christmastruce.co.uk, retrieved 28 December 2009.
  21. ^ "Bullets & Billets by Bruce Bairnsfather" （ ?面存??? ，存于 互???案? ）, Project Gutenberg , retrieved 31 December 2009.
  22. ^ "Soldiers take part in commemorative football match" 互???案? 的 存? ，存?日期2011-06-07., Ministry of Defence , 14 November 2008.
  23. ^ Holden, Stephen. Joyeux Noel (Merry Christmas) (2005) A Christmas Truce Forged by Germans, French and Scots . New York Times . 3 March 2006 [ 31 December 2009] . （原始?容 存? 于2012-02-04）.  
  24. ^ Joyeux Noel (2005) . IMDb. [ November 11, 2009] . （原始?容 存? 于2021-04-06）.  
  25. ^ Festival de Cannes: Joyeux Noel . festival-cannes.com. [ 2009-12-12 ] . （ 原始?容 存?于2012-10-11）.  
  26. ^ Mike Harding . Pride of Manchester. [ 31 December 2009] . （ 原始?容 存?于2017-02-01）.  
  27. ^ Christmas 1914 . Mike Harding. [ 31 December 2009] . （ 原始?容 存?于2007-08-30）.  
  28. ^ Donetta Godsey. Kiwanis Club, McCutcheon offer unique gift . The Winfield Daily Courier . 4 December 2009 [ 31 December 2009] .  
  29. ^ Bill Bell. DOIN' IT BY THE BROOKS SURE, GARTH IS FORMULAIC, BUT THIS ALBUM IS SURE TO SEND FANS TO 'SEVENS' HEAVEN . New York Daily News . 4 December 2009 [ 31 December 2009] .   [ 失效連結 ]
  30. ^ Lyrics - Collin Raye - It Could Happen Again . Country Music Television . 18 October 2009 [ 4 December 2010] . （原始?容 存? 于2008-02-22）.  
  31. ^ Patrick Barkham. All Together Now for England . London: The Guardian . 8 May 2004 [ 31 December 2009] . （原始?容 存? 于2008-05-12）.  
  32. ^ Daphne Lee. Monsters in our minds . Malaysia Star . 12 July 2009 [ 39 March 2010] . （ 原始?容 存?于2011年6月22日）.  
  33. ^ The River of Stars Space: Above and Beyond, episode 11 (1.11) . Space: Above and Beyond. 28 Jun 2006 [ 31 December 2009] . （ 原始?容 存?于2012-02-12）.  
  34. ^ River of Stars. Space: Above and Beyond. 第1季. 第12集. December 17, 1995.  
  35. ^ 1914 Sainsbury's Ad . [ 2016-09-12 ] . （原始?容 存? 于2014-11-12）.  

延伸閱讀 [ ?? ]

  • Malcolm Brown and Shirley Seaton; Christmas Truce: The Western Front, 1914 (1984), ISBN 978-0-330-39065-1
  • Marc Ferro, Malcolm Brown, Remy Cazals, Olaf Mueller: Meetings in No Man's Land: Christmas 1914 and Fraternization in the Great War (2007, Constable, London) ISBN 978-1-84529-513-4 (Translation of Freres des Tranchees , Edition Perrin, France, 2005)
  • Michael Jurgs: Der kleine Frieden im Großen Krieg : Westfront 1914: als Deutsche, Franzosen und Briten gemeinsam Weihnachten feierten. Goldmann, Munchen 2005, ISBN 3-442-15303-4
  • Stanley Weintraub; Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce (2001), ISBN 978-0-452-28367-1

外部連結 [ ?? ]

?基共享?源 中相?的多媒??源： 聖誕節休戰
取自“ https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=聖誕節休戰&oldid=82945743 ”