第3屆坎城影展

**1949 Cannes Film Festival**
?幕影片	《水?園丁》
??地点	法國坎城
????	1946
????	金棕櫚?
放映?目	30（正式競賽片） ; 1（非競賽片） ; 32（短片）
?行日期	1949年9月2日 ? 1949年12月17日
官方?站	festival-cannes .com /en

第3屆坎城影展 於1949年9月2日至17日?行。去年，由於財政問題，沒有?辦任何影展。 ^[2]^[3]

與1947年一樣，本屆影展的整個評審團由法國人組成，歷史學家喬治·豪斯曼（法? ： Georges Huisman ）擔任評審團主席。金棕櫚? 由英國導演 ?洛·李 ?得。 ^[4]^[5] 本屆影展開幕片是路易·盧米埃執導的1895年喜劇短片??《水?園丁》，向電影界的第一部喜劇電影致敬。 ^[6]

主競賽評審 [ ?? ]

以下人士被選?長片和短片的評審： ^[7]

喬治·豪斯曼（法? ： Georges Huisman ）：歷史學家（評審團主席）
朱爾·羅曼：作家
喬治·皮杜爾女士（Mme. Georges Bidault）
喬治·夏倫索（法? ： Georges Charensol ）：新聞記者
保羅·柯林（英? ： Paul Colin (artist) ）：??家
羅傑·德索米埃（法? ： Roger Desormiere ）：指揮家
吉恩-皮埃爾·弗羅格雷（Jacques-Pierre Frogerais）：製片人
艾?安·吉爾森：哲學家
保羅·戈塞特（法? ： Paul Gosset ）：政治家
喬治·拉吉斯（Georges Raguis）：工會成員
勒內·珍? （英? ： Rene-Jeanne ）：演員
?洛·里姆（英? ： Carlo Rim ）：編劇

備選人士

吉恩·班諾特-利維（英? ： Jean Benoit-Levy ）：導演，製片人
居伊·德松（法? ： Guy Desson ）：政治家
亞歷山大·?門? （英? ： Alexandre Kamenka ）：製片人
保羅·維內拉斯（法? ： Paul Verneyras ）：政治家
保羅·威爾（Paul Weill）：律師

正式競賽長片 [ ?? ]

以下電影參與角逐金棕櫚? ： ^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《暴力行? （英? ： Act of Violence ）》	Act of Violence	佛烈·辛尼曼	美?
《安塔與阿布拉歷險記（英? ： The Adventures of Antar and Abla ）》	??????? ???? ?????	沙拿·阿布·西夫（英? ： Salah Abu Seif ）	埃及
《堅?的靈魂（英? ： Almafuerte (film) ）》	Almafuerte	路易斯·塞薩爾·阿馬多里（英? ： Luis Cesar Amadori ）	阿根廷
《謀殺案（英? ： An Act of Murder ）》	An Act of Murder	麥克·戈登（英? ： Michael Gordon (film director) ）	美?
《在大露臺上（英? ： At the Grand Balcony ）》	Au grand balcon	亨利·德科恩（英? ： Henri Decoin ）	法國
《苦飯（英? ： Bitter Rice ）》	Riso amaro	朱塞佩·迪·聖提斯（英? ： Giuseppe De Santis ）	義大利
《英雄交響曲（英? ： Eroica (1949 film) ）》	Eroica	沃爾特·科爾姆·韋爾特（英? ： Walter Kolm-Veltee ）	?地利
《國際港口（英? ： Foreign Harbour ）》	Frammande hamn	漢比·福斯特曼（英? ： Hampe Faustman ）	瑞典
《金厄姆的女孩（德? ： Die Buntkarierten ）》	Die Buntkarierten	寇特?梅茨格（英? ： Kurt Maetzig ）	德?
《 ?愛（英? ： Eine große Liebe ）》	Eine große Liebe	漢斯·貝特拉姆（英? ： Eine große Liebe ）	德?
《陌生人的房子（英? ： House of Strangers ）》	House of Strangers	約瑟夫·曼凱維奇	美?
《衣索比亞的照片（法? ： Images d'Ethiopie ）》	Images d'Ethiopie	保羅·皮瓊尼爾（Paul Pichonnier）	比利?
《密切關注阿米莉亞（英? ： Keep an Eye on Amelia ）》	Occupe-toi d'Amelie	克勞德·奧塔特-拉臘（法? ： Claude Autant-Lara ）	法國、義大利
《最後的幻覺（英? ： The Last Illusion ）》	Der Ruf	約瑟夫?馮?巴基（英? ： Josef Von Baky ）	德?
《愛的?言（英? ： Lies of Love ）》	L'amorosa menzogna	米?朗基?·安?尼?尼	義大利
《迷失的邊界（英? ： Lost Boundaries ）》	Lost Boundaries	亞佛雷德·L·沃克（英? ： Alfred L. Werker ）	美?
《我們自己的土地（英? ： Na svoji zemlji ）》	Na svoji zemlji	弗?采·什?格利奇（英? ： France ?tiglic ）	南斯拉夫
《隱密的房間（英? ： Obsession (1949 film) ）》	Obsession	愛德華·迪麥特雷克（英? ： Edward Dmytryk ）	美? 、英?
《原罪（英? ： The Original Sin (film) ）》	Der Apfel ist ab	赫穆特·考特納（英? ： Helmut Kautner ）	德?
《情熱的朋友（英? ： The Passionate Friends (1949 film) ）》	The Passionate Friends	大衛·連	英?
《雷雲（英? ： Pueblerina ）》	Pueblerina	艾米利奧?費南德? （英? ： Emilio Fernandez ）	墨西哥
《黑桃皇后（英? ： The Queen of Spades (1949 film) ）》	The Queen of Spades	索羅爾德·迪金森（英? ： Thorold Dickinson ）	英?
《七月的約會（英? ： Rendezvous in July ）》	Rendez-vous de juillet	雅克·貝克	法國
《回歸生活（英? ： Return to Life ）》	Retour a la vie	喬治·藍龐（英? ： Georges Lampin ） ?·德雷?? （英? ： Jean Dreville ）安德烈·?耶特（英? ： Andre Cayatte ）亨利-喬治·克魯佐	法國
《塞爾唐（法? ： Sertao (film) ）》	Sertao	若?·G·馬丁（Joao G. Martin）	巴西
《站起來（英? ： The Set-Up (1949 film) ）》	The Set-Up	勞勃·懷斯	美?
《黑獄亡魂》	The Third Man	?洛·李	英?
《馬拉?加之牆（英? ： The Walls of Malapaga ）》	Le Mura di Malapaga	勒內·克萊芒	法國、義大利
《沒有榮譽（英? ： Without Honor (1949 film) ）》	Without Honor	歐文·皮爾赫爾（英? ： Irving Pichel ）	美?

非競賽片 [ ?? ]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《通往皮姆利科的護照（英? ： Passport to Pimlico ）》	Passport to Pimlico	亨利·科尼利厄斯（英? ： Henry Cornelius ）	英?

正式競賽短片 [ ?? ]

以下電影參與角逐短片金棕櫚? （英? ： Short films Palme d'Or ）： ^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《大地（希伯來語： ???? (???) ）》	????	赫爾馬·勒斯基（英? ： Helmar Lerski ）	以色列
《在搗蛋鬼提爾的土地上》	Au pays de Thil Uilenspiegel	?爾斯·德庫克萊爾（英? ： Charles Dekeukeleire ）	比利?
《?障》	Barrieres	克里斯?安-雅克	法國
《白色紅色》	Biały redyk	斯坦尼斯瓦夫·莫日登斯基（波?? ： Stanisław Mo?d?e?ski ）	波蘭
《甘蔗收割者》	The Cane Cutters	約翰·黑爾（英? ： John Heyer (director) ）	澳大利亞
《資本計劃》	A Capital Plan	伯納德·德夫林（英? ： Bernard Devlin (director) ）	加拿大
《南斯拉夫民間舞蹈》	Jugoslavenski narodni plesovi	魯道夫·斯雷梅克（英? ： Rudolf Sremec ）	南斯拉夫
《上?》	Dependance	羅伯特·安德森（Robert Anderson）	加拿大
《??可危的命運》	Destins precaires	格蘭特·麥克萊恩（英? ： Grant McLean (film producer) ）	加拿大
《康復學校》	Ecole de Reeducation	讓·德里馬羅普洛斯（Jean Drimaropoulos）	希?
《陰影的地獄》	L'enfer des fards	吉恩·佩德里克斯（英? ： Jean Perdrix ）	法國
《致命的招牌》	The Fatal Signboard	約翰·庫伊（John Kooy）	荷蘭
《大海之火（義大利語： Les feux de la mer ）》	Les feux de la mer	讓·愛潑斯坦	法國
《漂流木材》	Flotteurs de bois	布麗塔·弗雷德（芬蘭語： Brita Wrede ）	芬?
《黃金城》	Gold Town	R·馬斯林·威廉姆斯（英? ： R. Maslyn Williams ）	英?
《中世紀影像》	Images Medievales	威廉·諾維克（William Novik）	法國
《熱帶地區的採訪》	Une interview sous les tropiques	E·范科尼涅堡（E. van Konijnenburg）	荷蘭
《?是美妙的一天》	It's a Lovely Day	伯特·費爾斯特德（Bert Felstead）	英?
《小狗小姐》	Mlle Toutouche	威廉·索倫森（Wilhelm Sorensen）	瑞典
《肌肉海灘（英? ： Muscle Beach (film) ）》	Muscle Beach	約瑟·史特里克（英? ： Joseph Strick ）歐文·勒納（英? ： Irving Lerner ）	美?
《抵達的渡輪（丹麥語： De naede færgen ）》	De naede færgen	?爾·希歐多爾·德萊葉	丹?
《北岸（英? ： North Shore (1949 film) ）》	La terre de Cain	皮埃爾·佩特爾（Pierre Petel）	加拿大
《海洋氣象船》	Ocean Weather Ship	法蘭克·奇爾頓（Frank Chilton）	英?
《太平洋231 （英? ： Pacific 231 ）》	Pacific 231	吉恩·米特里（英? ： Jean Mitry ）	法國
《野蠻的麵包》	Le Pain de Barbarie	羅傑·林哈特（英? ： Roger Leenhardt ）	摩洛哥
《世界上只有一個人（書面?威語： Palle alene i Verden ）》	Palle alene i Verden	阿斯翠·亨寧·詹森（英? ： Astrid Henning-Jensen ）	丹?
《威尼斯狂想曲》	Rhapsodie venitienne	馬克斯·豪夫勒（英? ： Max Haufler ）	瑞士
《海豹島（英? ： Seal Island (film) ）》	Seal Island	詹姆斯·阿爾加	美?
《?石油而戰》	Struggle for oil	謝爾蓋·諾爾班多夫（英? ： Sergei Nolbandov ）	英?
《山谷是我們的》	The Valley is Ours	約翰·黑爾（英? ： John Heyer (director) ）	澳大利亞
《?沒之島，瓦爾赫倫》	Walcheren, ile noyee	?爾斯·胡格諾·范德林登（荷?? ： Charles Huguenot van der Linden ）	荷蘭
《熱拉佐瓦沃拉》	?elazowa Wola	尤金紐斯·切?爾斯基（波?? ： Eugeniusz C?kalski ）	波蘭