福?摩斯探案
是
英?
作家
阿瑟·柯南·道?
所著的,以私家
?探
歇洛克·福?摩斯
?主角的系列
?探小?
。計有四部長篇和五十六部短篇以及未收錄在本傳的兩則短篇故事,以下列出福?摩斯探案各部小?的?名。
中篇小?
[
??
]
短篇小?集
[
??
]
56 個短篇小說被收錄在五本書。
?外兩則短篇故事《
板球場義賣會
》及《
華生??學把?
》則分別發表於1896年
愛丁堡大學
學生雜誌《學生》(
The Student
)上,以及1924年則收藏於瑪麗王后溫莎堡的玩具屋裡。
冒險史
(1891-1892)
[
??
]
回憶錄
(1892-1893)
[
??
]
最后致意
(1908-1913、1917)
[
??
]
中文?本
[
??
]
1908年,
林?
?
商務印書館
?譯《福爾摩斯探案》(1914年6月初版)最早的中文版時,將《血字的?究》,稱?《歇洛克奇案開場》,?以
福州話
的發音,將Holmes譯成福爾摩斯,而非荷姆斯、何姆斯等。然而,日本
國立國會圖書館
所藏《?末小?》一文,則記載《
時務報
》?有4篇短篇小說《福爾摩斯》刊行。
[註 1]
1927年,
世界書局
請
程小?
完整?譯《福爾摩斯探案》時,最初將《
最后致意
》及《
案件簿
》合訂成一本出版,稱?《新探案》。
此後,續有多種譯本面世,計有:
??
[
??
]
- 福爾摩斯?作
:在柯南·道?之后,其?一些作家?作的?福?摩斯作?主人公的小?。
注?
[
??
]
?考文?
[
??
]
外部連結
[
??
]
|
---|
| | | 小?
| | |
---|
| 故事集
| |
---|
| 人物
| |
---|
| 未收?故事
| |
---|
| 列表
| |
---|
| ??事物
| |
---|
| 相?主?
| |
---|
| |
|