한국   대만   중국   일본 
沃?? - ?基百科,自由的百科全? 跳?到?容

沃??

本页使用了标题或全文手工转换
?基百科,自由的百科全?
沃??百?有限公司
Walmart Inc.
曾用名
  • Wal-Mart Discount City (1962?1969)
  • Wal-Mart, Inc. (1969?1970)
  • Wal?Mart Stores, Inc. (1970?2018)
公司類型 上市公司
股票代號
ISIN US9311421039 在维基数据编辑
成立
創辦人 山姆·沃??
代表人物
總部   美? 阿肯色州 本??? 36°21′51″N 094°12′59″W  /  36.36417°N 94.21639°W  / 36.36417; -94.21639
標語口號 省錢,生活變更好
Save Money, Live Better.
省?省心好生活(中?)
營業據點數 全球10,593家門店 (2022年1月31日) [2] [3]
業務範圍   全世界
?? 零??
?品 超?市? 便利店 折?店
營業額 5728億 美元 ( FY 2022) [4]
息?前利? 259億美元 (FY2022) [4]
?利? 136.7億美元 (FY2022) [4]
資? 2448.6億美元 (FY2022) [4]
資?淨? 918.91億美元 (FY2022) [4]
所有權者 沃??家族 (50.85%) [5]
員工人數 2,300,000 (2022年1月) [4]
市? 239,000,000,000 美元 (2017年)  编辑维基数据
?站 www .walmart .com
備註 [6] [7] [8]

沃??公司 (英語: Walmart Inc )是 美? 跨? 零? 企?,是世界上最大的零?商和世界上最大的企業公司, 沃?? 的?部?在 阿肯色州 本頓維 ,其雇??工?量超??百万。沃??是一?家族企?,其控股人? 沃??家族 ,?有沃??48%的股?。

1962年, 山姆·沃?? ?立沃??,1969年10月31日注?成立。1972年在 ???券交易所 公?交易。沃??也是在美?最大的食品零?商。2009年?利??258?美元。

沃??公司有8500家?店,分布于全球15??家。沃??在美?50?州和 波多黎各 ??。在墨西哥??Walmex,在英??? 阿斯? ,在日本?? 西友百? (包括 無印良品 ),在非洲多??家??Massmart,??印度巴提企?(Bharti)合???“最?惠价?代批???”(Best Price Modern Wholesale)。全??有在阿根廷,巴西和加拿大的??。沃爾瑪在美國以外的投資結果喜憂參半。其在加拿大 [9] 、英國 [10] 、中美洲、南美洲和中國的業務和子公司取得了成功,但在德國、日本和韓國的業務?失敗了 [11] [12] [13]

沃??自2014起被美?《 ?富 》?志??八年???世界500强排行榜的榜首 [14] ,?今沃??主要有 沃???物?? 山姆??商店 沃??商店 沃??社?店 等四????式。

?史 [ ?? ]

沃???店
沃??店中的貨架
沃??店中的貨架
沃??店中的貨架
沃??的收入比多數石油公司還高
沃??的穿梭巴士
加拿大沃??內的 麥當勞
  • 1962年,美?零???奇人物 山姆·沃?? 美? 阿肯色州 ?杰斯城 ??首家沃??百?商店。
  • 1969年10月31日,沃??百? 有限公司 成立。
  • 1970年,在美?阿肯色州的 本??? 成立了公司?部和第一家配送中心。
  • 1972年,在美? ???券交易所 上市。
  • 1983年,在美? 奧克拉荷馬州 中西部市??了第一家山姆??商店。
  • 1987年,在美?建立了最大的私人 ?星 ?? 系?。
  • 1988年,在美? 密?里州 ?盛???了第一家?物??。
  • 1990年,沃??成?美?最大的 零? 商。
  • 1991年11月,沃??在 墨西哥 ??第一家美?本土以外的商店。
  • 1992年4月5日沃???始人 山姆·沃?? 逝世。同年8月,沃???入 波多黎各
  • 1993年沃?? ?? 部成立,波比·?丁出任??部?裁兼 首席?行官
  • 1994年11月,收?沃柯(Woolco)的122家??商店,?入 加拿大 。沃??成立 合?公司 ,?入 香港
  • 1995年5月,沃???入 巴西 。11月,沃???入 阿根廷
  • 1996年,撤出 香港 市?。8月,沃??通?成立合?公司,?入 中? 大? 。沃???入 印尼
  • 1997年,成?美?最大的私人雇?公司。沃??取代沃?沃思(Woolworth),成? 道?斯工?平均指? 股票。同年沃??的???第一次突破1,000?美元。退出 印尼 市?。
  • 1998年,在美?首次??社?店。收??特考夫(Wertkauf)的21家??超市,?入 德? 。通?成立合?公司,?入 ??
  • 1999年,沃???有114万名雇?,成?全 世界 最大的私人雇?公司。9月,以67億英?收?阿斯?(ASDA)集?公司的229家商店,?入 英? 。收?了在 德? 英特施?(Interspa)的74家??超市。
  • 2001年,首次?入《 ?富 》?志 全球500强 企?首位。
  • 2002年,3月,收? 日本 西友 百? 的部分股?,?入 日本
  • 2003年,沃??在一? 黑色星期五 ,?造?日?????15.2?美元。
  • 2004年,沃??出?1,700万美元,收?了在 波多黎各 的阿米戈??商店。
  • 2005年,增加? 日本 西友 百? (包括 無印良品 )的持股至56.56%。出?收?了 葡萄牙 巴西 Sonae SGPSSA集?的140多家商店。開始使用電子標籤。
  • 2006年,取得 中美洲 零? 控股公司 的控股?,由此拓展了其在 哥斯?黎加 瓜地?拉 ??瓦多 洪都拉斯 尼加拉瓜 等?的??。5月,沃??在 ?? 的16家商店??予 新世界 (E-Mart),撤出 ?? 市?。7月底,沃??在 德? 的??全面失?,?旗下85家超市全???予 ?德? ,撤出 德? 市?。
  • 2008年12月23日,沃爾瑪提出以每股40.8美分(259比索)相當於26.6億美元現金的善意?購價格,收購智利最大零?商Distribucion y Servicio D&S SA
  • 2009年5月30日,沃爾瑪公司在印度開設的首家賣場開幕,代表着沃???始正式進軍印度規模4300億美元的零?市場,?計?未來三年再投資1億美元開10至15家批發賣場。該賣場由沃爾瑪和印度巴提企業(Bharti)合資成立的巴提沃爾瑪公司經營,取名「最優惠價現代批發賣場」(Best Price Modern Wholesale)。
  • 2009年11月10日,沃爾瑪英國分公司把31億股 Asda 普通股?予同屬沃爾瑪集團的投資部門 Corinth服務公司,獲得57億英?現金,?外?取得Corinth公司價?12.4億英?的股票。
  • 2010年5月28日,沃爾瑪旗下 Asda 斥資7.78億英?(合11億美元)從 Dansk Supermarked AS 英? Salling Group 收購擁有193家連鎖店的英國折?零?商Netto Foodstores集團。Asda2009年銷?額?312億美元。航運巨頭 A.P.Moller-Maersk 擁有丹麥最大的零?商Dansk的68%的股?,其餘股?由丹麥零?商Salling持有。
  • 2011年7月27日,沃爾瑪進軍電影租賃市場。
  • 2016年6月18日, 京東商城 以1億4500萬新股,涉資14.5億美元,相當於約5%的股權向沃爾瑪公司收購「一號店」(Yihaodian)業務
  • 2016年8月8日,沃爾瑪以30億美元現金和價?3億元的沃爾瑪股票收購 Jet.com
  • 2016年12月31日,沃爾瑪增持 京東商城 至12.1%
  • 2017年6月17日,沃爾瑪以3.1億元現金收購線上男裝品牌 波諾波斯 英? Bonobos_(apparel)
  • 2017年12月6日,沃爾瑪?把公司法定名??“ Wal-Mart Stores ”更改?“ Walmart Inc ”,此次更名?于2018年2月1日生效。
  • 2018年4月30日 森寶利 以29.75億英?(約41億美元)現金和合?後的新公司42%股權(價?43億英?)合共約73億英?向沃爾瑪購入 阿斯達 (超市) ,合?後的新公司將擁有超過2800家零?門店,33萬名員工,年收入510億英?,市場?有率高達31.4%,成?英國最大超市集團,沃爾瑪?同意在新公司中持有的投票權不超過29.9%
  • 2018年5月9日沃爾瑪?主導的財團以160億美元收購印度最大線上零?商 Flipkart 77%股權,其餘股?由Flipkart共同創辦人班薩爾、騰訊、微軟、老虎全球管理公司等股東持有。
  • 2018年6月4日沃爾瑪出?巴西業務80%股?給私募基金雅?特??(Advent International),在交易完成後沃爾瑪不會?時收取任何現金收益,但根據巴西分支日後表現,Advent可能要支付2.5億美元予該公司,截至2016年,沃爾瑪在巴西全境?有471家商店,營業?達294?雷亞爾(?94億美元),但已連續7年錄得營運虧損,?股?交易完成后?有45?美元的?金?虧損,沃爾瑪將保留巴西分支的餘下20%權益。
  • 2018年9月14日,沃爾瑪以2.25億美元收購在 墨西哥 智利 經營雜貨與藥品送貨服務商Cornershop。
  • 2018年12月13日,沃爾瑪增持印度最大線上零?商 Flipkart 股權至81.3%。
  • 2019年4月25日,因英國競爭及市場管理局否決, 森寶利 阿斯達 ?方同意?止交易。
  • 2019年9月,沃爾瑪宣布將停止銷?所有 電子煙 ,原因是?品的“監管複雜性和不確定性”。
  • 2020年7月,沃爾瑪宣布全國所有商店的所有顧客都必須戴口?,包括山姆會員店。?据其?布的2020年第三季度??,沃爾瑪的收入? 1347 億美元,同比增長 5.2% [15]
  • 2020年12月,沃爾瑪推出了一項新服務Carrier Pickup,允許客戶?在線、店內或第三方供應商購買的?品安排退貨。該服務可以在沃爾瑪應用程序或網站上?動。 [15]
  • 2021年1月,沃爾瑪宣布該公司將與風險合作?伴Ribbit Capital合作推出一家金融科技初創公司,?消費者和員工提供金融?品。 [15]
  • 2022年9月,沃爾瑪以3.776?美元收?南非??超市??商 Massmart 英? Massmart 的47%的剩余未持有股?,而在此前的2010年,沃??已投?23?美元收?了Massmart的51%的股? [16]

?志的?? [ ?? ]

在中?大?的?展 [ ?? ]

沃??深?洪湖店(已??),是沃??在中?的首家?店

目前沃??在 中?大? ??多???和品牌,包括?物??、山姆??商店、社?店等,截至2017年12月31日,已?在全?21?省、4?直?市的140?城市??了441家商?。 [17] 2017年收入802.7818億元人民幣。?2015年至2021年,沃??在中?大?的關店數量高達80多家 [18]

  • 1996年8月沃??在中?大?第一家?物??于 ?? 深? ?湖??幕。
  • 2006年10月沃??? 通用?? (GE)合作?行?名 信用? -- ?享?。
  • 2007年2月沃??以2.64?美元的价格?得 好又多 35%的股?,?向其他股?提供了3.76?美元的?款,?取?外30%的投票?,??控制了好又多的??。
  • 2011年9月沃????好又多,旗下??的大型??店全面更?成沃??品牌?州除外。
  • 2011年10月在 重? 食品安全 新??布? 上,??沃??在?企?以普通 猪肉 冒充?色猪肉等 ?法行? 重?工商部? 依法?涉案?店?收?法所得,???法所得五倍?款269万元,??日起?施15天的停?整?。 [19]
  • 2012年2月20日上午,沃??宣布,??中??子商?公司1?店增加投?,持股比例??20%提高至?51% [20]
  • 2012年6月, 四川 ?州 沃??超市因出?病害猪排骨而被??,??猪肉共?出405公斤。 [21]
  • 2013年底,媒??道沃??先后被曝“狐狸肉冒充熟?肉”和“?肉冒充牛肉”等?量??。2014年1月, 央? ?道再次直指,沃??存在一?“特批制度”,?缺乏??和?照的企??品?店??降低??。?后沃??中?公?表示,沃??中???升?合?流程,在强化供?商合?程序同?,?增加流程中的步?,以?一步?保在?品?到八?要求,?店??之前已?得相??照及其?所需文件。 [19]
  • 2014年8月7日, 深???台 ?道,沃??深?洪湖店使用?期肉制作熟食、生?的 大米 制作快餐?消?者、煎炸的油要半?月才?一次。?后,沃??表示否?, ?湖? 市??督管理部??察??,?有??他?在使用?期的肉制品在加工熟食,???店的油?行抽?。 [22]
  • 2015年3月, 京??? 曝光了北京沃??、 家?福 、??三家超市分店的“剩肉?新?”,其????上述超市????、?肉??、?洗等手法,?剩肉、?期肉甚至?味?肉“?然一新”重新上?,??消?者。
  • 2015年7月23日,據 華爾街日報 報導,沃爾瑪連鎖公司宣佈,其已全資收購了 1號店 ,1號店的新CEO是沃爾瑪全球電子商務亞洲區總裁 王路
  • 2016年5月, 中?人民共和? ?家食品?品?督管理?局 通告大?沃??百?有限公司??的??大?三山?海?食品有限公司生?的??片,菌落???出??160000CFU/g,比?准?定(不超?30000 CFU/g)高出4.3倍。大?沃??百?有限公司??的??大?三山?海?食品有限公司生?的美味?片(香?味),菌落???出??100000CFU/g,比?准?定(不超?30000 CFU/g)高出2.3倍。 [23]
  • 2016年6月18日,京東商城以1億4500萬新股,涉資14.5億美元,相當於約5%的股權向沃爾瑪公司收購「一號店」(Yihaodian)業務
  • 2016年12月31日沃爾瑪增持 京東商城 至12.1%
  • 2017年6月, 大? 沃??因??不合格水?制品再被 中?人民共和? ?家食品?品?督管理?局 通?。通告?示,大?沃??百?有限公司??的??大??海水?食品?易有限公司生?的?皮?片,山梨酸及其??(以山梨酸?)?出??2.0g/kg,比?准?定(不超?1.0g/kg)高出1倍,故判定?不合格?品。 [24]
  • 2018年8月9日沃爾瑪和京東商城分別向達達-京東到家投資3.19億美元,以及1.81億美元
  • 2021年5月, 深?市市??督管理局 接到民???,?沃??一?店??的?口?酒?改生?日期。5月14日,沃??(中?)投?有限公司要求下??店???批次?酒?行召回,深?市市??督管理局已?此立案?? [25]
  • 2021年10月9日,沃???布一?“全球供?商??部?移”的?部?件表示,宣布?全球供?商??部?中??移至印度,?日起生效。消息指出,沃??隨之?行搬?作?,?承?向印度采?100?美元的?品。 [26]
  • 2021年11月22日,中?大?第一家沃??深?洪湖店?于月底?? [27]
  • 2021年12月下旬,中??民在微博等中?社交媒?平台上?,在沃??和山姆??店的?上商城里?不到?自新疆的商品,沃??公司?后被卷入了??之中,不少民?也因此到山姆??店?理退?手?抵制沃?? [28] [29] ,而且, 中共中央?律??委?? 也?此做出?价 [30]

公司?? [ ?? ]

  • 2019年7月22日,《?富》世界500强排行榜位列1位。 [31]
  • 2019智慧零??力TOP100排行榜,沃??排名第70名。 [32]
  • 2020年5月13日,沃??名列2020福布斯全球企?2000强榜第19位。 [33]
  • 2021年6月2日,沃??位列2021年《?富》美?500强排行榜榜首。 [34]

???据 [ ?? ]

   沃???正??的?家
   沃??不再??的?家

沃?? 已在 美洲 ?洲 ?洲 等大洲的27??家共??超?10700家?物??或??商店、社?店等。 [35]

美? 本土 ?量
沃??商店 498
沃???物?? 3,348
沃??社?店 381
Marketside 63
Supermercado 2
山姆??商店 640
合?: 4,364
合?: 4,068
?工 ?量
美? 超?140万
??部 66.4万
合?: 超?200万
配送中心 110?

外界批? [ ?? ]

?于沃??的批?,主要集中在于其破? ?? 社? 生活方式,?于 ?境 的破?,反?工?、?于?工的 ?削 以及在?如 中?大陸 印尼 等地??“ 血汗工? ”等方面,?些在一部名?《沃??:低价格的高代价》的??片中有???的介?。

沃??是?多群?和??批?的?象。其中 工? 、社?群?、 草根 ??、 宗? ??、 ?保 ??都明?主?反?沃??集?的公司政策、?作手段,甚至是消??集?商品或服?的消?者。 [36] [37] [38] 而在??采?、?品供?、?保措施、?易??的使用以及?工 福利 政策等也有批?的?音。 [39] 沃??否?了批?,??自己毫无??,超市商品?服?能以低价出?是因?公司?作效率高。 [40] [41] [42]

在2005年,?了能利用自身的影?力去影?大?抵制沃??,工?新?立了一些??、??了一些?站用于加强宣?。?其中包括了覺悟?沃??( Wake Up Wal-Mart 英? Wake Up Wal-Mart )、沃?????( Wal-Mart Watch 英? Wal-Mart Watch )。

參考文獻 [ ?? ]

  1. ^ Our History . Corporate.Walmart.com. [ 2020-07-30 ] . (原始?容 存? 于2015-02-04).  
  2. ^ Walmart Investor Relations - Investors - Financial Information - Unit Counts & Square Footage . stock.walmart.com. [ 2022-02-17 ] . ( 原始?容 存?于2020-12-24).  
  3. ^ Walmart Unit Counts by Country January 31, 2022 (PDF) . [ 2022-04-06 ] . ( 原始?容 (PDF) 存?于2022-04-02).  
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Walmart Annual Report 2022 . Walmart. [ 2022-02-17 ] . ( 原始?容 存?于2022-02-24).  
  5. ^ WALMART ? DEF 14A . sec.gov. [ 2017-03-04 ] . (原始?容 存? 于2017-03-05).  
  6. ^ Wal-Mart Form 10K: Portions of Annual Report to Shareholders . United States Securities and Exchange Commission. [ 2015-12-25 ] . (原始?容 存? 于2015-10-25).  
  7. ^ Walmart Corporate: Our Business . Walmart. [ 2014-01-19 ] . (原始?容 存? 于2014-01-03).  
  8. ^ Walmart Corporate: United Kingdom . Walmart. [ 2014-01-19 ] . (原始?容 存? 于2014-01-04).  
  9. ^ Walmart Canada . [ 2021-10-11 ] . ( 原始?容 存?于2022-07-04).  
  10. ^ Is there a Walmart in the UK or London? . Gone Girl London . 2021 [ 2021-10-11 ] . ( 原始?容 存?于2022-03-27).  
  11. ^ Saini, Leo. Why Walmart Failed in Germany . Better Marketing . 2021-11-22 [ 2021-10-12 ] . ( 原始?容 存?于2021-10-27).  
  12. ^ Takana, Yo. How Walmart flopped in Japan, and elsewhere overseas . Nikkei Asia . 2020-11-21 [ 2021-10-12 ] . ( 原始?容 存?于2022-06-06).  
  13. ^ Marshall, Sebastian. Walmart Failed in Korea Because of a Lack of Walking Around . Sebastian Marshall . [ 2021-10-12 ] . ( 原始?容 存?于2022-05-31).  
  14. ^ 2021年《?富》世界500强排行榜 . ?富. ?富媒?知???有限公司. 2021-08-02 [ 2022-07-18 ] . (原始?容 存? 于2016-04-08).  
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 全球零????:沃?? Walmart Inc.(WMT) . 美股之家. 2021-06-04 [ 2021-06-07 ] . (原始?容 存? 于2021-12-11).  
  16. ^ Dludla, Nqobile. Walmart makes offer to buy out rest of S.African retailer Massmart . Reuters. 2022-08-29 [ 2022-09-12 ] . (原始?容 存? 于2022-11-09) (英?) .  
  17. ^ 沃??在中?的分布 . [ 2009-08-29 ] . (原始?容 存? 于2021-04-10).  
  18. ^ 沃爾瑪中國首家門市將熄燈 近6年關超過80家 . 世界新聞網. [ 2021-11-23 ] . (原始?容 存? 于2021-11-23) (中文(臺灣)) .  
  19. ^ 19.0 19.1 沃??再曝?三无?品???流程漏洞防不?防 互???案? 存? ,存?日期2014-02-02.
  20. ^ ?于附加限制性?件批准沃??公司收??海控股33.6%股???者集中反?????定的公告 》(商?部公告2012年第49?,二?一二年八月十三日)
  21. ^ ?易??. 沃??再上食??黑榜 食品安全事件5年?禁不止 . 中食安信. [ 2021-02-06 ] . (原始?容 存? 于2021-04-10).  
  22. ^ 沃??否?用?期肉制熟食官方:?未???? . [ 2014-08-09 ] . (原始?容 存? 于2021-04-10).  
  23. ^ ?家食品?品?督管理?局. 食??局?于11批次食品不合格情?的通告 . 中食安信. [ 2021-02-06 ] . (原始?容 存? 于2021-04-10).  
  24. ^ 千??. 大?沃??因??不合格水?制品再被食???局通? . 千??. [ 2021-02-06 ] . (原始?容 存? 于2021-04-10).  
  25. ^ 沃???口?酒?改日期 深?市?局:?? 涉事?品已下架 . ?察者?. 2021-05-20 [ 2021-05-20 ] . (原始?容 存? 于2021-11-02).  
  26. ^ 中美?易!沃??自中?撤出全球供??? ?址印度采?100?美元商品 ?急澄?“非全球?部” ?面存??? ,存于 互???案? ),2021-10-13,???社
  27. ^ ???. 太突然!中??地首家沃??月底撤? . 中?基金?. 2021-11-23 [ 2021-11-23 ] . (原始?容 存? 于2021-11-24).  
  28. ^ Lin, Liza. 沃??疑下架新疆?品,惹怒中?民? . ??街日?中文?. 2021-12-29 [ 2021-12-29 ] . (原始?容 存? 于2021-12-29) (中文(中?大?)) .  
  29. ^ 下架新疆商品?全?多地出?“山姆??退?潮” . ?球??. 2021-12-29 [ 2021-12-29 ] . (原始?容 存? 于2021-12-29).  
  30. ^ 界面新?. 中?委?“山姆??店下架新疆?品”:原?立???不容含糊 . 新浪新?. 2021-12-31 [ 2021-12-31 ] . (原始?容 存? 于2021-12-31).  
  31. ^ ?富中文?. 2019《?富》世界500强:中石化位居第二(全榜?) . finance.sina.com.cn. 2019-07-22 [ 2022-07-18 ] . (原始?容 存? 于2022-08-05).  
  32. ^ 百度安全?? . wappass.baidu.com. [ 2022-07-18 ] .  
  33. ^ Forbes China. 福布斯?布2020全球企?2000强榜:工行8?冠,5家中企?入前十 . https://www.forbeschina.com/ . Forbes. 2020-05-13 [ 2022-07-18 ] . (原始?容 存? 于2022-07-18).  
  34. ^ 新浪???合. 全榜?|2021年美?500强排行榜揭? . finance.sina.com.cn. 2021-06-02 [ 2022-07-18 ] . (原始?容 存? 于2022-09-03).  
  35. ^ 沃??中??介 . [ 2013-06-25 ] . (原始?容 存? 于2021-04-10).  
  36. ^ Kabel, Marcus. " Wal-Mart, Critics Slam Each Other on Web ?面存??? ,存于 互???案? )." Washington Post . July 18, 2006. Retrieved on July 31, 2006.
  37. ^ Sellers, Jeff M.(April 22, 2005). " Women Against Wal-Mart ?面存??? ,存于 互???案? )." Christianity Today . Retrieved July 31, 2006.
  38. ^ Sellers, Jeff M.(April 22, 2005). " Deliver Us from Wal-Mart? ?面存??? ,存于 互???案? )." Christianity Today . . Retrieved on July 31, 2006.
  39. ^ Norman, Al (2004). "The Case Against Wal-Mart". Raphel Marketing, p. 7. ISBN 0-9711542-3-6 .
  40. ^ Copeland, Larry.(March 13, 2006). " Wal-Mart's hired advocate takes flak ?面存??? ,存于 互???案? )." USA Today . Retrieved on July 31, 2006.
  41. ^ Rodino Associates.(October 28, 2003). " Final Report on Research for Big Box Retail/Superstore Ordinance 互???案? 存? ,存?日期2009-03-26.." Los Angeles City Council . Retrieved on July 31, 2006.
  42. ^ Smith, Hedrick. " Who Calls the Shots in the Global Economy? ?面存??? ,存于 互???案? )" PBS . Retrieved on July 31, 2006.

外部連結 [ ?? ]