各式各樣的娘惹?
色彩各異的娘惹?
娘惹?
(
馬來文
:Nyonya Kuih)?娘惹?點的總稱,流行於
馬來西亞
、
新加坡
、
汶萊
、
印尼
及
泰國
南部一帶,其種類及口味繁多,有蒸、炸、?、?、鹹、辣等,主要製作原料?
?米
、
米
、
木薯粉
等,?依照不同的口味添加不同的特殊材料,如
班蘭
(Pandan)、
椰漿
、椰絲、
綠豆
泥、
紅豆
泥、
花生
粉、
椰糖
(Gula Melaka)、
?巴
(Sambal)等。大多數娘惹?因使用
?米粉
或
木薯粉
的緣故,口感較?軟?,加上早期娘惹善於利用各種植物的汁液??點染色,鮮?的色彩及混合各種香料的?烈香味?娘惹?的最大特色
[1]
。
來源
[
??
]
??娘惹
(
???
:Baba Nyonya),或稱土生華人(馬來文:Peranakan),男性????(馬來文:Baba)、女性??娘惹(馬來文:Nyonya),是指15世?初期開始定居於
麻六甲海峽
沿岸如
馬六甲
、
檳城
、
新加坡
、
普吉島
或
東印度群島
一帶由
華人
移民及當地土著(如
馬來人
、
米南加保人
、
武吉斯人
、
爪?人
等)通婚所?生的混血後裔,其中
馬六甲
是娘惹文化的原發地。這些南來的
華人
部分是早期
明朝
後裔或是
殖民
時期南來華商與原住民結婚的後裔,他們的文化除了傳承
中國
的文化外,在一定程度上也受到?地土著或西方文化的影響
[2]
。
因早期土生華人的生活深受中國文化的影響,?男主外女主內,娘惹在出嫁前一般足不出戶,在家與女性長輩學習傳統手藝及廚藝
[3]
。因家族背景及與
馬來半島
各族群的來往頻繁,這些早期的娘惹婦女學習了許多傳統
華人
(
廣東人
、
福建人
、
客家人
)、
馬來人
、
爪?人
、
泰族人
等各族群的料理方式,同時也將不同的料理納入至自身的文化傳統中,因此使得如:
九層?
、
曼煎?
、
紅龜?
、
?木薯?
、
阿榜?
、
蜂窩?
等非源自當地的食品,在加入娘惹們常用的食材及烹煮方式,改良內化成?娘惹?的?子之一。
雖然目前
??娘惹
文化在當地已逐漸沒落,但是經娘惹們改良過的?點,符合
馬來半島
各民族的口味,也?透進他們的?食文化中,因此被不同的族群傳承下來,在
巴?
、
路邊?
、
餐館
、
麵包店
等依舊可見到娘惹?的存在,同時也進行更多的的創新改良與演變
[4]
。
種類
[
??
]
?穗?(Kuih Kosui)
椰絲?米飯
(Pulut Inti)
娘惹?因吸納不同族群的?點,加上自己?發的品項,因此種類數量繁多,其中不少?點都是由同一品項演變成不同的?點,在搭配不同的元素後,?點的味道和形態也不一樣。如使用
蝶豆花
汁液將?米飯染藍,再壓成四方扁平狀的
蘭花?米?
(Pulut Tekan)的吃法是搭配
?椰
(Kaya);若?米加上椰糖炒過的椰絲,再使用
香蕉葉
包?成金字狀,則稱?
椰絲?米飯
(Pulut Inti);?米飯包?由香料、椰絲、
辣椒
及
蝦米
炒香的?料,再使用
香蕉葉
,就成?
?巴?米卷
(Rempah Udang)。?外,
達蘭?
(Kuih Talam)底下綠色或褐色的?米?,其實是
?穗?
(Kuih Kosui),一般多是沾上椰絲食用。
喜慶活動與色彩
[
??
]
不同色彩的
紅龜?
相較於其他民族的?點,娘惹?最顯眼的特色是使用不同植物汁液??點上色,一般多採用
班蘭葉
、
蝶豆花
、
洛神花
、拉米葉(Daun Rami)的汁液,除了帶來不同的色彩外,還會附帶這些花草的香味。?外,娘惹?的色彩會因應不同的紅白喜慶禮俗,而製作各式?點及染上不同色彩,如
椰絲球
(Ondeh-ondeh)是土生華人在結婚時必備的?點;
??
(Dodol)在??話有
玄孫
的意思,因此祭拜祖先時,該?點有寓意子孫滿堂的意味;端午節期間則會享用
娘惹?
;
馬來?蛋?
(Kuih Bahulu)、
?加必
(Kuih Kapit)、
黃梨?
、Kuih Koya、Kuih Karas、Kuih Bangkit等則是農曆新年時必備的?點。用色方面,大部分的?點則是使用紅色,有大喜之意,如在興慶之時,
九層?
及
紅龜?
的色彩則以紅色?主;白事之時,
九層?
的?色則改成藍白色,
紅龜?
的?皮則使用紫米及拉米葉染成紫黑色
[5]
。但目前許多商家?節省成本及製作功夫,開始使用化學色素或香精來替代。
參考
[
??
]
馬來西亞料理
|
---|
| 馬來料理
| |
---|
| 華人料理
|
- 肉骨茶
Bak Kut Teh
- 西刀?丸
Swordfish Ball
- 新山??仔
Kuey Teow Johor Bahru
- 炒?條
Char Kuey Teow
- 面粉?
Flour Kuey
- 海南?飯
Hainanese Chicken Rice
- 福建麵
Hokkien Mee
- 福建炒麵
Hokkien Fried Mee
- 板麵
Pan Mee
- 芽菜?
Bean Sprouts Chicken
- ?腸粉
Chee Cheong Fun
- 魚頭米粉
Fish Head Rice Noodle
- ???
Fish Head Hot Pot
- 三?炒米粉
Third Floor Fried Rice Noodle
- ?飯粒
Chicken Rice Ball
- 瓦??飯
Claypot Chicken rice
- ??麵
/
???沙
Curry Mee/Curry Laksa
- ?椰吐司
Kaya toast
- 五香?肉
Loh Bak
- 淋麵
Lam Mee
- ?煎
Oyster Omelette
- 雲?麵
Wonton Mee
- 釀豆腐
Yong Tau Foo
- 七彩魚生
Yusheng
- ?肉粉
Pork Noodle
- 三間庄?肉丸粉
Pork Ball Noodle
- ?絲河粉
Chicken Noodle
- 炒菜頭?
Fried Carrot Cake
- 客家麵
Hakka Mee
- 沙?朱律
Satay Celup
- ??
Lok Lok
- 薄?
Pohpiah
- 星洲炒米
Singapore-style noodles
- ?米?
Lo Mai Gai
- ?包?
Paper Wrapped Chicken
- ?麵
Lor Mee
- ?茶
Lei Cha
- 客家算?子
Hakka suan pan zi
- ???
Salt Brined Chicken
- 佛跳?
Fo Tiao Qiang
- 叉?包
Cha Siew Bao
- 芙蓉?包
Cha Siew Bao Seremban
- 芙蓉脆皮蛋塔
Crispy Egg Tarts Seremban
- 老鼠粉
Lao Su Fen
- 加椰角/Kaya角
Kaya Puff
- 怡保点心
Ipoh Dim Sum
|
---|
| 娘惹料理
|
- ?沙
Laksa
- 米暹
Mee Siam
- 娘惹淋麵
Nyonya Lam Mee
- 娘惹?
Nyonya Bak Chang
- 烏打
Otak-otak
|
---|
| 印度料理
| |
---|
| ?點
|
- 娘惹?
Nyonya Kuih
- 紅龜?
Ang Kuh Kuih
- ??
Dodol
- 淡汶?
Tambun Biscuit
- 芙蓉燒包
Seremban Siew Pau
- ?椰角
Kaya Puff
- ??角
Curry Puff
- 曼煎?
Apam Balik
- 馬來?蛋?
Kuih Bahulu
- ?木薯?
Bingka Ubi
- 水?
Chwee kueh
- 香?
Heong Peng
- 貢糖
Kacang Tumbuk
- 蜂窩?
Kuih Loyang
- ?加必
Kuih Kapit
- 椰絲球
Ondeh-ondeh
- 金杯
Pie Tee
- 炸香蕉
Pisang Goreng
- 雙色?米?
Seri Muka
- 黃梨?
Pineapple Cake
- 阿榜?
Apom
- 達蘭?
Talam Kuih
- 麵龜
Mee Guu
- 福州光?
Gong Biang
|
---|
| ?料
| |
---|
| 醬料
| |
---|
| 砂拉越料理
| |
---|
| 水果
| |
---|
|