俄?斯
早期?無「
Princess
」(中文???公主)之稱號或封號。
伊凡四世雷帝
改稱「
沙皇
」時,便?生了「
царевна
」(
沙皇女
)一個稱號,
英語
?寫?「
tsarevna
」或「
czarevna
」,指沙皇或女沙皇之女,
中文
一般?譯?「舊俄
公主
」。
彼得大帝
又改稱「
皇帝
」時就一直採用「
大公主
」〔
великая княжна
〕稱號,但一般約定俗成?譯?
女大公
[a]
。
1880年7月,
??山大二世
?情?
??特琳娜·米哈伊洛芙娜·多?戈???
?婚。?人的私生子女,在婚后成?婚生子女。但這段婚姻屬於
貴賤通婚
,??特琳娜在婚后不能被??皇后,子女也沒有封?
大親王
(大公主)。
莫斯科公國
[
??
]
留里克王朝
[
??
]
俄羅斯沙皇國
[
??
]
留里克王朝
[
??
]
戈杜諾夫王朝
[
??
]
羅曼諾夫王朝
[
??
]
俄羅斯帝國
[
??
]
羅曼諾夫王朝
[
??
]
參考文獻
[
??
]
- ^
俄文版一說「
烏里揚娜
」〔
Ульяна
〕。
- ^
一說「
安娜·伊萬諾芙娜
」〔
Анна Ивановна
〕。
- ^
全名「
亞歷山德拉·伊萬諾芙娜·韋利亞米諾娃
」〔
Александра Ивановна Вельяминова
〕
- ^
全名「
伊琳娜·費奧多羅芙娜·戈杜諾娃
」〔
Ирина Фёдоровна Годунова
〕。
- ^
全名「
瑪麗·格里戈里耶芙娜·斯庫拉托娃-別利斯基?
」〔
Марии Григорьевны Скуратовойa-Бельскоя
〕。
- ^
全名「
葉夫多基?·盧基揚諾芙娜·斯特列什涅娃
」〔
Евдокия Лукьяновна Стрешнёва
〕。
- ^
全名「
瑪麗亞·伊利尼奇娜·米洛斯拉夫斯??
」〔
Мария Ильинична Милославская
〕。
- ^
全名「
納塔利?·基里洛芙娜·納雷什金娜
」〔
Наталья Кирилловна Нарышкина
〕。
- ^
全名「
普拉斯科維亞·費奧多羅芙娜·薩爾特科娃
」〔
Прасковья Фёдоровна Салтыкова
〕。
- ^
又稱「
?拉斯克娃
」〔
Параскева
〕。
- ^
全名「
葉?捷琳娜·阿列克謝耶芙娜·米哈伊洛娃
」〔
Екатерина Алексеевна Михайлова
〕,本名「
瑪爾塔·薩穆伊洛芙娜·斯?夫龍斯??
」〔
Марта Самуиловна Скавронская
〕。
- ^
又稱「
瑪麗亞
」〔
Мария
〕。
- ^
本名「
威廉明娜·路易莎
」〔
Wilhelmina Luisa
〕。
- ^
本名「
索菲?·多羅特?·奧古絲塔·路易莎
」〔
Sophia Dorothea Augusta Luisa
〕。
- ^
本名「
路易絲·瑪麗·奧古斯特
」〔
Louise Marie Auguste
〕。
- ^
本名「
夏洛特
」〔
Charlotte
〕。
- ^
本名「
達瑪爾
」〔
Dagmar
〕。
- ^
本名「
維多利亞·阿利克斯·海倫·路易絲·貝阿特麗策
」〔
Viktoria Alix Helene Luise Beatrice
〕。
注?
[
??
]
- ^
斯拉夫語言中Вели?кий Князь準確英譯是Grand prince,女性的Вели?кий Княгиня準確英譯?Grand Princess,但通常約定俗成分別譯?Grand Duke和Grand Duchess,而準確對應英語Grand duke的頭銜?Великий герцог