Nh?c h?i ngo?i
la m?t khai ni?m th??ng đ??c dung đ? ch? n?n am nh?c do cac ngh? s? g?c Vi?t sang tac, trinh bay t?i h?i ngo?i. N?n am nh?c h?i ngo?i bao g?m nh?ng ca khuc
tan nh?c Vi?t Nam
thu?c nhi?u dong nh?c khac nhau nh?
nh?c ti?n chi?n
,
nh?c vang
,
tinh khuc 1954-1975
,
nh?c tr?
, nh?ng sang tac sau 1975 t?i h?i ngo?i, cac ca khuc n??c ngoai đ??c vi?t l?i Vi?t, nh?c dan ca
Nam B?
va c? nh?ng sang tac theo Dan ca Dan nh?c, nh?c
giao h??ng
, nh?c k?ch Tay ph??ng,
nh?c đ??ng đ?i
... do
ng??i g?c Vi?t
t?i n??c ngoai sang tac.
N?m 1975, sau
s? s?p đ?
c?a chinh quy?n
Vi?t Nam C?ng hoa
, nhi?u ng??i r?i
Vi?t Nam
s?ng l?u vong t?i cac n??c tren th? gi?i, t?p trung đong nh?t t?i
Hoa K?
. Trong đo co nhi?u nh?c s?, ca s?, đa mang theo nh?ng dong nh?c c?a
mi?n Nam Vi?t Nam
. T?i h?i ngo?i, cac ca s?, nh?c s? ti?p t?c sang tac va trinh di?n, nhi?u trung tam nh?c đ??c thanh l?p.
Nh?ng nh?c s? tr??c n?m 1975 nh?
Ph?m Duy
,
Anh B?ng
,
Tr?m T? Thieng
,
Lam Ph??ng
,
T? Cong Ph?ng
,
Ngo Th?y Mien
v?n sang tac m?nh, ti?p n?i dong nh?c Tinh khuc 1954-1975 va nh?c vang, cung v?i nh?ng nh?c s? tr? h?n nh?
đ?c Huy
,
Truc H?
,
Tr?nh Nam S?n
đa t?o nen dong nh?c h?i ngo?i. Cac Trung tam B?ng đ?a nh?c va cac Ch??ng trinh đ?i nh?c h?i c?a cac Trung tam nh?
Thuy Nga
(
Paris By Night
),
Asia
,
Van S?n
,
Lang V?n
, Tinh (Eagle),... va cac đai
truy?n hinh
,
truy?n thanh
c?a ng??i g?c Vi?t h?i ngo?i nh?
SBTN
,
Radio Little Saigon
va nh?ng sinh ho?t c?ng đ?ng đa giup ph? bi?n dong nh?c nay. T? đo hinh thanh m?t
th? tr??ng am nh?c h?i ngo?i
v?i s?c tieu th? cao va thu hut c? s? tham gia c?a nhi?u ca s?, nh?c s? t? trong n??c.
T?i Vi?t Nam, t? nh?ng n?m cu?i th?p k? 1980, tuy nh?c vang va tinh khuc 1954-1975 ch?a đ??c phep l?u hanh ? Vi?t Nam, nh?ng cac b?ng đ?a nh?c h?i ngo?i v?n đ??c ban ph? bi?n b?ng cach truy?n tay va sang b?ng l?u. T? n?m 2000, b?t đ?u co nhi?u tinh khuc h?i ngo?i đ??c phep l?u hanh chinh th?c trong n??c.
Trao l?u dong nh?c h?i ngo?i
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Cac nh?c s? c?a
Vi?t Nam C?ng hoa
sau 1975 đ?nh c? t?i n??c ngoai v?n ti?p t?c sang tac va cung v?i nh?ng nh?c s? tr? h?n đa t?o nen dong nh?c h?i ngo?i.
Tac ph?m thau thanh đ?u tien t?i h?i ngo?i la cu?n cassette
Khi toi v?
c?a ca s? Khanh Ly
[1]
va Thanh Thuy 1: Saigon ?i! V?nh bi?t c?a ca s? Thanh Thuy đ??c phat hanh thang 5 n?m 1976.
Nh?ng nh?c s? ten tu?i đ?u tien r?i Vi?t Nam kho?ng cu?i n?m 1975. Trong nh?ng n?m đ?u, m?t ch? đ? sang tac chinh c?a h? la n?i nh? que h??ng va
Sai Gon
nh? "Sai Gon ?i! V?nh bi?t" c?a
Nam L?c
, "đem nh? tr?ng Sai Gon" c?a
Ph?m đinh Ch??ng
, "Khi xa Sai Gon" c?a
Le Uyen Ph??ng
, "Vi?t Nam v? trong n?i nh?", "đem nh? v? Sai Gon" c?a
Tr?m T? Thieng
, "Que h??ng b? l?i" c?a To Huy?n Van, "đ??ng v? que h??ng" c?a
Lam Ph??ng
...
đ? tai ph?n khang, đ?u tranh
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Ch? đ? than ph?n l?u vong c?ng đ??c noi đ?n v?i lo?t bai "T? n?n ca" c?a Ph?m Duy, "Ng??i di t?n bu?n" c?a
Nam L?c
, "Ai tr? v? x? Vi?t" c?a Vo Ta Han, Phan V?n H?ng, "M?t chut qua cho que h??ng" c?a
Vi?t Dz?ng
... M?t ch? đ? ph? bi?n n?a la ph?c qu?c khang chi?n noi len mong mu?n đ??c quay tr? l?i mi?n Nam v?i Tr?n Thi?n Kh?i (thu?c
M?t Tr?n Qu?c gia Th?ng nh?t Gi?i phong Vi?t Nam
v?i cac ca khuc mang am h??ng ti?n chi?n nh? "Em v?n đ?i anh v?", "Tr?ng chi?n khu", "Nh?ng ng??i em ? lang đ?ng S?n"), Hoang Nguyen Linh,
Nguy?t Anh
("Anh v?n m? m?t ngay v?", "Tr? ta song nui"), Nguy?n H?u Ngh?a ("Vung d?y anh em ?i", "đ?t n??c lam nguy", "Vi?t Nam đ?ng len", "H?ng khuc Vi?t Nam").
T? kho?ng đ?u th?p k? 1980, m?t s? nh?c s? sau th?i gian
c?i t?o
t?i Vi?t Nam ra đ?nh c? ? n??c ngoai. H? vi?t nhi?u ca khuc t? l?i th?i gian c?i t?o ? Vi?t Nam nh?
Ha Thuc Sinh
v?i t?p
T?i nh?c ca
n?m 1982, Nguy?n H?u Ngh?a v?i Chi?n Ca,
Chau đinh An
v?i
Nh?ng l?i ca thep
n?m 1982... Ph?m Duy c?ng sang tac 20 bai l?y t?a la
Ng?c ca
ph? t? th? tu c?a
Nguy?n Chi Thi?n
trong t?p th?
Ti?ng v?ng t? đay v?c
.
đ?n gi?a th?p nien 1980, cac nh?c s? b?t đ?u b?t ch? đ? ph?c qu?c khang chi?n va t? n?n, quay l?i vi?t cac b?n tinh ca. ? giai đo?n nay, nh?ng nh?c s? tieu bi?u co th? k? đ?n đ?c Huy v?i "Va Con Tim đa Vui Tr? L?i",
Tr?n Qu?ng Nam
v?i "M??i N?m Tinh C?",
Hoang Thanh Tam
v?i "Thang Sau Tr?i M?a",
Truc H?
v?i "Trai Tim Mua đong", Ng?c Tr?ng v?i "Bu?n V??ng Mau Ao",
Tr?nh Nam S?n
v?i "D? vang", Nguy?n Tam v?i "Rong Reu", Ph?m Anh D?ng v?i "D? Qu?nh H??ng",
Le Tin H??ng
v?i "Co Nh?ng Ni?m Rieng"...
Ngo Th?y Mien
t?i h?i ngo?i c?ng co nhi?u sang tac m?i, trong đo "Rieng m?t goc tr?i" vi?t n?m
1997
.
Nhi?u b?ng nh?c thu am ? Sai Gon t? tr??c 1975 đ??c tai phat hanh. T? n?m 1982, hi?n t??ng ph?c sinh nh?c ti?n chi?n đ??c phat tri?n r?ng rai ? h?i ngo?i. Cac ca s?
Khanh Ly
,
L? Thu
,
Thanh Thuy
,
Hoang Oanh
,
S? Phu
,
Elvis Ph??ng
, Ng?c Minh,... trong nh?ng n?m 1982 đ?n 1989 đa thu am va phat hanh c? tr?m b?ng nh?c ti?n chi?n va tinh khuc 1954-1975. Dong nh?c vang c?ng đ??c ti?p t?c v?i cac ca s?
Duy Khanh
,
Ch? Linh
,
Thanh Tuy?n
,
Giao Linh
,
H??ng Lan
,
Tu?n V?
,... M?t t?ng l?p ca s? m?i xu?t hi?n nh?
Ng?c Lan
,
Don H?
,
Nh? Qu?nh
,
Ng?c H?
,
Tr??ng V?
,
Nguy?n Th?ng
...
Th?i gian nay c?ng la th?i gian phat tri?n
H?ng ca
v?i nhom
T?ng h?i Sinh vien Vi?t Nam t?i Paris
v?i cac nh?c s? Phan V?n H?ng, Khuc Lan, đinh Tu?n va Phong trao H?ng ca t?i M? v?i cac nh?c s? Vi?t Dz?ng, Nguy?t Anh, Hu?nh Cong Anh, Chau đinh An, Nguy?n H?u Ngh?a, Ha Thuc Sinh. Cung th?i gian nay co phong trao hat l?i m?ng hung ca, l?ch s? ca c?a nh?c ti?n chi?n, v?i nh?ng ca khuc đ??c sang tac th?i khang chi?n ch?ng Phap, nh? "
H?i ngh? Dien H?ng
", "
B?ch đ?ng Giang
" c?a
L?u H?u Ph??c
,
Chi?n s? ca
, "
Khong quan Vi?t Nam
" c?a
V?n Cao
, "Xu?t quan" c?a Ph?m Duy, cac bai l?ch s? ca c?a
nhom T?ng h?i Sinh vien
,
nhom đ?ng V?ng
va c?a phong trao
H??ng đ?o Vi?t Nam
nh? "Bong c? lau", "N??c non Lam S?n" c?a
Hoang Quy
, "
Hung V??ng
", "
Tr?ng N? V??ng
" c?a
Th?m Oanh
...
T? gi?a th?p nien 1990, c?ng co nhi?u ngh? s? sang tac nh?c
new age
,
new wave
,
rap
,
hip hop
l?i Vi?t nh? Phong Le, Heart2Exist (Le Huy Phong & Le Huy Phat). Ho?c cac ca s? hat nh?c tr? v?i ti?t đi?u nhanh, m?i n?i len nh? L??ng Tung Quang, Andy Quach, Nguy?n Th?ng, Cat Tien, VPop, Asia4, D??ng Tri?u V?...
Cac trung tam nh?c h?i ngo?i nh?
Thuy Nga
,
Asia
,
Van S?n
,
Lang V?n
đa giup b?o t?n va ph? bi?n nh?c Vi?t trong m?t th?i gian dai t?i h?i ngo?i. Tuy nhien, nh?ng ca khuc đ??c trinh di?n trong cac ch??ng trinh đ?i nh?c h?i c?a cac trung tam nay th??ng thu h?p trong ph?m vi nh?c ph? thong, nh?c tr? chi?u theo th? hi?u. Cac nh?c s? đ?c l?p khong thu?c cac trung tam tren ho?c thu?c dong nh?c khac, r?t kho va thi?u đi?u ki?n đ? ph? bi?n sang tac c?a minh trong c?ng đ?ng ng??i Vi?t h?i ngo?i. Tuy kho, nh?ng m?t s? nh?c s? đ?c l?p v?n thanh cong va đ??c bi?t r?ng rai nh?
Vo Ta Han
,
Di?u H??ng
,
Tr?nh Nam S?n
, Nguyen Bich, Le Tin H??ng, đ?ng Khanh, Tr?n Duy đ?c, Xuan đi?m, B?o Tr??ng, Ph?m Anh D?ng...
Th? lo?i va nh?ng ngh? s? tieu bi?u
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Co th? chia n?n am nh?c h?i ngo?i sau 1975 lam 4 dong chinh: nh?c c? truy?n, nh?c c? đi?n & ban c? đi?n Tay ph??ng, nh?c c?n đ?i & đ??ng đ?i va tan nh?c Vi?t Nam.
- Rock: Steel Owl, Adam H?...
- Pop:
Kristine Sa
,
Qu?nh Anh
, Tinna Tinh, Vy Nguy?n,
Roni Tr?n Binh Tr?ng
,
Thanh Bui
, Shayla,
Trish Thuy Trang
...
- Rap / Hip hop:
Tyga
, Choosen 1, Phong Le, Khanh Nh?, Heart2Exist
- Jazz:
Nguyen Le
, H??ng Thanh,
Niels Lan Doky
, Cuong Vu (thanh vien Pat Metheny Group), Jazzy D? Lam...
- Nh?c k?ch (Opera / Musical): Ignace Lai, Ca đoan Nh?c Vi?t.
- World music / Nh?c đ??ng đ?i (contemporary music): Hoang Ng?c Tu?n,
Phan Quang Ph?c
, Le Tu?n Hung....
- Tan nh?c / Tinh ca: đay co th? xem la dong nh?c ch? đ?o c?a nh?c h?i ngo?i va bao g?m nhi?u lo?i: nh?c ti?n chi?n, tinh ca, nh?c vang, h?ng ca, du ca, ng?c ca, nh?c tr?... v?i nhi?u nh?c s? va ca s? ten tu?i, nh? Ph?m Duy, Tr?n Thi?n Thanh, Tr?m T? Thieng,
Hoang Thi Th?
,
Anh B?ng
, Lam Ph??ng,
T? Cong Ph?ng
, Ngo Th?y Mien, Song Ng?c, đ?c Huy, Truc H?, Tr?nh Nam S?n,...
Nh?c c? truy?n / Dan ca dan nh?c
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Cac nha nghien c?u am nh?c c? truy?n Vi?t Nam nh?
Nguy?n Thuy?t Phong
,
Tr?n V?n Khe
,
Tr?n Quang H?i
đa đi thuy?t gi?ng nhi?u n?i kh?p th? gi?i c?ng nh? phat hanh d?a nh?c, sach đ? qu?ng ba cho nh?c c? truy?n Vi?t Nam. T? cu?i n?m 1994, nhom cac nha so?n nh?c Vi?t Nam t?i
Phap
g?m
Ton Th?t Ti?t
, Tr?n V?n Khe,
Nguy?n Thi?n đ?o
đa b?t đ?u chu y đ?n vi?c ph?c h?i
Nha nh?c cung đinh Hu?
va đa v? Vi?t Nam đ? dan d?ng m?t ch??ng trinh am nh?c cung đinh
[2]
. B?ng n? l?c ca nhan, cac ong c?ng nh?n b?o tr? cho cac ngh? nhan Nha Nh?c va
Ca tru
, va nh? s? gop s?c đo ma cac ngh? nhan co d?p đi trinh t?u t?i Phap,
Th?y S?
,
B?
,
Ao
,
Ha Lan
,
Nh?t B?n
,
Han Qu?c
...
[3]
. Ph??ng Oanh, c?u giao s? t?i
Tr??ng Qu?c gia Am nh?c va K?ch ngh?
đa m? nhi?u l?p d?y đan tranh t?i Phap
[4]
.
Nh?ng b?ng Video đ?u tien c?a Thuy Nga la b?ng
c?i l??ng
, tr??c khi chuy?n sang th?c hi?n cac ch??ng trinh
Paris By Night
, ma h?u h?t la cac ti?t m?c tan nh?c. Thuy Nga c?ng la trung tam đ?u tien ph?i h?p nh?c c? c? truy?n Vi?t Nam nh? đan co, đan b?u, đan tranh (v?i nh?c s? đ?c Thanh) v?i nh?c c? Tay ph??ng đ? hoa am cac b?n nh?c va sau nay nhi?u trung tam h?i ngo?i (va c? trong n??c) lam theo. Cac ch??ng trinh đ?i nh?c h?i Paris By Night, Asia, Van S?n c?ng th??ng kem nh?ng ph?n trinh t?u v? đi?u c? truy?n, Dan ca Dan nh?c va c?i l??ng, Tan c? giao duyen v?i cac ngh? s?
Chi Tam
,
Ph??ng Lien
,
Thanh đ??c
,
Ai Van
, đ?c Thanh,
H??ng Lan
,
Phi Nhung
,
M?nh Qu?nh
,
Ng?c Huy?n
,
Quang Le
,
Y Ph?ng
va V? đoan L?c H?ng. C?ng nh? đo, n?n am nh?c c? truy?n đ??c cac th? h? sau t?i h?i ngo?i bi?t đ?n r?ng rai.
N?m 2005, Ban nh?c Heart2Exist v?i anh em Le Huy Phong, Le Huy Phat la ban nh?c đ?u tien đem C?i l??ng vao nh?c Rap v?i bai "T? hao la ng??i Vi?t Nam", ng? y khuyen gi?i tr? l?m đ??ng trong th? gi?i "sanh đi?u" hay "b?ng đ?ng" t? b? b?ng đ?ng đ? tr? v? lam ng??i co ich cho xa h?i.
Nh?c giao h??ng, nh?c k?ch Tay ph??ng
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Nh?ng nh?c s? đ??c đao t?o t? nh?ng nh?c vi?n n??c ngoai nh? Nguy?n Thi?n đ?o, Ton Th?t Ti?t va
Phan Quang Ph?c
v?i nh?ng b?n nh?c vi?t cho dan đ?i hoa t?u, nh?ng v? nh?c k?ch
opera
, t?ng đ??c trinh di?n tren kh?p th? gi?i.
Ignace Lai
(L?i V? Han D??ng) va ca đoan Nh?c Vi?t thu?c Trung tam V?n hoa Giao d?c H?ng đ?c t?i
Canada
đa t? ch?c thanh cong 3 nh?c k?ch t?i
Quebec
tr??c đong đ?o khan gi? va co th? xem la ng??i đ?u tien th? nghi?m nh?c k?ch Tay ph??ng ph?i h?p gi?a nh?c
quan h?
,
ng? cung
Vi?t v?i
nh?c Jazz
Tay Ph??ng
[5]
. Nh?c t?u khuc
Chinh ph? ngam
(1987) c?a Cung Ti?n, so?n cho 21 nh?c khi, đa đ??c trinh di?n l?n đ?u vao ngay 27 thang 3 n?m 1988 t?i
San Jose
v?i dan nh?c thinh phong San Jose.
Le V?n Khoa
đa th?c hi?n nhi?u CD va ch??ng trinh nh?c giao h??ng, trong đo co tr??ng khuc
Vietnam 1975
đ??c dan nh?c đ?i hoa t?u Kyiv Symphony Orchestra and Chorus t?i
Ukraina
trinh t?u n?m 2005.
[6]
Nh?c m?i, nh?c đ??ng đ?i
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Lang
Jazz
chau Au co hai ng??i g?c Vi?t, la
Nguyen Le
(? Phap) va
Niels Lan Doky
(?
đan M?ch
).
Cuong Vu
(thanh vien
Pat Metheny Group
) đo?t gi?i
Grammy
2003...
Nh?c Pop ti?ng n??c ngoai co
Kristine Sa
,
Roni Tr?n Binh Tr?ng
,
Qu?nh Anh
,
Thanh Bui
.... Qu?nh Anh t? n?m 13 tu?i gianh gi?i nh?t cu?c thi mang ten "Pour la gloire" c?a đai truy?n hinh RTBF (B?) va n?m 2005 t?o nen hi?n t??ng
Bonjour Vietnam
. Thanh Bui l?t vao T?p 8 Australian Idol 2008 va thanh cong v?i nh?ng chuy?n l?u di?n cac n??c chau A. Roni Tr?ng đ??c chu y qua Idols Finland, m?t ch??ng trinh Pop Idol c?a
Ph?n Lan
.
P.Q. Phan t?c
Phan Quang Ph?c
, giao s? v? sang tac đ??ng đ?i t?i tr??ng đ?i h?c đ?i h?c Indiana, Hoa K? đa đo?t gi?i am nh?c quan tr?ng
The Prize of Rome
n?m 1988. Anh đa đ??c xem nh? m?t trong 6 nh?c s? tr? sang tac co tai n?ng nh?t Hoa K? v? nh?c đ??ng đ?i.
Nh?c n??c ngoai l?i Vi?t
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Ngay t? tr??c 1975 t?i mi?n Nam, nhi?u nh?c s? nh? Ph?m Duy,
Nam L?c
,
Tr??ng K?
, V? Xuan Hung đa vi?t l?i Vi?t cho nhi?u ca khuc n??c ngoai n?i ti?ng. Sau 1975 t?i h?i ngo?i, cac ca nh?c s? nh?
Julie Quang
, L? Lien, Khuc Lan, Le Xuan Tr??ng, Nh?t Ngan, Trung Hanh, Lanh Ng?c Tam, Hu?nh Nh?t Tan,... ti?p t?c so?n l?i Vi?t cho nhi?u ca khuc ti?ng Anh, Phap,
Hoa
va đ??c trinh bay b?i cac ca s? tr? nh? L?u Bich, Ng?c Lan, Don H?, Linda Trang đai, Nguy?n Th?ng... Th?p nien 80 la phong trao vi?t l?i Vi?t cho cac ca khuc trong cac phim b? ti?ng Hoa va cac ca khuc
new wave
soi n?i. Nh?ng n?m 2000 la nh?c tr? Trung Hoa, Han Qu?c, Nh?t B?n.
Th?i gian đ?u, tan nh?c h?i ngo?i đ??c coi nh? la ti?p n?i dong tinh khuc 1954-1975 va
nh?c vang
t?i mi?n Nam Vi?t Nam tr??c kia, tuy nhien ranh gi?i gi?a hai dong nh?c nay khong con ro r?t nh? th?i k? tr??c n?m 1975.
Cac nh?c s? tinh khuc 1954-1975 nh? Ph?m Duy, Tr?m T? Thieng, Ngo Th?y Mien,... v?n sang tac m?nh. Ph?m Duy v?n sang tac m?nh theo nhi?u th? lo?i, va cung v?i con trai la Duy C??ng th? nghi?m c? nh?c
new age
, th?c hi?n cac b?ng nh?c
Minh h?a truy?n Ki?u
.
V? Thanh An
ti?p t?c
nh?ng bai khong ten
t? s? 11 đ?n
Bai khong ten s? 50
va nhi?u tinh khuc khac, Nguy?n H?u Ngh?a v?i Tinh ca.
Cac nh?c s? nh?c vang nh?
Lam Ph??ng
,
Nh?t Ngan
,
Song Ng?c
va đ?c bi?t Anh B?ng th?i k? nay sang tac r?t nhi?u va sang tac c? nh?c tr? tinh, va Anh B?ng co nhi?u ca khuc th?i k? nay nh?
Anh con n? em, Khuc Th?y Du, Chuy?n gian thien ly
.
Phan Ni T?n
? Uc v?i
Ly con sao B?c Lieu
,...
T? cu?i th?p nien 80 xu?t hi?n m?t l?p nh?c s? m?i v?i nh?ng tinh ca th??ng đ??c g?i la
tinh ca h?i ngo?i
nh?
Nguy?n đinh Toan
, đ?ng Khanh, V? Tu?n đ?c,
Di?u H??ng
,
Ng?c Tr?ng
,
Le Tin H??ng
, Ng?c Loan,
Thanh Trang
, Tr?n Qu?ng Nam,
Hoang Thanh Tam
, Tr?n Duy đ?c, Tr?n đ?c, Mai Anh Vi?t, Hoang Vi?t Khanh, Hoang Tr?ng Th?y, Ph?m Anh D?ng, Tr?n Chi Phuc va
Nh?c tr? h?i ngo?i
v?i
đ?c Huy
,
Truc H?
,
Tr?nh Nam S?n
,
Jimmii Nguy?n
,.... đ?u
th? k? 21
, cac nh?c s? tr? nh?
Hu?nh Nh?t Tan
,
Nh?t Trung
, đ?ng S?n,
S? đan
, Le Xuan Tr??ng, Truc Sinh, Qu?c Hung,
Tung Chau
,
Ph?m Kh?i Tu?n
, Tr?nh Lam đa mang đ?n nhi?u ti?t đi?u m?i (va c? cach ph?i khi m?i) cho nh?c tr? t?i h?i ngo?i. M?t s? nh?c s? sang tac nh?c ch? co
l?i Anh
nh? V? Tu?n đ?c,
Kristine Sa
, Le Tam,
Cardin Nguy?n
,
Trish Thuy Trang
, Alan Nguy?n, Vy Nguy?n,...
Ngoai ra con cac nh?c s? H?ng ca, Thanh nien ca th?p nien 80, 90 v?i nhom
T?ng h?i Sinh vien Vi?t Nam t?i Paris
g?m cac nh?c s? Phan V?n H?ng,
Khuc Lan
, va
Phong trao H?ng ca
t?i M? v?i cac nh?c s?
Vi?t Dz?ng
,
Nguy?t Anh
, Hu?nh Cong Anh,
Chau đinh An
, Nguy?n H?u Ngh?a, Ha Thuc Sinh, Phan Ni T?n... nh? m?t hinh th?c ti?p n?i
Phong trao Du ca
tr??c đo, c?ng v?i nh?ng ?u t? v? hi?n tinh đ?t n??c va keu g?i thanh nien quan tam va d?n than cho que h??ng. T? n?m 2007, nh?c s? Ngo Nguy?n Tr?n va Tam Th? đa b?t đ?u d? an S? Ca Vi?t Nam va đ?n nay đa sang tac g?n 200 bai nh?c k? chuy?n 4000 n?m l?ch s? Vi?t Nam va cho phep ph? bi?n mi?n phi
[7]
. Ngoai ra, co cac nh?c s? chuyen v? nh?c
thi?n
, nh?c đ?o nh? Vo Ta Han, Hoang Qu?c B?o, Thanh Lam.
Cac ca s? nh?c ti?n chi?n n?i ti?ng:
Thai Thanh
,
Duy Trac
,
Anh Ng?c
,
Mai H??ng
,
Kim T??c
,
L? Thu
, Ha Thanh, Tu?n Ng?c, th? h? sau la
Qu?nh Giao
, V? Anh, Thuy D??ng,
Ng?c H?
, Quang Tu?n,
Tr?n Thai Hoa
va
Ca đoan Ngan Kh?i
.
Cac ca s? nh?c tr? tinh n?i ti?ng:
S? Phu
,
Ha Thanh
,
L? Thu
,
Khanh Ly
,
Tu?n Ng?c
,
Anh Tu
,
Khanh Ha
,
V? Khanh
,
Le Uyen
,
Duy Quang
,
Thanh Lan
, Ng?c Lan, Ki?u Nga,
H?a Mi
,
Elvis Ph??ng
,
Julie
,
Thai Hi?n
,
Y Lan
, Phi Khanh, H?i Ly, Thuy D??ng, Ng?c Minh,
Tu?n Anh
, Qu?c Anh, Thuy Vi, Nh? Mai,
Kim Anh
va sau nay la
Dalena
,
Don H?
,
Di?m Lien
,
Thanh Ha
,
La S??ng S??ng
,
Th? S?n
,
Thien Kim
,
Lam Nh?t Ti?n
,
Quang Tu?n
, Nguyen Khang,
Lam Thuy Van
,
B?ng Ki?u
,
Loan Chau
,
H? L? Thu
, Y Ph??ng,
Nguy?n H?ng Nhung
, đ?ng Minh Thong,...
Cac ca s? nh?c vang, tinh ca que h??ng:
Duy Khanh
,
Ch? Linh
,
Thanh Thuy
,
Thanh Tuy?n
,
Hoang Oanh
,
H??ng Lan
,
Thai Chau
,
Giao Linh
,
Ph??ng Dung
,
Ph??ng H?ng Qu?
,
M? Huy?n
,
S?n Ca
,
B?ng Chau
va th? h? h?i ngo?i la L?u H?ng,
Nh? Qu?nh
,
Tu?n V?
,
Jimmii Nguy?n
,
M?nh Qu?nh
,
Phi Nhung
,
Tr??ng V?
,
M?nh đinh
,
Quang Le
,
Qu?c Khanh
,
Ng?c Huy?n
,
Tam đoan
,
H? Vy
,
đ?ng Th? Luan
,
đan Nguyen
,
H??ng Th?y
,
Mai Thien Van
,
B?ng Tam
,
Y Ph?ng
,
Duy Tr??ng
,
T??ng Nguyen
,...
Cac ca s? nh?c tr?:
Elvis Ph??ng
, Ng?c Lan, Ki?u Nga, Trung Hanh, Nh? Mai, Ng?c H??ng, Cong Thanh, Billy Shane, Qu?c S?, Thai Th?o,
Lynda Trang đai
,
Don H?
, Lan Anh,
Nguy?n H?ng
, Thuy Vi, Nini va sau nay la Shayla,
Minh Tuy?t
,
Nguy?n Th?ng
,
Andy Quach
, B?o Han,
Tu Quyen
, Gia Huy,
Trish Thuy Trang
,
L??ng Tung Quang
, Philip Huy, Johnny D?ng, Truc Lam & Truc Linh, Th?y Tien, Minh Tri (
Johnny Tri Nguy?n
) & Vi?t Thi, Van Qu?nh,
Nh? Loan
, Cat Tien,
Cardin Nguy?n
,
D? Nh?t Y?n
, Nhom VPop, Nhom Asia4,
Tr?nh Lam
,
đoan Phi
,
D??ng Tri?u V?
, Qu?nh Vi,
Anh Minh
, Thuy H??ng, Mai Ti?n D?ng,...
Cac ngh? s? hai n?i ti?ng:
Van S?n
, B?o Liem,
Quang Minh
,
H?ng đao
,
Hoai Linh
,
Ki?u Oanh
, Le Hu?nh, Le Tin,
Chi Tai
, Nguy?n D??ng, Thu Tuy?t, Hoai Tam,...
N?i k?t nh?c trong n??c
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Nh?c h?i ngo?i c?ng co s? n?i k?t va lien h? m?t thi?t v?i nh?c trong n??c. Cac nh?c s? trong n??c nh?
Le H?u Ha
,
Tr?nh Cong S?n
,
Qu?c D?ng
,
Tung Giang
,
V? đ?c Sao Bi?n
,
B?c S?n
,
Tr?n Quang L?c
, Ai Lan tuy ? trong n??c nh?ng c?ng tham gia th? tr??ng am nh?c h?i ngo?i b?ng nh?ng tinh ca m?i va luc đ?u, g?n nh? cac sang tac m?i c?a h? ch? đ??c hat t?i h?i ngo?i. Cac ca khuc c?a nh?c s?
B?o Ch?n
,
Phu Quang
,
Nguy?n Ng?c Thi?n
đ??c trinh bay t?i n??c ngoai t? nh?ng n?m đ?u th?p nien 1990, tr??c khi nh?ng nh?c s? nay đ??c bi?t đ?n trong n??c.
đ?c Tri
va
Vi?t Anh
,
Nh?t Trung
, Nguy?n Xinh Xo trong th?i gian du h?c c?ng sang tac nhi?u ca khuc cho th? tr??ng am nh?c t?i h?i ngo?i. Nhi?u nh?c s? đa thanh danh t? trong n??c tr??c khi ra đ?nh c? t?i n??c ngoai va tr? thanh nh?c s? h?i ngo?i nh? S? đan, Qu?c Hung,
Ng?c L?
,
Ph?m Kh?i Tu?n
. Sau nay, m?t s? nh?c s? tr? trong n??c nh? Le Quang,
Hoai An
, Nguy?n Nh?t Huy, Nguy?n Kim Tu?n,
Thai Th?nh
, Minh Nhien,
Minh Khang
, V? Qu?c Vi?t,... c?ng tac va ban đ?c quy?n m?t s? ca khuc c?a h? cho cac Trung tam h?i ngo?i. Cac ca s? trong n??c nh?
Tr?n Thu Ha
, B?ng Ki?u,
Thu Ph??ng
,
Ki?u H?ng
,
Ng?c Anh
,
Lam Tr??ng
,
Th?y Tien
,
Quang D?ng
,
Nguy?n H?ng Nhung
,
Xuan Mai
, sau nay đ?nh c? t?i h?i ngo?i c?ng tham gia sinh ho?t am nh?c t?i đay va r?t đ??c nhi?u ng??i yeu thich. G?n đay nh?t la ca s?
Toc Tien
sang M? du h?c va tr? thanh ca s? chinh th?c c?a Trung tam Thuy Nga.
Trong nh?ng n?m 1991-2000, rieng Trung tam M?a h?ng đa phat hanh t?i M? h?n 400 t?a CD v?i cac gi?ng ca qu?c n?i nh?
B?o Y?n
,
Nha Ph??ng
, đinh V?n, Bich Ph??ng,
C?m Van
hat nh?c h?i ngo?i, tinh khuc 1954-1975 va tinh ca que h??ng va lam nh?ng ca s? nay đ??c bi?t đ?n t?i h?i ngo?i. Trung tam Lang V?n/L?c V? c?ng đ?t hang va phat hanh r?t nhi?u CD v?i cac gi?ng ca trong n??c va sau nay th?c hi?n cac ch??ng trinh
Duyen dang Vi?t Nam
trong n??c.
T? n?m 2000, m?t s? ca khuc nh?c h?i ngo?i b?t đ?u đ??c phep l?u hanh chinh th?c trong n??c (tuy r?ng tr??c đo va sau đo, m?t s? ca khuc h?i ngo?i ph?i thay ten tac gi? đ? qua ki?m duy?t, nh? tr??ng h?p "Em đa quen m?t dong song" c?a Truc H? l?i ghi la tac gi? H?i Tri?u
[8]
, "C?n m?a h?" c?a Truc H? - Tr?m T? Thieng, ghi la nh?c Hoa, "
Vi đo la em
" c?a Di?u H??ng do Quang D?ng th? hi?n đo?t gi?i Mai Vang 2003 nh?ng sau đo b? rut gi?y phep khi bi?t Di?u H??ng ? h?i ngo?i
[9]
). M?t s? nh?c s? h?i ngo?i sau nay v? th?c hi?n nhi?u d?a nh?c, c?ng nh? hoa am ph?i khi cho cac ca s? va tham gia cac ch??ng trinh v?n ngh? trong n??c nh? Ph?m Duy, Ph?m Duy C??ng, đ?c Huy, Tr?nh Nam S?n, Hu?nh Nh?t Tan, Tr?n Vi?t Tan. M?t s? ca s? h?i ngo?i sau nay v? đ?nh c? h?n t?i que nha hay th??ng xuyen hat trong n??c nh? Elvis Ph??ng, H??ng Lan, Ai Van, Duy Quang, Tu?n V?, Phi Nhung, Thai Chau,
Ngo Thanh Van
va ngh? s? hai Hoai Linh, Chi Tai, Hoai Tam,.... Tuy khong th??ng xuyen, nh?ng cac ca s? khac ? h?i ngo?i nh? L? Thu, Tu?n Ng?c, Khanh Ha,
Y Lan
c?ng đa t?ng nhi?u l?n v? n??c l?u di?n.
H?u h?t cac ca s? tinh ca trong n??c đ?u đa t?ng l?u di?n t?i h?i ngo?i, nhi?u n?m t?p n?p đ?n m?c th? tr??ng trong n??c thi?u h?n cac ngoi sao.
[10]
Nhi?u ca s? trong n??c đa hat nh?c h?i ngo?i nh?
Thanh Lam
,
H?ng Nhung
,
M? Linh
,
đam V?nh H?ng
,
M? Tam
, Quang D?ng, Thanh Long Bass, H?ng Ng?c, Song Giang,
Tung D??ng
, L? Quyen, Hoai Ph??ng,....
S?n xu?t va phat hanh b?ng đ?a nh?c
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
B?ng nh?c đ?u tien ra đ?i t?i h?i ngo?i la cu?n
Thanh Thuy 1: Saigon ?i! V?nh bi?t
c?a ca s? Thanh Thuy đ??c phat hanh ngay 9 thang 5 n?m 1976 t?i
Los Angeles
, California, Hoa K? va sau la cu?n
Khi toi v?
c?a ca s? Khanh Ly cung thang đo. Ti?p đo nhi?u trung tam b?ng nh?c c?a ng??i g?c Vi?t đ??c thanh l?p va phat tri?n m?nh m?. Trong nh?ng n?m đ?u, cac ch??ng trinh đ??c phat hanh d??i d?ng b?ng nh?a
cassette
. Luc đ?u nh?ng b?ng nh?c đ??c ghi am r?t kem v?i nh?ng ban nh?c gia đinh, nh?ng t? đ?u th?p nien 80, cung v?i s? xu?t hi?n c?a cac Trung tam Ph??ng Nga, Khanh Ly, Di?m x?a, May, Thanh Lan, Ng??i đ?p Binh D??ng, Lang V?n, Asia, cac b?ng nh?c đa đ??c thau am v?i k? thu?t tien ti?n cho am thanh t?t h?n h?n. Nhu c?u th??ng th?c am nh?c c?a ng??i xa que luc ?y r?t l?n, nen nh?ng b?ng nh?c th?i nay co s? ban k? l?c.
Sau đo, vao cu?i n?m 1987, Ph?m Duy la ng??i đ?u tien đ?a nh?c Vi?t vao đ?a
CD
do Duy C??ng so?n hoa am va s?n xu?t v?i t?a đ? Nh?c tinh Ph?m Duy.
Nhi?u b?ng nh?c thu am ? Sai Gon t? tr??c 1975 đ??c tai phat hanh. Va nhi?u Trung tam đ?t hang nhi?u b?ng nh?c, CD v?i nh?ng gi?ng ca trong n??c đ? phat hanh t?i h?i ngo?i nh? hi?n nay la Trung tam Kim L?i, Lang V?n....
T? n?m 1983, Trung tam Thuy Nga đa th?c hi?n cac ch??ng trinh ca nh?c Paris By Night va phat hanh
b?ng video
.
Cho t?i nh?ng n?m g?n đay, cac trung tam nh? Thuy Nga, Asia, Van S?n, Tinh (Eagle), Lang V?n... phat hanh đ?u đ?n cac ch??ng trinh d?ng
DVD
&
DVD Karaoke
.
|
|---|
Cac hinh th?c ph? quat c?a
nh?c đ?i chung
| | Cac th? lo?i chinh
| |
|---|
| Cac th? lo?i bai hat
| |
|---|
|
|---|
| Theo khu v?c/qu?c gia
| | Chau A
| |
|---|
| Chau Au
| |
|---|
| Chau M?
| |
|---|
| Chau Phi
| |
|---|
|
|---|