Bai vi?t nay c?n them chu thich ngu?n g?c đ? ki?m ch?ng thong tin . M?i b?n giup hoan thi?n bai vi?t nay b?ng cach b? sung chu thich t?i cac ngu?n đang tin c?y . Cac n?i dung khong co ngu?n co th? b? nghi ng? va xoa b?.

B?c t??ng Berlin
B?c t??ng Berlin vao thang 11 n?m 1975
Thong tin chung
D?ng	T??ng
Qu?c gia	đong đ?c     L đong Berlin
Thanh ph?	Berlin
T?a đ?	52°30′58″B 13°22′37″đ  /  52,51611°B 13,37694°đ  / 52.51611; 13.37694
Xay d?ng
Kh?i cong	13 thang 8 n?m 1961
Pha d?	9 thang 11 n?m 1989

B?c t??ng Berlin ( ti?ng đ?c : Berliner Mauer ) t?ng đ??c chinh ph? n??c C?ng hoa Dan ch? đ?c g?i la "T??ng thanh b?o v? ch?ng phat xit" ( ti?ng đ?c : Antifaschistischer Schutzwall ) va b? ng??i dan n??c C?ng hoa Lien bang đ?c g?i la "B?c t??ng o nh?c" la m?t ph?n c?a bien gi?i n?i đ?a đ?c va đa chia c?t ph?n Tay Berlin c?a Tay đ?c v?i ph?n phia đong c?a thanh ph? va v?i lanh th? c?a n??c C?ng hoa Dan ch? đ?c bao b?c chung quanh Tay Berlin t? ngay 13 thang 8 n?m 1961 đ?n ngay 9 thang 11 n?m 1989 . B?c t??ng nay la m?t trong nh?ng bi?u t??ng n?i ti?ng nh?t c?a cu?c Chi?n tranh L?nh va c?a vi?c chia c?t n??c đ?c. Kho?ng 5000 ng??i đa tim cach v??t qua b?c t??ng đ? sang Tay Berlin. S? ng??i b? thi?t m?ng khi v??t t??ng n?m trong kho?ng t? 86 đ?n 200 ng??i.

L?ch s? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

B?i c?nh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Sau khi Chi?n tranh th? gi?i th? hai ch?m d?t, n??c đ?c b? chia thanh b?n vung chi?m đong theo H?i ngh? Yalta , do cac n??c đ?ng Minh ( M? , Lien Xo , Anh va Phap ) ki?m soat, qu?n ly. Berlin t?ng la th? đo c?a đ?c Qu?c xa , c?ng b? chia lam b?n khu v?c t??ng t? nh? n??c đ?c. Cung luc đo cu?c Chi?n tranh L?nh gi?a đong va Tay c?ng đa b?t đ?u tren nhi?u ph??ng di?n khac nhau. Berlin tr? thanh trung tam c?a cu?c chi?n gi?a cac c? quan tinh bao c?a c? hai phe. Trong n?m 1948 Cu?c phong t?a Berlin c?a Lien bang Xo Vi?t la m?t trong nh?ng cu?c kh?ng ho?ng l?n đ?u tien trong Chi?n tranh L?nh.

Trong n?m 1949 , khi n??c C?ng hoa Lien bang đ?c (Tay đ?c) đ??c thanh l?p trong ba vung chi?m đong ? phia tay va ngay sau đo la n??c C?ng hoa Dan ch? đ?c (đong đ?c) đ??c thanh l?p trong vung chi?m đong c?a Lien bang Xo Vi?t, bien gi?i b?t đ?u đ??c c? hai ben t?ng c??ng c?ng c? va canh phong. Hai qu?c gia đ??c thanh l?p đa t?o n?n t?ng cho vi?c chia c?t n??c đ?c v? chinh tr?. đ?u tien, ch? co c?nh sat bien phong va l?c l??ng quan đ?i bien phong đ??c giao nhi?m v? canh gac gi?a đong đ?c va Tay đ?c, sau đo đong đ?c b?t đ?u xay d?ng nhi?u rao ch?n. V? m?t hinh th?c, Berlin mang th? ch? c?a m?t thanh ph? bao g?m b?n khu v?c va la thanh ph? phi quan s? đ?i v?i quan đ?i đ?c, đ?ng th?i c?ng la m?t thanh ph? đ?c l?p so v?i c? hai qu?c gia đ?c ? nh?ng đi?u nay th?t ra khong con gia tr? trong th?c t?. Tren nhi?u ph??ng di?n, Tay Berlin g?n nh? mang th? ch? c?a m?t ti?u bang, thi d? nh? vi?c co đ?i di?n (nh?ng khong co quy?n b? phi?u) trong Qu?c h?i Lien bang đ?c ( Bundestag ). đi ng??c l?i hi?p đ?nh đa đ??c ky k?t, đong Berlin tr? thanh th? đo c?a n??c đong đ?c.

Khi cu?c Chi?n tranh L?nh leo thang d?n đ?n nhi?u vi?c nh? c?m v?n k? thu?t cao COCOM cho kh?i đong Au , chi?n tranh ngo?i giao lien t?c va đe d?a v? quan s?, phia đong đa t?ng c??ng đong kin bien gi?i. Vi th? bien gi?i nay khong đ?n thu?n la bien gi?i gi?a hai ph?n n??c đ?c ma đa tr? thanh bien gi?i gi?a H?i đ?ng T??ng tr? Kinh t? va C?ng đ?ng chau Au , gi?a kh?i NATO va kh?i Warszawa , t?c la gi?a kh?i T? b?n Ch? ngh?a va kh?i Xa h?i Ch? ngh?a.

T? khi đong đ?c đ??c thanh l?p, ng??i đong đ?c ch?y sang Tay đ?c ngay cang nhi?u. B?t đ?u t? n?m 1952 bien gi?i gi?a hai n??c đ?c đ??c b?o v? b?ng hang rao va co l?c l??ng canh phong. M?t khu v?c c?m d?c theo bien gi?i co chi?u ngang 5km đ??c thanh l?p, ng??i dan ch? đ??c phep đi vao khi co gi?y phep đ?c bi?t ? thong th??ng la ch? cho nh?ng ng??i dan c? trong vung. V? h??ng bien gi?i la m?t d?i đ?t b?o v? r?ng 500m va ti?p theo ngay sau đo, tr?c ti?p c?nh bien gi?i, la m?t gi?i đ?t canh phong co chi?u ngang 10 m. Ng??c l?i, ranh gi?i c?a cac khu v?c chi?m đong gi?a Tay Berlin va đong Berlin l?i v?n con b? ng?, vi th? ma g?n nh? khong th? ki?m soat đ??c va tr? thanh m?t l? h?ng đ? ng??i dan ch?y qua Tay Berlin. T? 1949 cho đ?n 1961 kho?ng 2,6 tri?u ng??i đa r?i b? đong đ?c va đong Berlin, trong s? đo v?n con 47.433 ng??i ch?y tr?n ch? rieng trong hai tu?n đ?u c?a thang 8 n?m 1961. Ngoai ra Tay Berlin c?ng la c?a ng? đi đ?n ph??ng Tay cho nhi?u ng??i Ba Lan va Ti?p Kh?c . Vi nh?ng ng??i nay th??ng la nh?ng ng??i tr? tu?i va đ??c đao t?o t?t nen vi?c di dan nay la m?i đe d?a cho s?c m?nh kinh t? c?a đong đ?c va cu?i cung la cho s? t?n t?i c?a qu?c gia nay.

Them vao đo kho?ng 76.000 ng??i dan đong Berlin tuy h?ng ngay lam vi?c ? Tay Berlin nh?ng l?i sinh s?ng va c? ng? d??i nh?ng đi?u ki?n r? ti?n h?n ? đong Berlin hay ? nh?ng vung ngo?i thanh Berlin. Vao ngay 4 thang 8 n?m 1961 H?i đ?ng thanh ph? Berlin (đong) ban quy đ?nh b?t bu?c nh?ng ng??i nay ph?i đ?ng ky va ph?i tr? ti?n nha c?ng nh? nh?ng phi t?n ph? (đi?n, n??c) b?ng ti?n Deutsche Mark c?a Tay đ?c. Tr??c khi b?c t??ng đ??c xay d?ng, l?c l??ng Cong an Nhan dan c?a đong đ?c trong đong Berlin c?ng đa ki?m soat nghiem ng?t cac con đ??ng va ph??ng ti?n giao thong đi qua ph?n phia tay c?a thanh ph? đ? ng?n ch?n nh?ng ng??i "ch?y tr?n c?ng hoa" va "buon l?u". Ngoai ra, nhi?u ng??i ? Tay Berlin va ng??i đong Berlin nh?ng lam vi?c t?i Tay Berlin đa dung ti?n Mark đong đ?c đ??c đ?i v?i gia r? tren th? tr??ng ngo?i t? ch? đen ? t? gia h?i đoai th?i đi?m đ?y la 1:4 ? đ? mua l??ng th?c th?c ph?m t??ng đ?i r? va cac hang hoa tieu dung cao c?p it ?i ? đong Berlin. Qua đo h? th?ng kinh t? theo ch? đ? kinh t? k? ho?ch c?a đong đ?c l?i cang suy y?u đi. B?c t??ng đ??c xay d?ng đ? ph?c v? cho y đ?nh c?a nh?ng ng??i c?m quy?n đong đ?c, đong kin c?a bien gi?i đ? ch?m d?t cai đ??c g?i m?t cach binh dan la "b? phi?u b?ng chan" ? r?i b? "qu?c gia cong nong xa h?i ch? ngh?a". ^{[1] [2]}

Xay d?ng b?c t??ng [ s?a | s?a ma ngu?n ]

B?c t??ng đ??c xay d?ng theo ch? th? c?a lanh đ?o đ?ng Xa h?i Ch? ngh?a Th?ng nh?t đ?c ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - SED), d??i s? b?o v? va canh phong c?a l?c l??ng Cong an Nhan dan va Quan đ?i Nhan dan Qu?c gia ? trai v?i nh?ng l?i cam đoan c?a Ch? t?ch H?i đ?ng Nha n??c c?a đong đ?c, Walter Ulbricht , ng??i trong m?t cu?c h?p bao qu?c t? t?i đong Berlin vao ngay 15 thang 6 n?m 1961 đa tr? l?i cau h?i c?a n? nha bao Tay đ?c Annamarie Doherr :

"Toi hi?u cau h?i c?a ba la co nh?ng ng??i ? Tay đ?c mu?n chung toi huy đ?ng cong nhan xay d?ng c?a th? đo n??c đong đ?c đ? l?p nen m?t b?c t??ng. Toi khong bi?t co m?t y đ?nh nh? th? vi nh?ng ng??i cong nhan xay d?ng c?a th? đo đa d?c toan l?c c?a h? đ? xay ch? y?u la nha dan c?. Khong m?t ai co y đ?nh d?ng len m?t b?c t??ng c?!" ^{[ c?n d?n ngu?n ]}

Vi th? ma Ulbricht chinh la ng??i đ?u tien s? d?ng khai ni?m b?c t??ng trong vi?c nay ? hai thang tr??c khi b?c t??ng đ??c d?ng len.

Tuy quan đ?i đ?ng Minh phia Tay đa co thong tin v? k? ho?ch c?a "nh?ng bi?n phap c?ng r?n" nh?m đ? phong t?a Tay Berlin thong qua nh?ng ng??i tin c?y, nh?ng h? v?n ng?c nhien v? th?i đi?m c? th? va quy mo c?a rao c?n nay. Do quy?n ra vao Tay Berlin khong b? c?n xen nen ph??ng Tay đa khong can thi?p b?ng quan s?. C? quan tinh bao Lien bang đ?c ( Bundesnachrichtendienst - BND) c?ng đa nh?n đ??c nhi?u thong tin t??ng t? ngay t? gi?a thang 7. Sau khi Ulbricht vi?ng th?m Nikita Sergeyevich Khrushchyov trong th?i gian c?a cu?c h?p c?p cao cac n??c trong kh?i Warszawa t?i Moskva t? 3 thang 8 đ?n 5 thang 8, bao cao h?ng tu?n c?a BND vao ngay 9 thang 8 đa ghi l?i:

"Thong tin cho th?y ch? đ? Pankow đang c? g?ng đ?t đ??c s? đ?ng y c?a Matxc?va đ? ti?n hanh nhi?u bi?n phap ng?n c?n co hi?u qu? h?n ? thu?c vao trong s? đo đ?c bi?t la vi?c th?t ch?t bien gi?i c?a cac khu v?c chi?m đong ? Berlin va lam gian đo?n giao thong tau đi?n ng?m va tau nhanh ? Berlin. [...] con ph?i ch? xem li?u Ulbricht [...] ? Moskva [...] co kh? n?ng đ?t đ??c cac yeu c?u v? vi?c nay hay khong va đ?t đ??c đ?n đau." ^{[ c?n d?n ngu?n ]}

Trong tuyen b? c?a cac qu?c gia thanh vien trong h?i ngh? c?a kh?i Warszawa đa co l?i đ? ngh? "ph?i ch?n đ?ng cac ho?t đ?ng pha ho?i ng?m ng?m ch?ng l?i cac n??c phe xa h?i ch? ngh?a t?i bien gi?i Tay Berlin va ph?i đ?m b?o canh gac va ki?m soat co hi?u qu? vung Tay Berlin." Vao ngay 11 thang 8 Qu?c h?i c?a đong đ?c ch?p thu?n k?t qu? c?a h?i ngh? Moskva va ?y nhi?m cho H?i đ?ng B? tr??ng ti?n hanh t?t c? cac bi?n phap t??ng ?ng. Vao ngay 12 thang 8 H?i đ?ng B? tr??ng quy?t đ?nh s? d?ng cac "l?c l??ng v? trang" đ? canh phong bien gi?i v?i Tay Berlin va đ? xay d?ng rao ch?n bien gi?i.

Trong ngay th? B?y 12 thang 8 BND nh?n đ??c thong tin t? đong Berlin, r?ng "vao ngay 11 thang 8 n?m 1961 đa co cu?c h?p cac bi th? c?a cac nha xu?t b?n thu?c đ?ng va cac can b? đ?ng khac t?i ?y ban Trung ??ng đ?ng Xa h?i Ch? ngh?a Th?ng nh?t đ?c. T?i đ?y, ngoai nh?ng vi?c khac la tuyen b?: [...] Do tinh hinh dong ng??i di t?n t?ng lien t?c, vi?c khoa kin ph?n phia đong c?a Berlin va khu v?c chi?m đong phia đong c?n ph?i th?c hi?n trong nh?ng ngay s?p đ?n ? m?t th?i đi?m c? th? khong đ??c neu ra ? ch? khong nh? theo k? ho?ch la đ?n 14 ngay n?a."

Trong đem 12 r?ng sang ngay 13 thang 8 n?m 1961 Quan đ?i Nhan dan Qu?c gia, 5.000 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} ng??i c?a C?nh sat bien phong (ti?n than c?a L?c l??ng Bien phong sau nay), 5.000 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} ng??i thu?c Cong an Nhan dan va 4.500 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} ng??i thu?c l?c l??ng cong nhan v? trang b?t đ?u phong t?a cac đ??ng b? va đ??ng s?t d?n đ?n Tay Berlin. Quan đ?i Xo Vi?t đ??c đ?t trong tinh tr?ng bao đ?ng va hi?n di?n t?i cac c?a kh?u bien gi?i c?a đ?ng Minh. T?t c? cac lien k?t giao thong con t?n t?i gi?a hai ph?n Berlin đ?u b? gian đo?n.

Erich Honecker vao th?i đi?m đo d??i c??ng v? la bi th? trung ??ng đ?ng v? an ninh đa nhan danh ban lanh đ?o đ?ng ch?u trach nhi?m chinh tr? v? vi?c len k? ho?ch va th?c hi?n vi?c xay b?c t??ng. Cho đ?n thang 9 n?m 1961, ch? rieng t? l?c l??ng canh phong đa co 85 ng??i đao ng? sang Tay Berlin, ngoai ra la 216 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} l?n ch?y tr?n thanh cong c?a t?ng c?ng 400 ng??i. M?t s? b?c ?nh n?i ti?ng ch?p nh?ng ng??i ch?y tr?n đ??c th? xu?ng t? cac ngoi nha lan c?n b?ng day lam t? t?m v?i tr?i gi??ng hay c?a ng??i c?nh sat bien phong tr? tu?i Conrad Schumann đang ch?y qua hang rao k?m gai tren đ??ng Bernau ( Bernauer Straße ).

Ph?n ?ng c?a Tay đ?c [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Ngay trong cung ngay Th? t??ng Lien bang Konrad Adenauer đa keu g?i qua đai phat thanh yeu c?u ng??i dan hay binh t?nh va th?n tr?ng, nh?c đ?n vi?c s? ph?i h?p cung v?i l?c l??ng đ?ng Minh đ? co ph?n ?ng ti?p theo. Mai hai tu?n sau khi b?c t??ng đ??c xay d?ng ong m?i vi?ng th?m Tay Berlin. Ch? rieng th? tr??ng Berlin đ??ng nhi?m Willy Brandt đa c?c l?c ph?n đ?i, nh?ng cu?i cung ong c?ng b?t l?c tr??c vi?c xay b?c t??ng bao quanh Tay Berlin chia c?t thanh ph?. Ngay trong n?m đo, cac ti?u bang Tay đ?c đa thanh l?p Trung tam Thu th?p c?a Hanh chanh T? phap Ti?u bang ( Zentrale Erfassungsstelle der Landesjustizverwaltungen ) t?i Salzgitter đ? ghi nh?n l?i cac vi ph?m v? quy?n con ng??i tren lanh th? đong đ?c. Vao ngay 16 thang 8 n?m 1961 Willy Brandt va 300.000 ng??i dan Tay Berlin đa bi?u tinh tr??c Toa th? chinh Schoneberg.

Ph?n ?ng c?a đ?ng Minh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đ?ng Minh phia tay ph?n ?ng r?t ch?m ch?p: mai 20 ti?ng sau đo, l?c l??ng quan s? m?i xu?t hi?n t?i bien gi?i. Sau 40 ti?ng m?t b?c th? m?i đ??c g?i đ?n Ban ch? huy quan s? Xo Vi?t Berlin, va mai đ?n 72 ti?ng sau đo, đ? cho đ?y đ? v? m?t hinh th?c, cac ph?n đ?i mang tinh ngo?i giao c?a phe đ?ng Minh phia tay m?i đ??c g?i đ?n Moskva . Co nhi?u tin đ?n cho r?ng tr??c đo Lien bang Xo Vi?t đa b?o đ?m v?i phe đ?ng Minh phia tay la Lien bang Xo Vi?t s? khong đ?ng ch?m đ?n quy?n l?i c?a h? ? Tay Berlin. Tren th?c t?, t? kinh nghi?m c?a Cu?c phong t?a Berlin , trong m?t c?a đ?ng Minh phia Tay th? ch? c?a Tay Berlin luon luon b? đe d?a ? vi?c xay b?c t??ng gi? đay chinh la tuyen ngon b?ng hi?n v?t c?a nguyen tr?ng đ??ng th?i, cai ma gi? đay ch? đ??c xay n?n t?ng b?ng be tong theo đung ngh?a đen c?a no. Co th? th?y ro r?ng Lien bang Xo Vi?t đa t? b? yeu c?u v? m?t thanh ph? Berlin "t? do", phi quan s? đ??c th? hi?n trong t?i h?u th? c?a Khrushchyov n?m 1958.

Ph?n ?ng qu?c t? n?m 1961:

• "M?t gi?i phap khong hay l?m nh?ng v?n t?t h?n chi?n tranh h?ng ngan l?n." John F. Kennedy , T?ng th?ng M? ^{[ c?n d?n ngu?n ]} .
• "Ng??i đong đ?c ch?n dong ng??i t? n?n l?i va c? th? sau m?t b?c mang s?t day h?n. đi?u đ?y khong co gi la ph?m phap c?." Harold Macmillan , Th? t??ng Anh .

Tuy v?y T?ng th?ng John F. Kennedy c?ng đa đ?ng sat c?nh v?i "thanh ph? t? do" Berlin. Ong g?i them l?c l??ng quan s? g?m 1.500 ng??i đ?n Tay Berlin va tai đ?ng vien t??ng Lucius D. Clay . Vao ngay 19 thang 8 n?m 1961 Clay va Pho T?ng th?ng Lyndon B. Johnson đ?n th?m Berlin.

M?t cu?c ch?m tran tr?c ti?p co v? nguy hi?m gi?a quan đ?i M? va Xo Vi?t x?y ra vao ngay 27 thang 10 n?m 1961 t?i Checkpoint Charlie tren đ??ng Friedrich ( Friedrichstraße ) khi 10 chi?c t?ng m?i ben đa đ? đ?i di?n nhau ngay tr??c v?ch ranh gi?i. Th? nh?ng vao ngay hom sau c? hai nhom t?ng đ?u đ??c rut v?. C? hai phe đ?u khong mu?n vi Berlin ma cu?c Chi?n tranh L?nh s? leo thang hay cu?i cung la đi đ?n m?t cu?c chi?n tranh h?t nhan .

T? do co nhi?u kho kh?n va dan ch? khong ph?i la tuy?t h?o. Nh?ng chung toi khong bao gi? ph?i d?ng len m?t b?c t??ng đ? gi? l?i nh?ng ng??i dan c?a chung toi - đ? ng?n c?n h? r?i b? chung toi.

John F. Kennedy, phat bi?u t?i B?c t??ng Berlin ngay 26 thang 6 n?m 1963 [3]

Ngay 26 thang 6 n?m 1963, T?ng th?ng Kennedy đa đ?n th?m va trong m?t bai phat bi?u soi n?i tr??c B?c t??ng Berlin, ong noi "Tay Berlin la m?t bi?u t??ng c?a t? do trong m?t th? gi?i b? đe d?a b?i chi?n tranh l?nh", "T?t c? nh?ng ng??i t? do, du s?ng t?i b?t c? n?i nao, đ?u la cong dan c?a Berlin, va do đo, nh? la m?t ng??i dan t? do, toi t? hao trong (khi noi) cac t? ng? Ich bin ein Berliner (toi la m?t ng??i Berlin) " ^[3] , va ong c?ng noi:

“

T? do co nhi?u kho kh?n va dan ch? khong ph?i la tuy?t h?o. Nh?ng chung toi khong bao gi? ph?i d?ng len m?t b?c t??ng đ? gi? l?i nh?ng ng??i dan c?a chung toi - đ? ng?n c?n h? r?i b? chung toi [3] [4]

”

đ?t n??c b? chia c?t [ s?a | s?a ma ngu?n ]

T? ngay 1 thang 6 n?m 1952 dan c? trong Tay Berlin khong con đ??c phep t? do vao đong đ?c. Sau nhi?u cu?c th??ng l??ng keo dai Hi?p đ?nh gi?y thong hanh ( Passierscheinabkommen ) đ??c ky k?t n?m 1963 , t?o đi?u ki?n cho h?ng tr?m ngan ng??i Tay Berlin th?m vi?ng h? hang trong ph?n phia đong c?a thanh ph? vao d?p cu?i n?m.

B?t t? đ?u th?p nien 1970 v?i chinh sach ti?p c?n gi?a đong đ?c va Tay đ?c do Willy Brandt va Erich Honecker m? đ?u, bien gi?i c?a hai qu?c gia đ??c m? r?ng h?n m?t it. đong đ?c b?t đ?u cho phep đi du l?ch d? dang h?n, đ?c bi?t la cho nh?ng nhom ng??i "phi s?n xu?t" nh? nh?ng ng??i đang ngh? h?u va cho phep cong dan Tay đ?c th?m vi?ng m?t cach đ?n gi?n h?n t? nh?ng vung g?n bien gi?i. M?t quy?n t? do du l?ch r?ng rai b? đong đ?c g?n li?n v?i vi?c cong nh?n th? ch? la m?t qu?c gia đ?c l?p va v?i yeu c?u trao tr? cac cong dan đong đ?c đi du l?ch nh?ng khong mu?n tr? v? n?a. Tay đ?c đa khong mu?n th?a man cac yeu c?u nay vi hi?n phap khong cho phep.

Trong tuyen truy?n, đong đ?c đa g?i b?c t??ng nay c?ng nh? toan b? vi?c b?o v? bien gi?i la "b?c t??ng thanh ch?ng phat xit " ( antifaschistischer Wall ), b?o v? n??c đong đ?c ch?ng l?i vi?c "di dan, xam nh?p, gian đi?p, pha ho?i, buon l?u, ban t?ng ban thao va gay h?n t? ph??ng Tay". Th?c ch?t cac h? th?ng phong th? nay ch? y?u la ch?ng l?i chinh nh?ng ng??i cong dan c?a đong đ?c. ^[5]

B?c t??ng s?p đ? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

B?c t??ng s?p đ? trong đem th? N?m ngay 9 thang 11 , sau h?n 28 n?m. D?n đ?n vi?c m? c?a b?c t??ng v? m?t m?t la cac cu?c bi?u tinh tu?n hanh r?ng l?n va yeu c?u t? do đi l?i trong đong đ?c tr??c kia, v? m?t khac la vi?c "b? tr?n C?ng hoa" ( Republikflucht ) lien t?c c?a m?t s? l?n ng??i dan t? đong đ?c sang Tay đ?c đi vong qua n??c ngoai nh? Hungary , n??c đa m? c?a bien gi?i v?i Ao t? ngay 11 thang 9 hay tr?c ti?p t? Ti?p Kh?c t? đ?u thang 11 ho?c qua cac đ?i s? quan đ?c t?i cac th? đo c?a cac qu?c gia ? đong Au (trong đo la cac đ?i s? quan t?i Praha va Warszawa ).

Sau khi b?n d? th?o cho Lu?t đi l?i m?i ( Reisegesetz ) đ??c cong b? vao ngay 6 thang 11 v?p ph?i ph?n đ?i c?c l?c va lanh đ?o Ti?p Kh?c b?ng con đ??ng ngo?i giao ngay cang ph?n đ?i m?nh m? h?n vi?c cong dan đong đ?c b? đi thong qua đ?t n??c Ti?p Kh?c, B? chinh tr? c?a đ?ng Xa h?i Ch? ngh?a Th?ng nh?t đ?c quy?t đ?nh thay đ?o lu?t m?i b?ng m?t quy đ?nh v? vi?c ra n??c ngoai. M?t b?n d? th?o cho quy?t đ?nh nay, co them ph?n v? vi?c xu?t ngo?i đ? th?m vi?ng, đ??c B? chinh tr? xac nh?n va chuy?n ti?p đ?n H?i đ?ng B? tr??ng. T?i đ?y, theo nh? d? tinh thi b?n d? th?o trinh H?i đ?ng B? tr??ng c?n đ??c hoan thanh va thong qua ngay trong ngay đ? co th? đ??c cong b? b?t đ?u t? luc 4 gi? ngay hom sau thong qua hang thong t?n xa nha n??c DNA. Th? nh?ng trong quy trinh thong qua đa co y ki?n ph?n đ?i t? B? T? phap. Song song v?i vi?c nay, b?n d? th?o trinh H?i đ?ng B? tr??ng đ??c đ?a ra ban th?o vao bu?i chi?u ngay hom đo trong ?y ban Trung ??ng đ?ng va đ??c s?a đ?i nh?. Phien b?n nay c?a d? th?o đ??c Egon Krenz trao cho thanh vien c?a B? Chinh tr? Gunter Schabowski , ng??i v?ng m?t trong cac cu?c h?p tr??c đo c?a B? chinh tr? va ?y ban Trung ??ng đ?ng, tr??c khi Schabowski t? ch?c h?p bao v? k?t qu? c?a l?n h?p ?y ban Trung ??ng đ?ng ^{[6] [7]} .

Cu?c h?p bao v?i Gunter Schabowski trong S? Bao chi/Trung tam Bao chi Qu?c t? tren đ??ng Mohren ( Mohrenstraße ) s? 38 t?i đong Berlin (hi?n nay la m?t ph?n c?a B? T? phap Lien bang) đ??c truy?n hinh tr?c ti?p va đ??c nhi?u ng??i theo doi, va chinh la ngoi n? m? c?a b?c t??ng. Vao cu?i cu?c h?p bao vao luc 18 gi? 57, g?n nh? la vi?c ph?, Schabowski đ?c t? t? gi?y đ??c đ?a cho ong b?n d? th?o danh cho H?i đ?ng B? tr??ng:

"Co th? lam đ?n xin du l?ch ca nhan ra n??c ngoai ma khong c?n co đi?u ki?n nh? ly do xu?t ngo?i hay quan h? h? hang. Gi?y phep s? đ??c c?p trong th?i h?n ng?n. Cac ban phong co th?m quy?n v? h? chi?u va khai bao c? tru c?a cac c? quan Cong an Nhan dan c?p huy?n trong n??c đong đ?c co th? nhanh chong c?p gi?y thong hanh ra n??c ngoai th??ng xuyen theo nh? ch? th?. Co th? lien t?c ra n??c ngoai t?i t?t c? cac c?a kh?u bien gi?i gi?a n??c đong đ?c va Tay đ?c."

"Khi nao? Ngay l?p t?c?"

M?t nha bao, Peter Brinkmann phong vien th??ng tr?c c?a bao Bild t?i đong đ?c, h?i.

Schabowski (l?c l?i trong ch?ng gi?y t? c?a ong):

"Theo nh? toi bi?t ? thi ngay l?p t?c, khong ch?m tr?".

(Trich d?n theo Hans-Hermann Hertle, Katrin Elsner trong quy?n "Mein 9. November", Nha xu?t b?n Nicolai, Berlin,1999)

D?a tren thong tin t? cac đai truy?n thanh va truy?n hinh c?a Tay đ?c va Tay Berlin d??i t?a đ? đ??c di?n gi?i m?t cach sai l?m la "B?c t??ng đa m?!" h?ng ngan ng??i dan đong Berlin đa keo đ?n cac c?a kh?u va yeu c?u m? c?ng. Vao th?i đi?m nay, khong nh?ng l?c l??ng bien phong ma ngay c? cac đ?n v? ki?m tra h? chi?u ch?u trach nhi?m v? th? t?c thu?c B? An ninh Qu?c gia c?ng hoan toan khong đ??c thong bao gi v? v?n đ? nay. D??i ap l?c c?a s? đong qu?n chung, ngay sau 23 gi?, c?a kh?u bien gi?i t?i đ??ng Bornholm ( Bornholmer Straße ) ? Berlin đ??c m? đ?u tien ma khong co l?nh hay ch? đ?o c? th?, sau đ?y la cac c?a kh?u khac trong thanh ph? Berlin c?ng nh? t?i bien gi?i n?i đ?a đ?c. Ngay t?i khuya đo, nhi?u ng??i đa theo doi vi?c m? cac c?a kh?u bien gi?i qua truy?n hinh va m?t ph?n đa b?t đ?u ra đi. "C?n bao" b?t đ?u vao sang ngay hom sau, ngay 10 thang 11 n?m 1989, vi r?t nhi?u ng??i v?n con đang ng? khi bien gi?i đ??c m? vao gi?a đem khuya. Ngay 22 thang 12 n?m 1989, toan b? nh?ng c?ng ng?n cach gi?a b?c t??ng đ??c chinh th?c m? c?a.

Cong dan đong đ?c đa đ??c ng??i dan Tay Berlin đon chao n?ng nhi?t. Ph?n l?n cac quan bia g?n b?c t??ng t? phat cho u?ng bia khong ph?i tr? ti?n va tren đ?i l? Kurfurstendamm la hang đoan o to bop coi di?u hanh, nh?ng ng??i hoan toan xa l? om choang l?y nhau. Khi co thong tin v? vi?c b?c t??ng đ??c m? c?a, Qu?c h?i Lien bang đa t?m ng?ng phien h?p v? ngan sach qu?c gia va cac ngh? s? đa t? phat hat qu?c ca. M?i ng??i dan đong đ?c đ??c chinh ph? CHLB đ?c t?ng 100 DM khi qua c?ng (luc đo tr? gia tren th? tr??ng ch? đen la 1000 ti?n đong đ?c, g?n b?ng 1 thang l??ng trung binh), g?i la "ti?n chao m?ng".

Ti?p theo s? s?p đ? c?a B?c t??ng Berlin ngay 9 thang 11 n?m 1989, đ?ng Xa h?i ch? ngh?a th?ng nh?t đ?c m?t đi đa s? trong Qu?c h?i t?i cu?c b?u c? ngay 18 thang 3 n?m 1990. Ngay 23 thang 8 cung n?m, Qu?c h?i đong đ?c quy?t đ?nh r?ng lanh th? qu?c gia nay s? đ??c đ?t d??i h? th?ng phap lu?t c?a C?ng hoa Lien bang đ?c va n??c đ?c tai th?ng nh?t k? t? ngay 3 thang 10 n?m 1990.

Di c? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

T?ng c?ng n?a tri?u ng??i Tay đ?c sang đong đ?c, h?u h?t tr??c khi b?c t??ng Berlin đ??c xay, con s? nay c?ng bao g?m s? ng??i đong đ?c tr? v? x?. Trong khi đo, 3,8 tri?u ng??i đong đ?c b? sang s?ng ? Tay đ?c. Nh?ng ng??i t? Tay sang đong th??ng vi y th?c h?, ngh? la đong đ?c la m?t n??c ch?ng Phat xit, va nh?t la khi đ?ng C?ng s?n b? c?m ho?t đ?ng ? Tay đ?c 1956. Rieng n?m 1954, 75.000 ng??i sang đong đ?c, tuy nhien h?n phan n?a la nh?ng ng??i tr? v?, nh?ng ng??i ma tr??c đo t? đong đ?c sang. 35% noi la vi ly do gia đinh, va 25% vi th?t nghi?p đa lau. Trong th?i gian nay, đong đ?c đa chieu d? v?i nh?ng h?a h?n nh? đ??c ?u tien c?p ch? c? tru, b?o đ?m vi?c lam, đ??c d? dang m??n ti?n. Co nh?ng ng??i chuyen qu?ng cao v? vi?c nay, đ? ma nh?p kh?u ng??i lam đang thi?u ? đong đ?c. Tuy nhien khi b?c t??ng đ??c xay, thi h?u nh? khong con ai mu?n sang đong đ?c h?t, vi h? bi?t la ra đi thi s? khong đ??c phep tr? l?i. Theo th?ng ke 1968, 1.500 ng??i sang đong đ?c, 2/3 la nh?ng ng??i tr? v? ? b?i vi khong ai sang Tay đ?c c?ng th?a man v?i đ?i s?ng m?i, m?t s? nh? nha, kho h?i nh?p va th?t v?ng vi mong đ?i qua cao. Con nh?ng ng??i sang vao th?p nien 1970-80, đa s? la đ??c đ?ng C?ng s?n đ?c (Tay đ?c) (DKP), thanh l?p n?m 1968, g?i sang nghien c?u v? nh?ng l?i đi?m c?a ch? ngh?a xa h?i, m?t s? khac la thanh vien c?a "Rote-Armee-Fraktion" (RAF), đ??c c? quan an ninh đong đ?c cho tru ?n tranh s? truy na c?a Tay đ?c.

Tuy nhien c? quan an ninh đong đ?c luon nghi ng? va theo doi h?. Con dan chung thi l?i khong hi?u n?i, t?i sao ng??i Tay đ?c l?i sang ben nay. H? th??ng b? cho la co v?n đ? trong xa h?i hay la than ch? đ? C?ng s?n n?m quy?n. Cho nen co s? co l?p v? chinh tr? va xa h?i d?n đ?n s? di c? tr? l?i. Tr??c khi b?c t??ng đ??c xay, s? tr? v? la h?n 50%. No ch?ng t? s? th?t v?ng v? chinh tr? c?a nh?ng cong dan m?i ? đong đ?c. ^[8]

C?u truc h? th?ng b?o v? bien gi?i t?i Berlin [ s?a | s?a ma ngu?n ]

B?c t??ng Berlin đ??c hoan thi?n b?ng nhi?u cong trinh r?ng kh?p ? c?nh bien gi?i v?i Tay đ?c. C?ng nh? ph?n bien gi?i n?i đ?c con l?i, B?c t??ng Berlin đ??c c?ng c? v?i nhi?u h? th?ng r?ng l?n bao g?m hang rao k?m gai, hao, v?t c?n xe t?ng, đ??ng tu?n tra va thap canh. Ch? rieng cho đ?c nhi?m đa co kho?ng 1.000 con đa đ??c s? d?ng cho đ?n đ?u th?p nien 1980 . Cac h? th?ng nay đ??c lien t?c m? r?ng qua nhi?u th?p nien. Cac ngoi nha g?n b?c t??ng đ?u b? gi?t s?p, dan c? trong cac ngoi nha đo đa b? b?t bu?c di chuy?n sang n?i khac tr??c đ?y. Ngay c? Nha th? Hoa gi?i tren đ??ng Bernau ( Bernauer Straße ) c?ng b? gi?t s?p vao ngay 28 thang 1 n?m 1985 . Theo thong tin c?a B? An ninh Qu?c gia trong mua xuan 1989 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} , h? th?ng chung quanh B?c t??ng Berlin bao g?m:

• 41,91 km t??ng co chi?u cao 3.60 m
• 58,95 km t??ng co chi?u cao 3,40 m
• 68,42 km hang rao b?ng kim lo?i co chi?u cao 2,90 m lam "v?t c?n tr??c"
• 161 km đ??ng đi co h? th?ng chi?u sang
• 113,85 km hang rao co h? th?ng bao đ?ng
• 186 thap canh
• 31 c? s? ch? huy

Trong t?ng s? 156,4 km bien gi?i v?i Tay Berlin, 43,7 km n?m trong thanh ph? Berlin va 112,7 km n?m trong t?nh Potsdam . Co 63,8 km ch?y qua khu v?c co cong trinh xay d?ng, 32 km xuyen qua vung co r?ng, 22,65 km qua đ?ng tr?ng va 37,95 km n?m c?nh song hay h?.

C?u truc [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Vao th?i gian cu?i, h? th?ng b?o v? bien gi?i bao g?m (t? h??ng c?a đong đ?c):

• T??ng be tong hay rao s?t cao kho?ng t? 2 đ?n 3 met
• D??i đ?t la h? th?ng phat tin hi?u bao đ?ng khi ch?m vao
• Rao s?t cao h?n đ?u ng??i co g?n k?m gai va day bao đ?ng
• Ngoai ra nhi?u đo?n con co cho đ?c nhi?m, hao c?n xe c? gi?i va c?n xe t?ng, ch? đ??c h?y b? sau khi Tay đ?c cho vay hang t? đ?ng DM.
• đ??ng đi co chi?u sang v? đem cho l?c l??ng bien phong
• Thap canh (t?ng c?ng 302 thap vao n?m 1989)
• B?c t??ng Berlin
• Tr??c đ?y la vai met lanh th? c?a n??c đong đ?c.

H? th?ng b?o v? bien gi?i nay co chi?u ngang t?ng c?ng kho?ng t? 30 m đ?n kho?ng 500 m (? Qu?ng tr??ng Potsdam ) tuy thu?c vao đ?a hinh. Min va h? th?ng sung b?n t? đ?ng khong đ??c l?p đ?t ? B?c t??ng Berlin nh?ng đ??c g?n d?c theo bien gi?i n?i đ?c.

L?c l??ng b?o v? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Theo thong tin c?a B? An ninh Qu?c gia (đong đ?c), l?c l??ng bien phong c?a khu v?c bien gi?i v?i Tay Berlin bao g?m 11.500 quan nhan va 500 nhan vien dan s?. Ngoai b? tham m?u đong ? Berlin-Karlshorst l?c l??ng nay bao g?m 7 trung đoan đong t?i Berlin-Treptow , Berlin-Pankow , Berlin-Rummelsburg , Hennigsdorf , Groß-Glienicke , Potsdam-Babelsberg va Kleinmachnow c?ng nh? la 2 trung đoan t?p hu?n t?i Wilhelmshagen va Oranienburg .

M?i trung đoan co 5 đ?i đ?i bien phong, ngoai ra la m?i m?t trung đ?i c?a cac binh ch?ng cong binh, truy?n tin, v?n t?i, sung c?i va phao binh, sung phong l?a va m?t đ?i cho đ?c nhi?m. Ngoai ra con co th? co m?t đ?i đ?i thuy?n h?i quan.

L?c l??ng canh phong bien gi?i co h?n 567 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} xe b?c thep ch? quan, 48 sung c?i, 48 đ?i bac ch?ng t?ng, 114 sung phong l?a c?ng nh? la 156 xe b?c thep hay xe cong binh va 2.295 xe c? gi?i khac. Ngoai ra la 992 cho đ?c nhi?m ^{[ c?n d?n ngu?n ]} .

Vao m?t ngay binh th??ng co kho?ng 2.300 ^{[ c?n d?n ngu?n ]} quan nhan nh?n nhi?m v? canh phong tr?c ti?p t?i bien gi?i va vung c?n bien gi?i.

C?a kh?u [ s?a | s?a ma ngu?n ]

T?i B?c t??ng Berlin co 25 n?i qua bien gi?i, 13 c?a kh?u cho đ??ng o to, 4 cho tau h?a va 8 c?a kh?u đ??ng song, chi?m 60% t?t c? cac c?a kh?u bien gi?i gi?a đong đ?c va Tay đ?c. Sau khi hai n??c đ?c th?ng nh?t ti?n t? vao ngay 1 thang 7 n?m 1990, toan b? cac c?a kh?u bien gi?i n?i đ?a đ?c đ??c h?y b?. M?t vai ph?n con l?i đ??c gi? lam k? ni?m.

N?n nhan c?a B?c t??ng Berlin va nh?ng ng??i b?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

N?n nhan [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Thong tin v? con s? nh?ng ng??i ch?t t?i B?c t??ng Berlin ch?a nhi?u mau thu?n va cho đ?n ngay hom nay v?n ch?a ch?c ch?n vi nh?ng v? vi?c nay đa đ??c đong đ?c che đ?y m?t cach co h? th?ng. Vao n?m 2000 Vi?n cong t? Berlin cho bi?t con s? co th? minh ch?ng đ??c c?a nh?ng n?n nhan đa ch?t vi b?o l?c t?i B?c t??ng Berlin la 86 ng??i. Theo tin t?c ghi nh?n c?a t? ch?c 13 thang 8 thi s? ng??i b? thi?t m?ng len đ?n 1135. Theo s? đi?u tra c?a Staatsanwaltschaft v?n phong t?ng ki?m sat tr??ng c?a Berlin thi co 270 tr??ng h?p cac n?n nhan b? nha c?m quy?n đong đ?c hanh hinh, 421 ng??i v??t t??ng b? quan đ?i đ?c b?n ch?t.

T? thang 8 n?m 2005 m?t d? an đ??c H?i B?c t??ng Berlin ( Verein Berliner Mauer ) cung v?i Trung tam nghien c?u l?ch s? đ??ng đ?i Potsdam ti?n hanh v?i m?c đich đi?u tra con s? chinh xac c?a nh?ng n?n nhan b?c t??ng va l?ch s? c?a nh?ng n?n nhan nay. ^[9] .

N?n nhan đ?u tien c?a B?c t??ng la Ida Siekmann, ng??i đa t? n?n khi nh?y t? c?a s? c?a m?t c?n nha tren đ??ng Bernau ( Bernauer Straße ) xu?ng vao ngay 22 thang 8 n?m 1961 . Vao ngay 24 thang 8 n?m 1961 cac phat sung đ?u tien đa b?n ch?t Gunter Litfin, 24 tu?i, trong khi anh c? ch?y tr?n ? g?n Nha ga tren đ??ng Friedrich . Trong n?m 1966 hai tr? em 10 va 13 tu?i đa b? b?n ch?t b?i 40 phat sung. N?n nhan cu?i cung b? b?n ch?t la Chris Gueffroy vao ngay 6 thang 2 n?m 1989 .

Theo nhi?u d? tinh, kho?ng 75.000 ng??i đa ph?i ra toa an trong đong đ?c vi t?i ch?y tr?n, t?i ma theo đi?u 213 B? Lu?t hinh s? n??c đong đ?c co th? lanh an đ?n 8 n?m tu. Nh?ng ai giup đ? ch?y tr?n con co th? b? an tu chung than.

X? an nh?ng ng??i b?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cac v? an x? nh?ng ng??i ra l?nh b?n keo dai cho đ?n mua thu n?m 2004 . Thu?c vao trong s? nh?ng ng??i ch?u trach nhi?m b? x? an la Erich Honecker , Ch? t?ch H?i đ?ng Nha n??c va ng??i k? nhi?m Egon Krenz , cac thanh vien c?a H?i đ?ng Qu?c phong Erich Mielke , Willi Stoph , Heinz Keßler , Fritz Streletz va Hans Albrecht , bi th? t?nh Suhl, c?ng nh? la m?t vai t??ng lanh nh? c?u ch? huy l?c l??ng bien phong (1979-1990), đ?i t??ng Klaus-Dieter Baumgarten .

T?ng c?ng co 35 ng??i đ??c tr?ng an, 44 ng??i b? tu treo va 11 ng??i lanh an tu giam, trong đo Albrecht, Streletz va Kessler c?ng nh? la Baumgarten đa lanh an t? 4 n?m 6 thang đ?n 7 n?m 6 thang tu giam. Trong thang 8 n?m 2004 Hans-Joachim Bohme va Werner Lorenz, c?u thanh vien c?a B? Chinh tr?, đa nh?n an treo t? Toa an Berlin ( Landgericht Berlin ).

T??ng ni?m [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Vi?n b?o tang B?c t??ng Berlin t?i Checkpoint Charlie [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Vi?n b?o tang B?c t??ng ? Checkpoint Charlie ngay t?i bien gi?i n?i đ?a đ?c ngay tr??c đ??c nha s? h?c Rainer Hildebrandt khai tr??ng trong n?m 1963 va do C?ng đ?ng Ngay 13 thang 8 ch?u trach nhi?m v?n hanh. Vi?n b?o tang la m?t trong nh?ng vi?n b?o tang co du khach đ?n tham quan nhi?u nh?t c?a Berlin. Vi?n tr?ng bay h? th?ng b?o v? bien gi?i, t? li?u v? cac cu?c ch?y tr?n thanh cong va cac ph??ng ti?n đa đ??c s? d?ng đ? b? tr?n nh? khinh khi c?u , o to hay m?t tau ng?m nh?. Giam đ?c hi?n nay la goa ph? c?a ng??i sang l?p, ba Alexandra Hildebrandt.

Khu t??ng ni?m B?c t??ng Berlin t?i đ??ng Bernau [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Khu t??ng ni?m B?c t??ng Berlin tren đ??ng Bernau đ??c hoan thanh vao cu?i th?p nien 1990 bao g?m đai t??ng ni?m, Trung tam t? li?u B?c t??ng Berlin va ngoi nha th? hoa gi?i.

đai t??ng ni?m xu?t phat t? m?t cu?c thi đua do Lien bang t? ch?c va đ??c khanh thanh vao ngay 13 thang 8 n?m 1998 sau nhi?u cu?c tranh cai gay g?t keo dai. Trung tam t? li?u do m?t hi?p h?i v?n hanh va đ??c khai tr??ng vao ngay 9 thang 11 n?m 1999 . Nha th? hoa gi?i c?a C?ng đ?ng hoa gi?i Tin Lanh đ??c khanh thanh vao ngay 9 thang 11 n?m 2000 va đ??c xay d?ng tren n?n mong c?a Nha th? hoa gi?i đa b? gi?t s?p trong n?m 1985 .

đ??ng mon B?c t??ng Berlin [ s?a | s?a ma ngu?n ]

B?c t??ng Berlin ? đ?c sau khi no b? pha đ? n?m 1989 đa khong con d?u v?t. đ? g?i nh? di tich l?ch s? nay, n?m 2007, ng??i ta hoan thanh m?t tuy?n đ??ng cho xe đ?p d?c theo b?c t??ng dai 160 km x?a kia.

Tuy?n đ??ng nay co ten đ??ng mon B?c t??ng Berlin tr? gia 6 tri?u USD, no v?a la m?t vanh đai xanh v?a la cong trinh g?i l?i m?t th?i k? l?ch s? c?a n??c đ?c. D?c tuy?n đ??ng nay co ch?ng 30 bi?n bao ch? d?n cac di tich l?ch s?. Theo ong M.Cramer, m?t chinh tr? gia ? Berlin va c?ng la ng??i đ?a ra y t??ng tren xay d?ng đ??ng mon: " B?c t??ng Berlin la m?t ph?n c?a qua kh? va chung ta khong th? xoa b? no. đo khong ch? la l?i nh?c nh? v? s? chia c?t ma con la ky ?c v? chuy?n b?c t??ng đa b? pha đ? m?t cach hoa binh nh? th? nao ". ^[10]

L? k? ni?m 20 n?m [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Ba v? c?u lanh đ?o c?a Chi?n tranh L?nh , George H. W. Bush , Helmut Kohl , va Mikhail Gorbachev , cung co m?t t?i Berlin ngay 31 thang 10 n?m 2009, đ? đanh d?u ngay đ?u tien cho m?t lo?t l? k? ni?m s? s?p đ? c?a b?c t??ng Berlin, ma cach đay 20 n?m con chia đoi thanh ph? nay. C? ba v? c?u lanh đ?o, vao kho?ng th?i gian đo đ?u la lanh đ?o c?a Hoa K? , c?a C?ng hoa Lien bang đ?c va c?a Lien Xo , va m?i ng??i trong trach nhi?m c?a minh, đa đong gop vao s? s?p đ? c?a b?c t??ng Berlin va t? đo đa đ?a đ?n s? tai th?ng nh?t n??c đ?c vao thang 11 n?m 1989, ma t? di?n ti?n đo đa đ?a đ?n s? k?t thuc luon c?a cu?c Chi?n tranh L?nh. ^[11]

C?u Th? t??ng Kohl, t?ng lanh đ?o n??c đ?c đ??c tai th?ng nh?t, trong cac n?m t? 1982 đ?n 1998, ph?i đi xe l?n, va phat bi?u co ph?n kho kh?n, tuyen b?: "Chung toi, ng??i đ?c, khong co bao nhieu đi?u đ? hanh di?n v? l?ch s? c?a chung toi. Nh?ng chung toi co t?t c? cac ly do đ? đ??c hanh di?n v? s? tai th?ng nh?t n??c đ?c." C?u T?ng th?ng Bush, lanh đ?o Hoa K? t? n?m 1989-1993, c?ng len phat bi?u trong bu?i l? đ?y c?m đ?ng nay, khong quen nh?c l?i hang ch?c ngan ng??i dan đong đ?c đa khong h? run s? tr??c cac s? đan ap c?a ch? đ? C?ng s?n đong đ?c, ma xu?ng đ??ng trong nhi?u thang li?n đoi h?i s? đ?i m?i c?a đ?t n??c, d?n đ?n s? s?p đ? luon c?a b?c t??ng Berlin. C?u T?ng th?ng Bush c?ng noi ti?p: "Th?t la m?t ni?m vui khi đ??c co m?t t?i n?i đay cung v?i cac b?n lanh đ?o c? c?a chung toi," va nhan đo ong đa nhi?u l?n om c?u Ch? t?ch Gorbachev va c?u Th? t??ng Kohl, trong bu?i l? keo dai hai ti?ng đ?ng h?, đ??c t? ch?c t?i r?p hat Friedrich Strasse, n?m v? phia đong c?a B?c T??ng c?. đi?u đang nh?n m?nh ? đay, la cac di?n ti?n l?ch s? ma chung ta đang k? ni?m ? đay b?ng s? hi?n di?n c?a chung ta, đa khong h? đ??c dan x?p t?i Bonn , Moskva hay Washington DC , ma t? trong cac trai tim va kh?i oc c?a cac ng??i đa b? m?t cac quy?n thieng lieng c?a h? qua lau r?i." ^[12]

C?u T?ng th?ng Bush, ph?i di chuy?n b?ng m?t chi?c g?y ch?ng, t? ra vui m?ng khi g?p l?i đ??c cac nha lanh đ?o c?, phat bi?u ti?p nh? sau: "B?c t??ng khong th? nao xoa nhoa đ??c gi?c m? c?a chung ta, đo la m?t n??c đ?c duy nh?t, m?t n??c đ?c t? do va m?t n??c đ?c hien ngang." C?u Ch? t?ch Lien Xo Gorbachev, t?ng đ??c gi?i Nobel Hoa binh vi s? đong gop c?a ong vao vi?c k?t thuc cu?c Chi?n tranh L?nh cung v?i n?m B?c T??ng s?p đ?, tuyen b? r?ng hai s? ki?n tren đa đ?ng đ?u m?t th?p nien c?a s? xich l?i gi?a hai kh?i "ma nh?ng ng??i anh hung chinh la dan chung." V? ch? t?ch cu?i cung c?a Lien Xo nh?n m?nh ti?p: "Khong co ai trong ba chung ta mu?n gianh l?y cac thanh qu? c?a cac th? h? ti?n nhi?m," sau khi ng?i khen vi?c T?ng th?ng Bush đa gi? v?ng tay cheo c?a đ?t n??c Hoa K?, trong su?t th?i k? l?ch s? đo. ^[13]

Kho?ng 1.800 khach m?i, trong đo co ba v? c?u lanh đ?o tren, con co th? t??ng đ?c v?a tai c? Angela Merkel , cac c?u th? t??ng Hungary Miklos Nemeth va Balan Tadeus Mazowiecki , cung hang ch?c v? đ?i s?, tham d? l? k? ni?m s? s?p đ? c?a B?c t??ng Berlin nay, n?m trong l? k? ni?m keo dai m?t tu?n l? cho đ?n ngay 9 thang 11 n?m 2009. ^[14]

Cau noi [ s?a | s?a ma ngu?n ]

"S? t? do mang t?i nhi?u kho kh?n va n?n dan ch? co th? khong hoan h?o, nh?ng chung toi ch?a bao gi? ph?i xay m?t b?c t??ng đ? gi? ng??i dan c?a minh l?i." - John F. Kennedy , phat bi?u trong bai di?n v?n Ich bin ein Berliner (Nguyen v?n ti?ng Anh: "Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in to prevent them from leaving us." ).

đ?c them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Hay pha đ? b?c t??ng nay
• Peter Fechter
• Harald Jager
• Chia c?t Tri?u Tien
• Chia c?t Vi?t Nam

Chu thich [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Peter Feist: Die Berliner Mauer . Der historische Ort. Bd 38. Kai Homilius, Berlin 2004 (4. Aufl.). ISBN 3-931121-37-2 ( Leseprobe L?u tr? 2006-06-25 t?i Wayback Machine )
• Thomas Flemming, Hagen Koch: Die Berliner Mauer. Geschichte eines politischen Bauwerks . Bebra, Berlin 2001. ISBN 3-930863-88-X
• Hertle, Jarausch, Kleßmann (Hrsg.): Mauerbau und Mauerfall . Berlin 2002. ISBN 3-86153-264-6
• Andreas Hoffmann, Matthias Hoffmann: Die Mauer ? Touren entlang der ehemaligen Grenze. Nicolai, Berlin 2003. ISBN 3-87584-968-X
• Axel Klausmeier, Leo Schmidt: Mauerreste ? Mauerspuren . Westkreuz, Berlin/Bonn 2004. ISBN 3-929592-50-9
• Klaus Liedtke (Hrsg.): Vier Tage im November. Mit Beitragen von Walter Momper und Helfried Schreiter . Stern-Buch. Verlag Gruner + Jahr , Hamburg 1989 (mit einer personlichen Betrachtung des Regierenden Burgermeisters von Berlin Walter Momper unter dem Titel Diese Nacht war nicht zum Schlafen da , einer Fotochronik vom 9. bis 12. thang 11 n?m 1989, einem Beitrag des Schriftstellers, DDR-Oppositionellen und Publizisten Helfried Schreiter unter dem Titel Der lange Marsch in die November-Revolution , einer Fotochronik Wie es dazu kam , einer Zeittafel Opposition in der DDR: Die Chronik der Ereignisse und einem Fotonachweis). ISBN 3-570-00876-2
• Joachim Mitdank: Berlin zwischen Ost und West. Erinnerungen eines Diplomaten . Edition Zeitgeschichte. Bd 14. Kai Homilius, Berlin 2004. ISBN 3-89706-880-X ( Leseprobe L?u tr? 2006-06-25 t?i Wayback Machine )
• Jurgen Ruhle, Gunter Holzweißig: 13. thang 8 n?m 1961 ? Die Mauer von Berlin . Edition Deutschland Archiv. Koln 1988 (3.Aufl.). ISBN 3-8046-0315-7
• Thomas Scholze, Falk Blask: Halt! Grenzgebiet! Leben im Schatten der Mauer . Berlin 1992. ISBN 3-86163-030-3
• Hans-Hermann Hertle: Chronik des Mauerfalls. Die dramatischen Ereignisse um den 9. thang 11 n?m 1989 . Ch. Links, Berlin 1996, 2006 (10.Aufl.). ISBN 3-86153-113-5
• Peter Brinkmann: Schlagzeilenjagd. Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach 1993. ISBN 3-404-60358-3

Lien k?t ngoai [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Wikimedia Commons co them hinh ?nh va ph??ng ti?n truy?n t?i v? B?c t??ng Berlin .

• Bien nien s? B?c t??ng Berlin
• B?c t??ng Berlin online
• Trung tam t? li?u v? B?c t??ng Berlin
• Vi?n b?o tang B?c t??ng Berlin