Bu maqola avtomat tarjima qilingan yoki mashina tarjimasi tayinli o?zgartirishsiz chop etilgani e?tirof etilmoqda. Tarjimani tekshirib chiqish hamda maqoladagi mazmuniy va uslubiy xatolarini tuzatish kerak. Siz maqolani tuzatishga ko?maklashishingiz mumkin. (Shuningdek, tarjima bo?yicha tavsiyalar bilan tanishib chiqishingiz mumkin.) DIQQAT! BU OGOHLANTIRISHNI O?ZBOSHIMCHALIK BILAN OLIB TASHLAMANG! Maqolaning originali ko?rsatilinmagan.

1962 yil yanvar oyida KBS-TVning ?Juma teatri“ Koreyaning birinchi televizion dramasi ?Juma teatri“ni namoyish etdi. Bungacha HLKZ-TV tijorat teleradiokompaniyasi 1956 yilda Seulda televizion eshittirishni boshlagan edi, biroq atigi 0,1 kVt quvvatga ega bo?lgan bu kichik televizion stansiya 1969 yil fevral oyida yong?in tufayli to?xtatilgan edi. drama maydoniga to?g?ri erishish uchun vaqt yo?q.

KBS telekanali tomonidan CRT kanalimizda birinchi marta namoyish etilgan ?Men inson bo?lishni xohlayman“ qisqa metrajli filmi dramaturg va radio dramaturgiya yozuvchisi Cha Bum Seok tomonidan Yu Chi-jinning pyesasiga moslashtirilgan. Bu ham haqiqat. Bu ramziy ma?noda yozuvchi yoki yetarlicha prodyuser va aktyor kadrlari ta?minlanmagan holda boshlangan va majburan marshga otlangan teledramalarimiz holatini ifodalaydi.

Televizion dramani radio dramaga vizual tasvirlar qo?shiladigan drama deyish mumkin. Biroq, bu ?vizual plyus“ haqiqatan ham katta imkoniyatlarni va kichik cheklovlarni ham anglatadi. U yuqori darajadagi sintetik badiiy qarorni kutsa-da, radio dramalari yoki kino stsenariylaridan ko?ra ko?proq o?qitilgan yozuvchi va aktyorlarni talab qiladi va u etarli uskunalar va malakali ishlab chiqarish xodimlarini ta?minlashga asoslanadi.

Televideniya dramaturgiyasini rivojlantirish uchun zarur shart-sharoitlarni hisobga olgan holda, bizning iqlimimizni dalda beruvchi deb bo?lmaydi. Kino va spektakllar bilan yelkama-yelka raqobatlashadigan janr sifatida madaniyat tarixida yetarli yutuqlarga ega bo?lgan teledasturlar bu zaminda san?at sifatida kamdan-kam gullaydi va 10 yildan ortiq vaqtdan so?ng bugungi kunda mashhur ko?ngilochar mahsulotlar sifatida past darajada rivojlanmoqda. Ularning eng diqqatga sazovor tomoni shundaki, bizning teledasturlarimiz ko?pchiligi tijorat telekanallari tomonidan olib boriladi va namoyish etiladi. (Hatto KBS TV, ommaviy eshittirish stantsiyasi ham dastlabki kunlarda o?zining operatsion resurslari uchun homiylarning reklama daromadlariga tayangan.)

Homiylarning kam xarajat evaziga katta reklama effektiga erishishini kutish xususiy telestansiyalar ko‘rsatuvlariga bevosita va bilvosita ta?sir ko‘rsatmoqda va bunday homiylarning universal to‘lov qobiliyati pastligi ham yozuvchi va yozuvchilarga asosiy talablardan ekanligini ko‘rsatadi. Televizion dramalarni takomillashtirish Aktyorlar va prodyuserlarni topish va tarbiyalash uchun uzoq muddatli investitsiyalar, shuningdek, ishlab chiqarish xarajatlarini cheklashni yaxshilashga qaratilgan sa?y-harakatlar sekinlashishi yoki e?tibordan chetda qolishi kerak. Bizning iqlimimizga nazar tashlaydigan bo?lsak, nima uchun teledasturlar shu paytgacha yuqori badiiy didga ega bo?lishdan ko?ra, omma didiga mos guruh raqslariga ko?proq vaqt ajratganini tushunish oson.

Koreya teleseriallarining izlarini taxminan quyidagicha tasniflash mumkin. Boshqacha aytganda, bu KBS-TV ochilganidan TBS-TV ochilgunga qadar, o?sha paytdan MBC-TV efirga chiqa boshlagan 1969 yilgacha va undan keyin hozirgi kungacha bo?lgan davrdir.