Jon Boyd Orr, 1-baron Boyd-Or
, CH, DSO, MC, FRS, FRSE (1880-yil 23-sentyabr - 1971-yil 25-iyun), 1935-yildan 1949-yilgacha
ser Jon Boyd Orr
uslubida, shotlandiyalik o?qituvchi, shifokor, biolog,
ovqatlanish fiziologi
, siyosatchi, biznesmen va fermer bo?lib, ilmiy tadqiqotlari uchun Tinchlik uchun
Nobel mukofotiga sazovor
bo?lgan. Oziqlanish va uning
Birlashgan Millatlar Tashkilotining
Oziq-
ovqat va qishloq xo?jaligi tashkilotining
(FAO) birinchi Bosh direktori sifatidagi faoliyati.
U Butunjahon san?at va fan akademiyasining (WAAS) hammuassisi va birinchi prezidenti (1960?1971) bo?lgan.
1945-yilda u Milliy Tinchlik Kengashining prezidenti etib saylandi va Butunjahon tinchlik tashkilotlari ittifoqi va Butunjahon federal hukumati harakatining prezidenti bo?ldi.
Jon Boyd Orr Sharqiy Ayrshir,
Shotlandiyaning
Kilmarnok yaqinidagi Kilmaurs shahrida yetti farzandli oilada o?rtancha farzand bo?lib tug?ilgan. Uning otasi Robert Klark Orr karer egasi va chuqur diniy e?tiqodga ega bo?lgan, Shotlandiya erkin cherkovining a?zosi edi. Uning onasi Enni Boyd boshqa karer ustasining qizi bo?lib, Robert Orrdan boyroq va
mason lojasining
grossmeysteri edi.
Unga yoshligidan oilasi bilan birga yashagan beva qolgan buvisi o?qishni o?rgatgan.
Oila uyi kitoblar bilan yaxshi ta?minlangan, otasi esa siyosiy, sotsiologik va metafizik mavzularda, shuningdek, dindan ko?p o?qilgan. U o?sib ulg?aygan sari, Jon otasi, akalari va tashrif buyurgan do?stlari bilan bu mavzularni muntazam ravishda muhokama qilar edi.
U besh yoshga to?lganida, Robert Orrga tegishli kema dengizda g?oyib bo?lgach, oila muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Ular Kilmaursdagi uylarini sotishga majbur bo?lishdi va Shimoliy Ayrshir sohilidagi G?arbiy Kilbrida qishlog?iga ko?chib ketishdi. Kayning so?zlariga ko?ra, yangi uy va atrof-muhit, oilaning mablag?lari kam bo?lishiga qaramay, Kilmaurs uchun katta yaxshilanish bo?ldi. Uning tarbiyasining asosiy qismi West Kilbride va uning atrofida sodir bo?lgan. O?n uch yoshida to?rt oylik tanaffusdan tashqari, u o?n to?qqiz yoshigacha qishloq maktabida o?qidi, so?nggi to?rt yil davomida o?quvchi-o?qituvchi bo?lib ishladi. O?shanda din Shotlandiyada kichik ta?limning muhim qismi bo?lgan va maktab unga
Bibliya
bo?yicha yaxshi bilim bergan, bu esa umrining oxirigacha u bilan qolgan.
O?n uch yoshida Boyd Orr Kilmarnock akademiyasi uchun stipendiya yutib oldi, bu muhim yutuq, chunki bunday stipendiyalar o?sha paytda juda kam edi. Yangi maktab taxminan 20 milya (32 km) G?arbiy Kilbrayddagi uyidan uzoqlashdi, lekin otasi taxminan ikki milya (3 km) akademiyadan, Jon esa yaqin joyda turar joy bilan ta?minlangan. Uning oilasi akademiyadagi ta?limini to?xtatib qo?yishdi, chunki u maktabda o?qishi hisobiga karer ishchilari bilan vaqt o?tkazdi, ular unga mashinalarni ishlashga ruxsat berishdi va ulardan "ajoyib so?kish lug?atini" oldi.
To?rt oydan so?ng u West Kilbridedagi qishloq maktabiga qaytib keldi va u yerda direktor Jon G. Lyonsning ilhomlantiruvchi rahbarligi ostida o?qishni davom ettirdi.
U yerda birinchi yil uchun £10, ikkinchi yil uchun esa 20 funt maosh oladigan o?quvchi o?qituvchisi bo?ldi. Bu yosh Boyd Orr uchun ayniqsa og?ir vaqt edi, chunki uning o?qituvchilik vazifalaridan tashqari, universitetga kirish va o?qituvchilik malakasi uchun uyda o?qish, shuningdek, otasining biznesida har kuni ishlashi kerak edi.
To?rt yillik o?quvchi-o?qituvchilik faoliyatidan so?ng, 19 yoshida u
Glazgodagi
o?qituvchilar kollejida o?qish uchun Qirolicha stipendiyasini, shuningdek, u yerdagi turar joyi uchun to?langan stipendiyani qo?lga kiritdi. Kurs
universitetda
klassika asosidagi uch yillik San?at kursini kuzatishdan tashqari, kollejdagi darslarga qatnashishni talab qildi. Boyd Orr universitetga kirish imtihonlarini topshirganligi sababli, universitet uchun to?lovlar ham qoplandi. Universitet ta?limi kursning eng muhim qismi hisoblangan.
Boyd Orr universitet kursini tanqid qildi, chunki imtihonlarni topshirish uchun talab qilinadigan mashaqqatli mehnat turli ijtimoiy kelib chiqishi talabalari bilan uchrashish va muhokama qilish uchun etarli vaqtga imkon bermadi.
[lower-alpha 1]
Qashshoqlik va o?qituvchilik faoliyati bilan birinchi uchrashuvlar
[
tahrir
|
manbasini tahrirlash
]
Glazgoda bakalavr sifatida u shaharning ichki qismini, odatda, dam olish kunlarida o?rgandi. U shaharning katta qismini tashkil etgan qashshoqlik hukm surgan qashshoq va uy-joylardan topgan narsasidan hayratda qoldi. Bolalarda raxit yaqqol namoyon bo?ldi, to?yib ovqatlanmaslik (ba?zi hollarda mastlik bilan bog?liq) kattalarning ko?pchiligida namoyon bo?ldi va ko?plab qariyalar qashshoq edi. 1902-yilda magistraturani tugatgandan so?ng o?zining birinchi o?qituvchilik ishida u xarobadagi maktabga tayinlangan. Uning birinchi sinfi to?lib-toshgan, bolalar esa to?yib ovqatlanmagan yoki haqiqatda och, kiyim-kechaklari noto?g?ri, ko?rinadigan darajada yomon va jismonan baxtsiz edi. U bir necha kundan so?ng, bunday ahvolda bolalarni o?rgata olmasligini, ularning dardidan qutulish uchun hech narsa qila olmasligini anglab, ishdan ketdi.
Otasining biznesida bir necha oy ishlagandan so?ng, u Saltcoats shahridagi Kayleshill maktabida uch yil dars berdi, bu ham kambag?al hudud, lekin
Glazgodagi
xarobalardan kamroq. Boyd Orr o?qituvchisining maoshini oshirishi kerak edi va buni kechki sinfga buxgalteriya hisobi va buxgalteriya hisobi bo?yicha o?qitishga qaror qildi. Intensiv o?qishdan so?ng u kerakli imtihonlarni topshirdi va sinfiga tegishli ko?rsatmalar berdi. Bu sinfda o?qish va dars berish orqali olgan bilim va ko?nikmalari uning keyingi faoliyatida juda foydali bo?lishi kerak edi.
Boyd Orr yuragi o?qituvchilik bilan bog?liq emasligini tushundi va Qirolicha stipendiyasi shartlari bo?yicha o?qituvchilik majburiyatlarini bajarib bo?lgach, u universitetga bolaligidan doim qiziqib kelgan
biologiya
fanini o?rganish uchun qaytib keldi. Ehtiyotkorlik uchun u bir vaqtning o?zida
tibbiyot
darajasiga kirdi.
U universitetni juda rag?batlantiruvchi muhit deb topdi. Diarmid Noel Paton (rassom Jozef Noel Patonning o?g?li) Regius fiziologiya professori va Edvard Provan Katkart
fiziologik kimyo
boshlig?i edi, ikkalasi ham ajoyib ilmiy qobiliyatga ega edilar. U klinik tibbiyot professori Samson Gemmelldan taassurot qoldirdi
faylasuf, uning ijtimoiy masalalar bo?yicha chuqur fikrlashi Boyd Orrning bunday savollarga yondashuviga ham ta?sir ko?rsatdi.
Tibbiy o?qishning yarmida jamg?armasi tugadi. Oilasidan yordam so?rashni istamay, bank overdraft yordamida ipoteka evaziga bir blokli ijarachi turar joy sotib oldi va ijara to?lovini qolgan o?qishini to?lashga ishlatdi. O?qishni tugatgandan so?ng, u mol-mulkni ozgina foyda evaziga sotdi.
1910-yilda bakalavrni, MB Ch.B. 1912-yilda, 32-yoshida, 200 talaba yilida oltinchi o?rinni egalladi. Ikki yil o?tgach, 1914-yilda u MDni imtiyozli diplom bilan tugatdi va yilning eng mashhur tezislari uchun Bellahouston oltin medalini oldi.
Universitetni tark etgach, u Shotlandiya va G?arbiy Afrika o?rtasida savdo qiluvchi kemada kema jarrohi lavozimini egalladi va bu ishni tanladi, chunki bu o?zining bank overdraftini boshqalarga qaraganda tezroq to?lash imkoniyatini taklif qildi. To?rt oydan so?ng, qarzni to?lab bo?lgach, ishdan ketdi. Keyin u umumiy amaliyotni sinab ko?rdi, Saltcoatsdagi oilaviy shifokori amaliyotida
lokum
bo?lib ishladi va u yerda hamkorlik qilish taklif qilindi. Tibbiyotdagi martaba uning uchun emasligini tushunib, u o?rniga EP Katkartning laboratoriyasida ishlash uchun ikki yillik Karnegi tadqiqot stipendiyasi taklifini qabul qildi. U erda boshlagan ish
to?yib ovqatlanmaslik
,
oqsil
va kreatin
metabolizmi
, suv iste?molining odamlarda
azot
almashinuviga ta?siri
va harbiy xizmatchilarning mashg?ulotlarda energiya sarfini qamrab oldi.
1914-yil 1-aprelda Boyd Orr Shimoliy Shotlandiya qishloq xo?jaligi kolleji va Aberdin universitetining hayvonlarning oziqlanishi bo?yicha tadqiqotlar bo?yicha qo?shma qo?mitasining loyihasi bo?lgan
Aberdindagi
yangi tadqiqot institutiga rahbarlik qildi. Unga bu lavozimni dastlab taklif qilingan E.P.Ketkart tavsiyasiga ko?ra taklif qilishgan, biroq u
Londondagi
fiziologiya
kafedrasi foydasiga rad javobini bergan edi.
Qo?shma qo?mita kapital xarajatlar uchun 5000 funt sterling va yillik joriy xarajatlar uchun 1500 funt sterling miqdorida budjet ajratgan edi. Boyd Orr bu summalar yetarli emasligini darhol angladi. Otasining biznesidagi rejalarni tuzish va xarajatlarni baholash tajribasidan foydalanib, u kapital xarajatlar uchun 50 000 funt sterling va yillik joriy xarajatlar uchun 5 000 funt sterlinglik budjet taqdim etdi. Shu bilan birga, u allaqachon ajratilgan 5000 funt sterling bilan u qo?mita tomonidan ko?zda tutilgan yog?ochdan emas, balki granitdan qurilgan va o?zi taklif qilgan £50,000 institutining qanoti bo?lib xizmat qiladigan binoni belgilab berdi. U 5030 funt sterling bo?lgan eng past tenderni qabul qildi va pudratchilarga zudlik bilan ishni boshlashni aytdi. Qo?mita mamnun bo?lmadi, ammo
haqiqatni
qabul qilishga majbur bo?ldi. Urush boshlanganda, pudratchilarga devor va tomni tugatish kerak, ammo hozircha boshqa qilmaslik kerakligi aytilgan.
Birinchi jahon urushi
boshlanganda unga Britaniya armiyasiga qo?shilish uchun ruxsat berildi va sobiq hamkasbi EP Katkartdan chet eldagi piyodalar bo?linmasida tibbiy komissiya olishga yordam berishini so?radi. Cathcart uyda foydaliroq bo?ladi deb o?yladi va uning birinchi komissiyasi RAMCning sanitariya bilan shug?ullanadigan maxsus fuqarolik bo?limida edi. Muddatli bo?lmagan chaqiriluvchilarning bir nechta bo?linmalari uyda favqulodda lagerlarda mashg?ulotlar o?tkazdilar, ularning ba?zilari sanitariya sharoitlari juda yomon edi. Boyd Orr ko?plab kasalliklarning oldini olib, gigienani yaxshilash uchun sxemalarni ishlab chiqishga muvaffaq bo?ldi.
18 oydan so?ng u Shervud o?rmonchilarining 1-batalyoniga piyoda qo?shinlar bo?limiga
tibbiy xodim
sifatida tayinlandi. U ko?p vaqtini qobiq teshiklarida o?tkazdi, ko?plab yaradorlarni yamoqqa tashladi. Uning olov ostida ko?rsatgan jasorati va burchga sadoqati Somme jangidan so?ng Harbiy xoch ordeni va Passchendaeledan keyin "Ulug?vor xizmat" ordeni bilan taqdirlandi. U, shuningdek, batalyonning ratsionini mahalliy cho?l bog?lar va dalalardan yig?ilgan sabzavotlar bilan to?ldirishni tartibga soldi. Natijada, boshqa bo?linmalardan farqli o?laroq, u tibbiy mas?ul bo?lgan erkaklarning hech birini kasalxonaga yuborishga hojat qolmadi. U shuningdek, odamlariga odatdagidan kattaroq o?lchamdagi etiklar kiyishini shaxsan ta?minlash orqali o?z odamlariga xandaqqa oyoq tushishining oldini oldi.
Tibbiyot va oziq-ovqat sohasidagi yutuqlar bilan aloqani yo?qotayotganidan xavotirlanib, u dengiz flotiga o?tkazilishini so?radi va u yerda o?qish va tadqiqot uchun ko?proq vaqt ajratadi deb o?yladi. Armiya uni qo?yib yuborishni istamadi, lekin rozi bo?ldi, chunki u hali ham fuqarolik jarroh edi. U Chathamdagi dengiz kasalxonasida uch oy band bo?ldi, HMS yuborilgunga qadar palatalarda tibbiyot amaliyoti bilan shug?ullanib, qattiq o?qidi. Kema bortida uning tibbiy vazifalari engil edi, bu unga ko?p o?qish imkonini berdi. Keyinchalik u armiyaning oziq-ovqat talablarini o?rganishga chaqirildi.
Rowett tadqiqot institutining urushdan keyingi kengayishi
[
tahrir
|
manbasini tahrirlash
]
1919-yil boshida Boyd Orr Aberdinga qaytganida, uning kattaroq institut qurish rejasi hali ham qabul qilinmagan edi. Haqiqatan ham, uning yillik texnik granti bo?yicha rejalari
Kembrijdagi
qishloq xo?jaligi professori Tomas Barlou Vud tomonidan tasdiqlanishi kerak edi. Ikkinchisining qo?llab-quvvatlashiga qaramay, uning kengaytirish rejalari dastlab rad etildi, garchi u yillik grantni 4000 funt sterlinggacha oshirishga muvaffaq bo?ldi. 1920-yilda u urush paytida erishgan katta daromadlari uchun vijdoni
bor tuyulgan biznesmen Jon Quiller Rowett bilan tanishtirildi. Ko?p o?tmay, hukumat Boyd Orr rejasining yarmini moliyalashtirishga rozi bo?ldi, agar u boshqa yarmini boshqa joyda to?plashi mumkin. Rowett birinchi yil uchun 10 000 funt sterling, ikkinchi yil uchun 10 000 funt sterling berishga rozi bo?ldi va fermer xo?jaligini sotib olish uchun qo?shimcha 2 000 funt sterling berdi, agar "agar institutda hayvonlarni oziqlantirish bo?yicha qilingan biron bir ish aniqlangan bo?lsa. Inson ovqatlanishiga taalluqli bo?lsa, Institutga bu ishni davom ettirishga ruxsat beriladi",
G?aznachilik qabul qilishga tayyor edi. 1922-yil sentyabriga kelib, binolar deyarli qurib bitkazildi va Rowett ilmiy-tadqiqot instituti qisqa vaqt ichida Qirolicha Meri tomonidan ochildi.
Boyd Orr hukumat va xususiy manbalardan samarali mablag? yig?uvchi bo?lib, tajriba fermasini taxminan 1,000 akr (4.0 km
2
)
ga kengaytirdi., yaxshi jihozlangan kutubxona qurish va binolarni kengaytirish. U, shuningdek, institutning o?sib borayotgan obro?si bilan jalb qilingan talabalar va olimlarni joylashtirish uchun markaz qurdi, bu obro?-e?tibor Boyd Orrning ko?plab nashrlari tufayli oshdi.
Uning tadqiqot natijalari mablag? yig?ishga sarflashi kerak bo?lgan vaqt va kuchdan aziyat chekdi va keyingi hayotida u shunday dedi: “Men hali ham vaqtimning yarmini haqoratli pul ovlash ishiga sarflashimga qattiq g?azab bilan qarayman. Institut uchun."
1920-yillar davomida uning shaxsiy tadqiqotlari asosan hayvonlarning oziqlanishiga bag?ishlangan bo?lib, uning diqqat markazida tadqiqotchi va faol lobbichi va odamlarning ovqatlanishini yaxshilash bo?yicha targ?ibotchi sifatida inson ovqatlanishiga o?zgardi. 1927-yilda u maktab o?quvchilariga beriladigan sutning qiymatini isbotladi, bu esa Buyuk Britaniyada maktab suti bilan bepul ta?minlanishiga olib keldi. Uning 1936-yildagi "Oziq-ovqat, sog?liq va daromad" hisoboti Buyuk Britaniya aholisining kamida uchdan bir qismi shunchalik kambag?al ekanligini ko?rsatdiki, ular sog?lom ovqatlanishni ta?minlash uchun etarli oziq-ovqat sotib ololmaydilar va kam ta?minlanganlik, to?yib ovqatlanmaslik o?rtasida bog?liqlik borligini ko?rsatdi. va maktablarda o?zlashtirishning pastligi.
1929-yildan 1944-yilgacha Boyd Orr Hayvonlarni oziqlantirish bo?yicha Imperator byurosining, keyinchalik Rowett ilmiy-tadqiqot institutida joylashgan Hamdo?stlik oziqlanish byurosining (Hamdo?stlik qishloq xo?jaligi byurosining bir qismi) maslahatchi direktori bo?lgan. Ikkinchi Jahon urushi paytida u Cherchillning Oziq-ovqat siyosati bo?yicha ilmiy qo?mitasining a?zosi bo?lgan va oziq-ovqat ratsionini shakllantirishga yordam bergan
1945-yil oktyabr oyida Orr mustaqil progressiv nomzod sifatida Glazgo universiteti rektori etib saylandi.
U 1945-yil aprel oyida o?tkazilgan qo?shimcha saylovda birlashgan Shotlandiya universitetlari uchun mustaqil parlament a?zosi (MP) etib saylandi
va ko?p o?tmay umumiy saylovda o?z o?rnini saqlab qoldi. 1946-yilda iste?foga chiqdi.
Ikkinchi jahon urushidan
keyin Boyd Orr Rowett institutidan iste?foga chiqdi va bir qancha lavozimlarni egalladi, xususan, Birlashgan Millatlar Tashkilotining yangi oziq-ovqat va qishloq xo?jaligi tashkiloti (FAO) Bosh direktori sifatida.
Garchi uning bu lavozimdagi muddati qisqa (1945?1948) bo?lsa-da, u nafaqat Xalqaro Favqulodda Oziq-ovqat Qo?mitasi (IEFC) orqali urushdan keyingi zudlik bilan oziq-ovqat taqchilligini yumshatish uchun emas, balki oziq-ovqat ishlab chiqarishni yaxshilash bo?yicha keng qamrovli rejalarni taklif qilish uchun ham ishlagan. va uni adolatli taqsimlash - keng miqyosdagi tovarlarni saqlash yo?li bilan narxlar barqarorligini oshirish uchun Jahon oziq-ovqat kengashini yaratish taklifi. Kengash Britaniya va AQShning yordamini ololmagan bo?lsa-da, Boyd Orr BMTning yangi ixtisoslashgan agentligi uchun mustahkam poydevor qo?ydi.
[24]
Keyin u FAOdan iste?foga chiqdi va bir qator kompaniyalarning direktori bo?ldi va qimmatli qog?ozlar bozorida o?ziga xos boylik orttirgan aqlli investor ekanligini isbotladi. 1949-yilda Tinchlik uchun
Nobel mukofotini
olganida,
[lower-alpha 2]
butun moliyaviy mukofotni dunyo tinchligi va birlashgan dunyo hukumatiga bag?ishlangan tashkilotlarga topshirdi. U 1949-yilda Angus okrugidagi Brechin Mearns
baron Boyd-Or
sifatida tengdosh darajasiga ko?tarilgan.
1960-yilda Boyd Orr ilmiy kashfiyotlardan, ayniqsa yadro qurolidan suiiste?mol qilinishidan xavotirda bo?lgan davrning taniqli olimlari tomonidan tashkil etilgan Jahon san?at va fan akademiyasining birinchi prezidenti etib saylandi.
1915-yilda Boyd Orr o?smirlik chog?ida G?arbiy Kilbraydda tanishgan Elizabet Pirson Kallumga uylandi.
Ularning uchta farzandi bor edi: Elizabet Joan (1916-yilda tug?ilgan), Helen Anne (1919-yilda tug?ilgan) va Donald Noel (1921?1942).
Uning o?g?li Ikkinchi jahon urushi paytida faol xizmatda halok bo?lgan.
Boyd Orr 1971-yil 25-iyunda Shotlandiyaning Brechin shahrida vafot etdi; u 90 yoshda edi.
Uning qabri Angusdagi Stracathro Kirkyardda joylashgan.
Glazgo universitetida
Boyd Orr binosi
va Boyd Orr aholi va ekotizim salomatligi markazi
uning nomi bilan atalgan va universitetning Hunterlar muzeyi uning Nobel medaliga ega. Ayrshirdagi Kilmaurs shahrida, shuningdek, Brechin, Angus, Penikyuk, Midlotian, Lorenskirk, Aberdinshire,
Aberdin
va Ayrshirdagi Saltcoats shaharlarida Boyd Orr nomidagi ko?cha bor.
- Boyd Orr, John
. Scotch Church Crisis: The Full Story of the Modern Phase of the Presbyterian Struggle
. Glasgow: John M'Neilage, 1905.
- Boyd Orr, John
.
Minerals in Pastures and Their Relation to Animal Nutrition
. London: Lewis, 1929.
- Boyd Orr, John
. The National Food Supply and Its Influence on Public Health
. London: King, 1934.
- Boyd Orr, John
.
Food, Health and Income
. London: Macmillan, 1936.
- Boyd Orr, John
. Nutritional Science and State Planning
, 1937.
in (Orr)
- Boyd Orr, John
.
Nutrition in war
, Fabian Tract 251. London:
Fabian Society
, 1940.
- Boyd Orr, John
.
Fighting for What?
. London: Macmillan, 1942.
- Boyd Orr, John
.
Food and the People
. London: Pilot Press, 1943.
- Boyd Orr, John
. Welfare and Peace
. London:
National Peace Council
, 1945.
- Boyd Orr, John
. A Charter for Health
. London: Allen & Unwin, 1946.
- Boyd Orr, John
. Food: The Foundation of World Unity
. London:
National Peace Council
, 1948.
- Boyd Orr, John
. International Liaison Committee of Organisations for Peace: A New Strategy of Peace
. London:
National Peace Council
, 1950.
- Boyd Orr, John
. Feast and famine: The wonderful world of food
. London: Rathbone Books, 1957.
- Boyd Orr, John
. The Wonderful World of Food: The Substance of Life
. Garden City, NY: Garden City Books, 1958.
- Boyd Orr, John
.
As I recall: the 1880s to the 1960s
, with an introduction by
Ritchie Calder
, London: MacGibbon & Kee, 1966.
; boshqa mualliflar bilan
- ↑
"As an example of this ? from the time I was a boy of fourteen my nose had been rubbed in Shakespeare's works. I had been forced to learn long passages by heart, to write essays and to annotate. As a result, I have never read a play by Shakespeare."(
Boyd Orr 1966
, p. 42)
- ↑
The
American Friends Service Committee
was one of his nominators for the Nobel Prize(
AFSC Nobel Nominations
).
|
---|
1901-1925
| |
---|
1926-1950
| |
---|
1951-1975
| |
---|
1976-2000
| |
---|
2001-yildan
| |
---|