Ця стаття м?стить правописн? , лексичн? , граматичн? , стил?стичн? або ?нш? мовн? помилки, як? треба виправити . Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши ?? ?з чинними мовними стандартами . (лютий 2015)

Монк
Monk
Тип	телесер?ал
Телеканал(и)	USA Network
Дистриб'ютор(и)	NBCUniversal Syndication Studios d ? Prime Video
Жанр	детектив
Формат зображення	16:9
Тривал?сть сер??	45 хв.
Тривал?сть	42 хв.
Кер?вник про?кту	Andy Breckman d
?дея	Енд? Брекман
У головних ролях	Тон? Шалуб Трейлор Говард Тед Л?вайн Джейсон Грей-Стенфорд Б?тт? Шрем
Композитор	Jeff Beal d
Кра?на-виробник	США
Мова ориг?налу	англ?йська [1]
Перший показ	12 липня 2002 ? 4 грудня 2009
К?льк?сть сезон?в	8
К?льк?сть сер?й	125
Посилання
Проф?ль у баз? IMDb

Монк ( англ. Monk ) ? американський комед?йно-драматичний детективний сер?ал ?з Тон? Шалубом у головн?й рол?. Також в?домий п?д назвою ≪Дефективний детектив≫. Автором про?кту ? к?носценарист Енд? Брекман.

Показ почався в США 12 липня 2002 року на канал? USA Network ? тривав до 22 лютого 2008 року. 18 липня 2008 року вийшло продовження ? сьомий сезон ^{[2] [3] [4]} . Останн?й, восьмий сезон завершився 4 грудня 2009 року. В Укра?н? сер?ал вийшов на екран на телеканал? К1 .

Сер?ал мав схвальн? в?дгуки критик?в, виграв в?с?м прем?й ≪Емм?≫ , одну прем?ю ≪Золотий глобус≫ та дв? прем?? Г?льд?? к?ноактор?в .

15 березня 2023 року компан?я ≪Peacock≫ замовила ф?льм-продовження п?д назвою ≪Остання справа м?стера Монка≫ (англ. Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie ). Нам?р знятися в ньому п?дтвердили актори Тон? Шалуб , Тед Л?вайн , Трейлор Говард та Джейсон Грей-Стенфорд.

Едр?ан Монк був чудовим детективом, працюючи в пол?ц?? Сан-Франциско , поки його дружина Труд? не загинула в машин? в?д бомби, що, на переконання Монка, призначалася йому. Смерть Труд? виклика? у нього нервовий розлад: в?н втрача? роботу ? ста? сам?тником, не залишаючи св?й будинок протягом трьох рок?в. За допомоги медсестри й пом?чниц? Шарони Флем?нг ( Б?тт? Шрем ) в?н виходить на вулицю, а згодом почина? працювати як приватний детектив та консультант в?дд?лу вбивств у пол?ц??, хоча численн? обсесивно-компульсивн? розлади , що значно посилилися п?сля трагед??, спричиняють багато труднощ?в. Окр?м цього, Монк ? дал? намага?ться розсл?дувати загибель сво?? дружини ? ?дину справу, що йому н?як не вда?ться розплутати.

Нав'язлив? ?де? та фоб?? Монка, наприклад, страх висоти, закритих простор?в, молока, сонечок (загалом 312 фоб?й), ускладнюють йому життя, часто призводять до безглуздих ситуац?й та викликають проблеми як у самого героя, так ? вс?х навколо. Вт?м, незважаючи на складну боротьбу з? страхами, вони й допомагають розплутувати злочини завдяки надзвичайн?й пам'ят? та уваз? до деталей. Щодо цього Монк ма? коронну фразу: ≪Це дар. ? прокляття≫ (англ. It`s a gift. And a curse ).

Кап?тан Л?ланд Стоттлма?р ( Тед Л?вайн ) та лейтенант Ренд? Д?шер ( Джейсон Грей-Стенфорд ) звертаються до Монка, коли мають проблеми з розсл?дуванням чергово? справи. Стоттлма?ра часто драту? повед?нка Едр?ана, але в?н, як ? Д?шер, поважа? його як друга та колишнього колегу, а також ц?ну? його дивовижну здатн?сть все пом?чати. Монк з дитинства ма? нав'язливу уважн?сть до деталей, вона дозволя? йому по крихтах та др?бних незб?гах вибудовувати ц?л?сну картину та знаходити зв'язок там, де ?нш? н?чого не бачать.

У середин? третього сезону медсестра Шарона вир?шу? повторно вийти зам?ж за свого колишнього чолов?ка та пере?жджа? до Нью-Джерс? . Монк змушений найняти нову пом?чницю ? вдову та мат?р 11-р?чно? дочки Натал? Т?гер ( Трейлор Говард ). Через втрату чолов?ка Натал? розд?ля? горе Едр?ана та здатна порозум?тися з ним краще, н?ж будь-хто ?нший. Також Монк ма? р?дного брата Емброза та батька Джека ^[5] .

Едр?ан Монк ( Тон? Шалуб ) ? в?домий колишн?й детектив у в?дд?л? вбивств Департаменту пол?ц?? Сан-Франциско . Ма? обсесивно-компульсивний розлад ? численн? фоб??, що посилилися п?сля загибел? його дружини Труд?. Працю? приватним консультантом ? проходить курс терап??, маючи на мет? в?дновитися на посад? в пол?ц??.

На думку сп?вавтора сер?алу Дев?да Гобермана, Едр?ан Монк вт?лю? елементи образ?в лейтенанта Коломбо , Еркюля Пуаро та Шерлока Холмса . ?дея створити персонажа, що стражда? на ОКР, належить Дев?ду Гоберману, який також мав цю хворобу. В ?нтерв'ю газет? ≪Pittsburgh Post-Gazette≫ в?н сказав: ≪Як ? Монк, я не м?г ходити по швах м?ж брук?вкою та мусив торкатися стовп?в. Я не знаю, нав?що, але якби я цього не робив, сталося б щось жахливе≫ (англ. ≪Like Monk, I couldn't walk on cracks and had to touch poles. I have no idea why ? but if I didn't do these things, something terrible would happen≫ ). Автори сер?алу зазначали, що знайти актора на роль головного героя було вкрай складно. Продюсерам не вдавалося д?брати виконавця протягом двох рок?в ^[6] .

У п?лотн?й сер?? Едр?ан Монк зображений як сучасний Шерлок Холмс, але ≪божев?льний≫. В одному з еп?зод?в згадано, що головний герой ма? 312 страх?в, зокрема страх м?кроб?в , стоматолог?в, гострих предмет?в, натовпу, висоти , замкненого простору тощо. Неможливо визначити, яка з фоб?й найсильн?ша, але в?домо, що м?ж ними ? певна ??рарх?я. Через непереборний страх перед м?кробами Монк не торка?ться дверних ручок голими руками й завжди використову? антибактер?альн? серветки п?сля рукостискань.

Через численн? страхи Монк залежить в?д особистого пом?чника, що допомага? йому по господарству й завжди ма? запас вологих серветок. Також в?н орган?зову? консультац?йну роботу, а ?нод? й сам розсл?ду? справу. Перша пом?чниця, Шарона Флем?нг ( Б?тт? Шрем ) ? мати-одиначка й медсестра за осв?тою. Департамент пол?ц?? найняв ??, щоб допомогти Монку оговтатися в?д кататон?чного стану, в якому в?н опинився п?сля смерт? Труд?. Коли Шарона виходить зам?ж за свого колишнього чолов?ка й пере?жджа? до Нью-Джерс? , Монк випадково зустр?ча?ться з Натал? Т?гер ( Трейлор Говард ), яку найма? як нового пом?чника.

Едр?ан Монк наполегливо, але марно намага?ться ≪збалансувати≫ св?т. В?н схиблений на симетр??, п'? т?льки воду Sierra Springs (у другому сезон? п?д час по?здки до Мексики не пив к?лька дн?в, тому що не м?г знайти воду потр?бно? марки). Ма? фотограф?чну пам'ять, реконструю? злочини з др?бних деталей, що здаються його колегам незначущими.

Щоб впоратися з ОКР та фоб?ями, Монк в?дв?ду? псих?атра Чарльза Крогера (Стенл? Камел) (1?6 сезони) та Невена Белла (Гектор Ел?зондо) (7?8 сезони). Протягом пер?оду в приблизно в?с?м рок?в, що охоплю? сер?ал, головний герой дола? деяк? страхи й аспекти ОКР. Вм?? грати на кларнет? . Шанувальник сп?вака В?лл? Нельсона .

Шарона Флем?нг ( Б?тт? Шрем ) ? медсестра Едр?ана Монка та його пом?чниця протягом перших трьох сезон?в. Кап?тан Стоттлмайер найняв ??, щоб допомогти головному герою оговтатися в?д кататон?чного стану. Сам Монк зазначав: ≪Я тонув, коли вона знайшла мене. Вона врятувала мен? життя≫ (англ. ≪When she found me, I was drowning. She saved my life≫ ).

Шарона допомага? Едр?ану не т?льки по господарству, але й у розсл?дуваннях, ?нод? нав?ть використову? свою приваблив?сть та ман?пулю?, щоб отримати ?нформац?ю. Вона принаймн? дв?ч? намагалася покинути посаду пом?чника Монка, зокрема через суперечки щодо зарплатн?.

Шарона ? мати-одиначка, вихову? сина Бендж?. В?дчайдушно прагне знайти нов? стосунки, але щораз зазна? невдач?. У середин? третього сезону Шарона вир?шу? знову вийти зам?ж за колишнього чолов?ка Тревора, пере?жджа? до Нью-Джерс? й залиша? роботу в Едр?ана Монка ^[7] .

Натал? Т?гер ( Трейлор Говард ) ? пом?чниця Едр?ана Монка (3?8 сезони). Коли на оселю Натал? вчинили напад, вона, захищаючись, вбила одного з? злочинц?в. У пол?ц?? ?й радять звернутися до детектива Монка. В?н пропону? ?й об?йняти посаду особистого пом?чника. Спочатку Натал? в?дмовля?ться. Вт?м, побачивши доброзичлив?сть Едр?ана до ?? доньки Джул?, погоджу?ться й залиша? ненависну роботу бармена.

Натал?, як ? Шарона, мати-одиначка й вихову? дочку. ?? чолов?к М?тч Т?гер, п?лот винищувача у ВМС США , загинув. Через втрату близько? людини Натал? розум?? горе Едр?ана та сп?вчува? йому. Згодом вона ста? не лише пом?чником, але й в?дданим другом.

Л?ланд Стоттлмайер ( Тед Л?вайн ) ? кап?тан в?дд?лу вбивств Департаменту пол?ц?? Сан-Франциско, давн?й друг та колега Едр?ана Монка. В одному з еп?зод?в згадують, що Л?ланд був четвертим напарником Монка, коли той став детективом. На думку Едр?ана, з першими трьома у нього ≪не склалися профес?йн? стосунки≫ (англ. ≪professional chemistry did not work≫ ). П?сля загибел? Труд? Стоттлмайер неохоче усунув Монка в?д виконання обов'язк?в, а згодом найняв Шарону Флем?нг ( Б?тт? Шрем ), щоб допомогти йому.

Стоттлмайер ? Монк глибоко поважають один одного. Зокрема, Монк назива? Л?ланда ≪найкращим пол?цейським, якого в?н зна?≫, а той вважа? головного героя ≪найкращим детективом у св?т?≫. Вт?м, у перших еп?зодах м?ж ними ? певна напруга. Л?ланд обурю?ться й нав?ть в?дчува? ревнощ?, коли вищ? за рангом посадовц? радять йому звернутись до Монка: в?н усв?домлю?, що поступа?ться йому в зд?бностях.

Незважаючи на це, Стоттлмайер збер?га? повагу до Монка й не може заперечувати його профес?йн? якост?. Поворотний момент для персонажа стався у другому сезон?: дружина Л?ланда Карен зазна? серйозних травм ? впада? в кому. Хоча вона одужу?, Стоттлмайер усв?домлю?, який б?ль в?дчува? Едр?ан п?сля втрати найдорожчо? людини, й почина? ставитись до нього з б?льшим сп?вчуттям.

Ренд? Д?шер ( Джейсон Грей-Стенфорд ) ? лейтенант в?дд?лу вбивств Департаменту пол?ц?? Сан-Франциско, заступник кап?тана Стоттлмайера. В?дданий та наполегливий, але схильний до надуманих ? ком?чних теор?й. На початку сер?алу скептично ставиться до Едр?ана Монка, називаючи його ≪дефективним детективом≫, але згодом цей цин?зм перетворю?ться на щире захоплення.

Через повед?нку Д?шера ?нод? зда?ться, що в?н недостатньо компетентний сп?вроб?тник пол?ц??. Вт?м, Стоттлмайер поясню? це тим, що справи Д?шера просто не так? гучн?, щоб висв?тлювати ?х у прес?.

Ренд? не щастить в особистому житт?. Коли в одному з еп?зод?в в?н розпов?да?, що все ж знайшов д?вчину, йому н?хто не в?рить. Був закоханий у Шарону Флем?нг. В одному з еп?зод?в згадано, що Ренд? навчався в ун?верситет? Темпл та жив у Ф?ладельф?? , де був сержантом пол?ц??. Ма? алерг?ю на кот?в та арах?сове масло. Шульга .

• Чарльз Крогер ( Стенл? Камел ) ? псих?атр Едр?ана Монка (1?6 сезони). Разом ?з Едр?аном обговорю? його проблеми та прогрес у боротьб? з фоб?ями й ОКР . Використову? метод розмовно? терап??. ?нод? випадковими фразами п?д час бес?д допомага? знайти ключ до розкриття злочину. Одружений, ма? д?тей. ?врей .
• Н?вен Белл ( Гектор Ел?зондо ) ? псих?атр Едр?ана Монка (7?8 сезони). Спочатку головний герой скептично налаштований щодо нового л?каря, але згодом тому вда?ться завоювати дов?ру Едр?ана.
• Труд? Монк (Стелл?на Русич ? 1?2 сезони, Мелора Гард?н ? 3?8 сезони, Л?нд? Ньютон ? еп?зод у п'ятому сезон?) ? дружина Едр?ана Монка. Загинула п?д час вибуху автомоб?ля, що ? ?диною нерозкритою справою Едр?ана.
• Емброз Монк ( Джон Туртурро ) ? р?дний брат Едр?ана Монка. Стражда? на агорафоб?ю . За словами Едр?ана, не виходив ?з дому 32 роки. Пише ?нструкц?? до споживчих товар?в к?лькома мовами, що вивчив самотужки. Звинувачу? себе у смерт? Труд? й с?м рок?в уникав контакт?в з братом.
• Джек Монк ( Ден Гедая ) ? батько Едр?ана та Емброза. Покинув с?м'ю, коли сини були маленькими, п?шовши за китайською ?жею та не повернувшись. Згодом мав ?ншу родину. З'явля?ться у п'ятому сезон?.
• Бендж? Флем?нг (Кейн Р?шот ? п?лотний еп?зод, 2?3 сезони, Макс Морроу ? 1 сезон) ? син Шарони Флем?нг. Вчиться у шостому клас?. Захоплю?ться ?нтелектом Монка, сприйма? його як батька й отриму? в?д нього п?дтримку. Вт?м, Едр?ан часто не зна?, як правильно поводитися, тому що сам у дитинств? ≪н?коли не робив того, що роблять нормальн? д?ти≫.
• Джул? Т?гер (Емм? Кларк) ? дочка Натал? Т?гер. У третьому сезон? ?й 11 рок?в. Жвава й житт?рад?сна. Як ? Бендж? Флем?нг, вражена дедуктивними зд?бностями Едр?ана ? згодом сприйма? його як батька. Ма? алерг?ю на собак.
• Гарольд Креншоу ( Т?м Бегл? ) ? пац??нт доктора Крогера й п?зн?ше доктора Белла. Стражда? на ОКР , гостру параною та нарцисизм . Едр?ан ? Гарольд часто сперечаються, здеб?льшого через те, хто з них б?льше подоба?ться доктору Крогеру або хто досяг б?льшого прогресу в подоланн? хвороби.

Хоча д?я сер?алу в?дбува?ться переважно в Сан-Франциско та його околицях, багато ключових момент?в знято в ?нших м?сцях. П?лотний еп?зод ? у Ванкувер? , а перший сезон ? у Торонто ^[8] . Сезони 2?6 зн?мали на територ?? Лос-Анджелесу , зокрема в пав?льйонах Ren-Mar Studios (2?5 сезони) та Paramount Studios (6-й сезон, включно з квартирою Едр?ана, пол?цейською д?льницею, каб?нетом доктора Крогера та будинком Натал?) ^[9] .

У сер?ал? ? дв? музичн? теми. У першому сезон? це джазова ?нструментальна тема, що написав композитор Джефф Б?л ( Jeff Beal ^[en] ) ? виконав г?тарист Грант Гейссман ( Grant Geissman ^[en] ). З другого сезону й дал? вступною темою ? п?сня Ренд? Ньюмана ≪It's a Jungle out There≫ (≪Навкруги джунгл?≫). Також в одн?й ?з сер?й, а саме ≪Mr. Monk and the Rapper≫ (М?стер Монк ? Репер), як вступну тему використано реп-верс?я п?сн? ≪It 's a Jungle out There≫ у виконанн? Snoop Dogg .

Емм? :

• Найкращий актор комед?йного сер?алу ? Тон? Шалуб (2003, 2005, 2006)
• Найкраща музична тема для вступних титр?в ? Джефф Б?л (2003)
• Найкращий запрошений актор комед?йного сер?алу ? Джон Туртурро (2004)
• Найкраща музична тема для вступних титр?в ? Ренд? Ньюман (2004)
• Найкращий запрошений актор комед?йного сер?алу ? Стенл? Тучч? (2007)

Золотий глобус :

• Найкращий актор сер?алу (комед?я/мюзикл) ? Тон? Шалуб (2003)

Прем?я Г?льд?? к?ноактор?в США :

• Найкращий актор комед?йного сер?алу ? Тон? Шалуб (2004, 2005)

Емм? :

• Найкращий актор комед?йного сер?алу ? Тон? Шалуб (2003?2008, 2010), 6 ном?нац?й
• Найкращий режисер комед?йного сер?алу ? Рендал З?ск за еп?зод ≪М?стер Монк отриму? свою терап?ю≫ (2005)
• Найкраща запрошена актриса комед?йного сер?алу ? Лор? Меткалф (2006)
• Найкращий п?дб?р актор?в ? Аня Коллофф ( англ. Anya Colloff ), Ем? Мак?нт?р Бр?тт ( англ. Amy McIntyre Britt ), Мег Л?берман ( англ. Meg Liberman ), Кам?лл Петтон ( англ. Camille H. Patton ), Сенд? Логан ( англ. Sandi Logan ), Лонн? Хамерман ( англ. Lonnie Hamerman ) (2004)

Золотий глобус :

• Найкращий телесер?ал (комед?я/мюзикл) (2004)
• Найкращий актор комед?йного сер?алу ? Тон? Шалуб (2003?2005, 2007), 4 ном?нац??
• Найкраща актриса комед?йного сер?алу ? Б?тт? Шрем (2004)

Прем?я Г?льд?? к?ноактор?в США :

• Найкращий актор комед?йного сер?алу ? Тон? Шалуб (2003?2005, 2007?2008) 5 ном?нац?й

• Назва кожно? сер?? почина?ться з? сл?в ≪М?стер Монк…≫. Розсл?дування вбивств ? основна тема б?льшост? еп?зод?в, хоча ?нод? Монк розсл?дував ?нш? злочини, наприклад, викрадення .
• У сьомому сезон? Монк заявля?, що розкрив сотню справ у сво?й кар'?р?. Вт?м, у п'ятому сезон? згадують, що в?н розкрив 104 вбивства. Це пояснюють тим, що еп?зод сьомого сезону ≪М?стер Монк та його сота справа≫ ? сотим за рахунком у сер?ал?.
• На 33 хвилин? 6 сер?? сьомого сезону ? непряма згадка про Укра?ну. На скриньц? обвинувачено? у вбивств? ж?нки зображений герб Укра?ни ? тризуб .
• У кв?тн? 2008 року актор Стенл? Камел, що виконував роль доктора Чарльза Крогера, помер в?д серцевого нападу. Сценаристи виключили Крогера з сер?алу (зг?дно з сюжетом, в?н помер з т??? ж причини), а новим псих?атром Монка став Н?вен Белл (Гектор Ел?зондо).

Кра?на	Альтернативна назва/Переклад	Телеканал	Дата прем'?ри
Австрал?я		Ten HD (перший запуск) та TV1 (повтор)
Австр?я		ORF 1
Босн?я ? Герцеговина		FTV
Б?лорусь	Монк	Перший канал (Б?лорусь) , ЛАД
Бразил?я	Monk, um detetive diferente (≪Монк, ?нший детектив≫)	Rede Record
Болгар?я	Монк	bTV GTV Diema	3 с?чня 2007 р. (bTV) 19 серпня 2008 р.(GTV) 22 вересня 2008 р. (Diema)
Канада		A-Channel , Citytv , TVA (французькою), Canal Mystere (французькою)
Колумб?я		Record
Хорват?я		HRT 2
К?пр	Ντετ?κτιβ Μ?νκ (≪Детектив Монк≫)	CyBC	8 жовтня 2006 р.
Чех?я	M?j p?itel Monk (≪М?й друг Монк≫)	TV NOVA
Дан?я	Monk (Canal+) / Detektiv Monk (TV 2 Charlie/TV 2)	Canal+ (перший запуск) , TV 2 Charlie (повтори) , TV 2 (перший запуск на нац?ональному телебаченн?)
Естон?я		TV 3	6 вересня 2003 р.
Ф?нлянд?я		YLE	11 вересня 2004 р.
Франц?я	Monk	TF1	22 березня 2003 р.
Н?меччина		RTL	29 червня 2004 р.
Грец?я	Ντετ?κτιβ Μονκ (≪Детектив Монк≫)	Star Channel
Гонконг	神探 阿蒙 (≪Детектив Монк≫)	TVB (п'ять сезон?в)	18 вересня 2003 р.
Угорщина	Monk, a flugos nyomozo (≪Монк, пришелепкуватий детектив≫)	Viasat3
?сланд?я		Stoð 2
?нд?я		STAR World
?рланд?я		RTE Показ завершився Шостим сезоном
?зра?ль	????	Israel 10 Hallmark Star World
?тал?я	Monk	Joy	1 травня 2008 р.
Япон?я	名 探 偵 モ ン ??ク [Meitantei Monk] (≪Великий детектив Монк≫)	NHK BS-2	30 травня 2004 р.
Кен?я		Kenya Television Network
Латв?я	Monks	TV6 Latvia TV3 TV3+
Литва	Detektyvas Monkas (≪Детектив Монк≫)	Tango Tv	6 вересня 2003 р.
П?вденна Корея	探偵 몽크 [Tam Jeong Monk] (≪Детектив Монк≫)	KBS 2TV ? FOX
Мексика		4tv , The Hallmark Channel, Universal Channel
Н?дерланди		SBS6	6 грудня 2007 р.
Нова Зеланд?я		Channel 3 and SKY 1
Норвег?я		TV2 Zebra	19 лютого 2008 р.
Ф?л?пп?ни		Star World
Польща	Detektyw Monk (≪Детектив Монк≫)	TVN (теле-прем'?ра) , TVN Siedem (повтори) Canal+ (перший запуск) , Canal+ Film (повтори) Universal Channel (повтори)	11 кв?тня 2003 р.
Португал?я		TVI ? FX
Румун?я		Pro Cinema
П?вн?чна Македон?я		Kanal 5
Рос?я	≪Дефективний детектив≫	Перший канал	2006 р., лише Перший сезон
	≪Дефективний детектив≫	Universal (телеканал)
	≪Детектив Монк≫	З?рка	телеканал Фокс Крайм
Серб?я		RTS
Словаччина	Monk	Markiza
Словен?я		POP TV	8 вересня 2004 р.
ПАР		SABC 2
?спан?я		Calle 13 кабельне/супутникове Canal 9 ETB2 8tv TVG TV Canaria Telemadrid
Швец?я		Canal+ Film 1 (перший запуск) та Kanal 9 (повтори)	8 кв?тня 2003 р.
Швейцар?я		SF 2 , 3+, TSI 1 , TSR 1
Тайвань	Monk 神經 妙 探	Videoland ? W Movie Channel	14 липня 2004 р.
Та?ланд		Star World
Туреччина		Dizimax , TNT Turkey
Велика Британ?я		BBC Hallmark Channel
США		USA Network (перв?сний показ) та Universal HD (у сп?вдружност?) також NBC (у сп?вдружност?)	12 липня 2002 р.
Укра?на	Монк	К1

• В?к? по Монку (англ.)
• Оф?ц?йна стор?нка сер?алу на сайт? USA Network [ Арх?вовано 7 лютого 2015 у Wayback Machine .] (англ.)
• Монк в США [ Арх?вовано 6 с?чня 2015 у Wayback Machine .] (англ.) на сайт? TV Guide

п о р Передач? телеканалу USA Network 2000-н? Cannonball Run 2001 (2001) Смурф (2001-2002) Закон ? порядок: Злочинний нам?р (2001-2011) Combat Missions (2002) Мертва зона (2002-2007) Монк (2002-2009) Олена Троянська (2003) Миротворц? (2003) З?рки Нашв?лля (2003-2008) Дотик зла (2004) Спартак (2004) Трафф?к (2004) 4400 (2004-2007) Крут? грош? (2005) Коджак (2005) Ясновидець (2006-2014) Доктор Ст?в-О (2007) Розлучення по-голл?вудськи (м?н?-сер?ал) (2007) Чорна м?тка (2007-2013) Розлучення по-голл?вудськи (телесер?ал) (2008) Покохати ? померти (2008) В простому вигляд? (2008-2012) Б?лий ком?рець (2009-2014) 2010-т? Та?мн? операц?? (2010-2014) Посередник Кейт (2011-2012) Необх?дна жорсток?сть (2011-2013) Сп?льна справа (2012) Пол?тикани (2012) Грейсленд (2013-2015) Невдаха (2014) Раш (2014) Сирени (2014-2015) Подружн?й обов'язок (2014-2015) Складност? (2015) Розкопки (2015) Тепер?шн? WWE Raw (з 2005) Дорогий л?кар (з 2009) Форс-мажори (з 2011) Вестм?нстерське собаче-шоу (з 2013) Будинок ?гор (з 2014) Запитайте Кр?сл? (з 2014) Донн?! (з 2015) М?стер Робот (з 2015) WWE Tough Enough (з 2015) SmackDown! (з 2016) Колон?я (з 2016) Майбутн? Falling Water (нев?домо) Королева п?вдня (2016) Шутер (нев?домо) Очевидець (нев?домо)

У соц?альних мережах Facebook Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво AllMovie · ?SFD · FilmPolski.pl · Filmweb · Internet Movie Database · LUMIERE · Metacritic · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · The Movie Database Словники та енциклопед?? BabelNet · Encyclopædia Britannica Дов?дков? видання TV Tropes · Fandom   (англ.) · в?к? Fandom   (англ.) Нормативний контроль Freebase :  /m/0266s9