San Roque
Saint Roch ni Francesco Francia
Tagapagpaamin
Ipinanganak	c.  1348 ( trad. 1295) Montpellier , Kaharian ng Majorca
Namatay	Agosto 15/16 1376/79 Voghera , Kondado ng Savoy ( trad. 1327, Montpellier)
Benerasyon sa	Simbahang Katolika Romana Komunyong Anglikano Iglesia Filipina Independiente
Kanonisasyon	sa pamamagitan ng popular na matinding alab; idinagdag sa Roman Martyrology ni Papa Gregorio XIV
Pangunahing dambana	San Rocco, Venice , Italya
Kapistahan	Agosto 16 Agosto 17 (Ikatlong Orden ni San Francisco)
Katangian	Sugat sa hita, asong naghahandog ng tinapay, Pilgrim's hat , Pilgrim's staff
Patron	Sarmato , Altare at Girifalco , Italya. Nilalapitan hinggil sa: kolera, epidemya, suliranin sa tuhod, salot, mga sakit sa balat. Santo na patron ng: mga binata, bakang maysakit, aso, taong inakusahan nang may kabulaanan, imbalido, Istanbul, siruhano, gumagawa ng tisa, [1] sepulturero, mga merkader ng mga bagay na segunda-mano, peregrinahe, apotekaryo, Lungsod ng Cavite , Asturias, Cebu , Cordova, Cebu , Diyosesis ng Kalookan

Si San Roque ( Ingles : Saint Roch o Rocco ; namuhay noong mga 1348 ? Agosto 15/16, 1376/79 (tradisyonal na mga 1295 ? Agosto 16, 1327 ^[2] ) ay isang santong Katoliko, isang tagapagpaamin na ginugunita sa Agosto 16 ang kaniyang kamatayan at Setyembre 9 sa Italya; katangi-tanging sinusumamo siya hinggil sa salot . Maaring tawagin siyang Rock sa Ingles, at may katawagang siyang St Rollox sa Glasgow , Eskosya , na sinasabing isang pag-iiba ng St Roch's Loch , na tumukoy sa isang maliit na lawa ( loch ) na malapit dati sa isang kapilyang inilaan kay San Roque noong 1506. ^{[3] [4]}

Siya ay pintakasi ng mga aso, baldado, taong inakusahan nang may kabulaanan, batsilyer , at ilan pang ibang mga bagay. Siya ay patrong santo ng mga komuna (lungsod) ng Dolo (malapit sa Venice ) at Parma . Patron din siya ng mga komuna ng Casamassima , Cisterna di Latina at Palagiano sa Italya. ^[5]

Kilala si San Roque bilang " Sao Roque " sa Portuges. " San Roque " rin ang pangalan niya sa Kastila pati na rin sa maraming mga lugar na gumagamit na ngayon ng wikang Ingles.

Etimolohiya [ baguhin | baguhin ang wikitext ]

Narito ang pangalan ni San Roque sa iba't-ibang mga wika:

• Albanes : Shen Rroku
• Aleman : Rochus
• Arabe : ???? ‎
• Kroata : Rok or Roko
• Eslobako : Roch or Rochus
• Eslobeno : Rok
• Filipino : Roque
• Griyego : Ρ?κκο? (Rokkos)
• Hungaro : Rokus
• Ingles : Rock o Roch
• Islandes : Rokkus
• Italyano : Rocco
• Kastila : Roque
• Katalan/Valenciana : Roc
• Latin : Rochus
• Leton : Rohs
• Litwano : Rokas
• Malayalam : ?????? ( Rockey )
• Maltes : Rokku
• Occitan : Roc
• Olandes : Rochus
• Polako : Roch
• Portuges : Roque
• Pranses : Roch
• Rumano : Rochus
• Eskoses : Rollox
• Singgales : ????? ?????? ( Santha Rogus )
• Tamil : Arockiya Nathar
• Tseko : Roch
• Suweko : Rochus
• Ukranyo : Рох (Rokh)

Pagsisipi [ baguhin | baguhin ang wikitext ]

General references [ baguhin | baguhin ang wikitext ]

•   Ang artikulong ito ay nagsasama ng teksto mula sa isang lathalatin na nasa dominyong publiko na ngayon:  Chisholm, Hugh , pat. (1911). " Roch, St ". Encyclopædia Britannica (sa wikang Ingles). Bol. 23 (ika-11 (na) edisyon). Cambridge University Press. p. 425. {{ cite ensiklopedya }} : CS1 maint: date auto-translated ( link )
• Acta sanctorum , August, iii.
• Charles Cahier, Les Characteristiques des saints , Paris, 1867

Mga kawing panlabas [ baguhin | baguhin ang wikitext ]

May kaugnay na midya tungkol sa Saint Roch ang Wikimedia Commons.

•   Herbermann, Charles, pat. (1913). "St. Roch" . Catholic Encyclopedia (sa wikang Ingles). New York: Robert Appleton Company. {{ cite ensiklopedya }} : CS1 maint: date auto-translated ( link )
• Medieval Sourcebook: The Golden Legend , book V Naka-arkibo 2014-08-14 sa Wayback Machine .: Saint Rocke, William Caxton , translator
• Patron Saints: Saint Roch
• "St. Roch, Confessor" , Butler's Lives of the Saints