????-???-????

????-???-????
????-???-????
	???????? ???????? ??
	???? ??????????????? ?????? ????-???-????
???????	15 ???????? 1638 ; ????????? , ???????? ??????, ???????? ???????
??????	26 ?? 1702 (???? 64) ; ?????? , ???????? ??????, ???????? ???????
??????? ????	?????? , ???????????? ?????? ????? , ???????
????	?????? ??????
?????	?????????
????	???????? ???? ?????
????	?????? ???????

????-???-???? ( Zeb-un-Nissa ; ^[1] 15 ???????? 1638 - 26 ?? 1702) ?????? ??????????, ??????? ????????????????? ????? ????? ?????????? ???????? ???? ????????????? ????? ?????????? ?????????. ???? ??? ???????? ???. ???? "??????" ("???????????? ?????") ???? ????????????? ???????? ?????????.

?????????? ???????? ?????????? ???? ???????????? ????? 20 ?????????? ???? ????????? ???????? ???????????? ?????? ????-???-???? ??? ??????? ????????????????????. ?????? ????? ???????????? ????????????? ???? ??????-?-?????? ???? ??????? ???????????????. (?????????? ????????? (?????) ?????????? " ). ^[2]

????? ?????????? [ ???? ]

??????? [ ???? ]

????-???-???? ( "????????? / ????????????? ????"), ????????? ????-???-???????? (???????? ??????? ?????????) ??????? ?????????? 15 ???????? 1638??? ???????????? ????????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????????. ????? ??????, ???????? ???? ?????, ????????????? ????? ?????????, ??????? ???????????? ?????. ?????? ??????? ????? ??????? (????????) ??????? ????????? ?????????? ????????? ?????????. ^[3] ^[4] ????-???-???? ????????????? ?????????? ????, ???? ???????, ???? ??????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????.

????????? ?????????? [ ???? ]

????????? ??????? ????????? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ??????????? ????????????. ????, ?????? ??????????? ????????????? ????????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ????. ??? ????? ????????? ???????????????????????????? ??????? ???? ??????????????????? ???????? ??????????????. ???? ????????????? ????? ????? ??? ????? ?????????????, ???? ??????????????? ????????????. ^[3] ?????????? ????? ????????? 30,000 ?????? ??????? ?????? ????????????. ^[5] ???? ???????????? ???????? ????? ?????????????? ????? ?????????????? 30,000 ?????? ????????? ??????????. ^[6]

????, ???????? ???????? ?????? ????? ?????? ?????????????? ???????. ???? ??? ?????? ?????? ????????? ???. ^[7] ???? ????????? , ??????, ???????, ????????? ??????????? ???????????????. ^[8] ??????, ???????? , ???? , ????? ????????????? ???????????? ??????????????. ???????????????? ???????? ???? ????? ????????. ^[9] ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ???????????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ?? ??????????? ???????????????. ^[10] ????? ?????? ??????, ?????????, ??????, ???????? ????? ??????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????. ^[11]

????, ??? ?????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ????????????? ?????????. ???? ??????????????, ?????????????? ????????. ???? ?????????? ???? ??????? ????????????? ??????? ???????? ??? ?????????????? ??????????????, ????????????? ???????????. ^[12] ???? ????????? ?????? ??????????. ??????? ????????? ????????? ???? ?????? ????? ????? ???????????. ^[12]

???? [ ???? ]

????? ????? ???????? 1929 ??? ???????????? 2001 ??? ???????????? ??????????????. ???? ???????????? ???????? ?????????? ????? ?????? , ??????????? ??????????????? , ??????????? ???? ????????? ??????????? ??????, ??????????? ?????? ?????? ??????????? ?????. ????????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ????? ???????????? ???????, ???????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????????.

?????? ?????? ?????????? [ ???? ]

Princess Zeb-un-nissa (1920). Divan-i Makhf (Persian) . Lahore Amrit Press.
Zeb-un-nissa; Tr. by Paul Whalley (1913). The Tears of Zebunnisa: Being Excerpts from 'The Divan-I Makhf' . W. Thacker & Co. Archived from the original on 2014-08-19 . ????????????? ???? 2021-09-16 .

??????????? [ ???? ]

↑ Also romanized as Zebunnisa , Zebunniso , Zebunnissa , Zebunisa , Zeb al-Nissa . ??? Z?b means "beauty" or "ornament" in Arabic and ???? Nissa means "women" in Arabic , Zebunnisa means "most beautiful of all women"
↑ Lal & Westbrook 1913 , ?. 20.
↑ ^3.0 ^3.1 Lal & Westbrook 1913 .
↑ "Aurangzeb daughter's monument in a shambles" . nation.com.pk . 16 July 2009. Archived from the original on 28 ?????? 2012 . ????????????? ???? 16 ?????????? 2021 . {{ cite web }}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= ( help )
↑ Sir Jadunath Sarkar (1912). History of Aurangzib: Mainly based on Persian sources, Volume 1 . M.C. Sarkar and Sons. p. 69.
↑ Women in India A Social and Cultural History .
↑ Women in Mughal India .
↑ "WISE: Muslim Women: Past and Present ? Zebunnisa" . Archived from the original on 2011-12-27 . ????????????? ???? 2021-09-16 .
↑ Dictionary of Indo-Persian Literature .
↑ History of Aurangzib: Mainly based on Persian sources, Volume 1 . Sir Jadunath Sarkar (1912). History of Aurangzib: Mainly based on Persian sources, Volume 1 . M.C. Sarkar and Sons. p. 69.
↑ Nath 1990 .
↑ ^12.0 ^12.1 Nath 1990 , ?. 163.

????????? [ ???? ]

Chandrababu, B. S.; Thilagavathi, L. (2009). Woman, Her History and Her Struggle for Emancipation . Bharathi Puthakalayam. p. 209. ??????????? ?????????? ??? 978-8189909970 .
Chopra, R. M., "Eminent Poetesses of Persian", 2010, Iran Society, Kolkata.
Krieger-Krynicki, Annie (2005). Captive Princess: Zebunissa, Daughter of Emperor Aurangzeb . Oxford University Press. ??????????? ?????????? ??? 978-0-19-579837-1 .
Lal, Magan; Westbrook, Jessie Duncan (1913). The Diwan of Zeb-un-Nissa . London: John Murray.
Nath, Renuka (1990). Notable Mughal and Hindu women in the 16th and 17th centuries A.D. (1. publ. in India. ed.). New Delhi: Inter-India Publ. ??????????? ?????????? ??? 9788121002417 .

???? ?????????? [ ???? ]

"The first fifty Ghazals of Diwan-e Makhfi" printed in London, 1913 ????????????? 2016-03-04 at the ??????? ?????????
"The Tears of Zebunnissa" printed in London, 1913 ????????????? 2015-11-02 at the ??????? ?????????
"Palace of Zeb-un-Nissa"
"Diwan e Makhfi -scanned poems collection of Zebunnisa in original Persian ????????????? 2016-03-06 at the ??????? ?????????
The Friday Times: The poet princess ? Sohaib Arshad discovers the diwan of Zebunnissa ????????????? 2013-06-30 at the ??????? ?????????
Studies in Mughal India. Chapter-IV by Jadunath Sarkar

[1] Also romanized as Zebunnisa , Zebunniso , Zebunnissa , Zebunisa , Zeb al-Nissa . ??? Z?b means "beauty" or "ornament" in Arabic and ???? Nissa means "women" in Arabic , Zebunnisa means "most beautiful of all women"

[FOOTNOTELalWestbrook191320-2] Lal & Westbrook 1913 , ?. 20.

[FOOTNOTELalWestbrook1913-3] 3.0 ^3.1 Lal & Westbrook 1913 .

[nation-4] "Aurangzeb daughter's monument in a shambles" . nation.com.pk . 16 July 2009. Archived from the original on 28 ?????? 2012 . ????????????? ???? 16 ?????????? 2021 . {{ cite web }}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= ( help )

[5] Sir Jadunath Sarkar (1912). History of Aurangzib: Mainly based on Persian sources, Volume 1 . M.C. Sarkar and Sons. p. 69.

[Raman-6] Women in India A Social and Cultural History .

[Mirsa-7] Women in Mughal India .

[wise-8] "WISE: Muslim Women: Past and Present ? Zebunnisa" . Archived from the original on 2011-12-27 . ????????????? ???? 2021-09-16 .

[Hadi-9] Dictionary of Indo-Persian Literature .

[Sarkar1912-10] History of Aurangzib: Mainly based on Persian sources, Volume 1 . Sir Jadunath Sarkar (1912). History of Aurangzib: Mainly based on Persian sources, Volume 1 . M.C. Sarkar and Sons. p. 69.

[FOOTNOTENath1990-11] Nath 1990 .

[FOOTNOTENath1990163-12] 12.0 ^12.1 Nath 1990 , ?. 163.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]