 | Ta
smernica
je del
Slogovnega priro?nika
slovenske Wikipedije.
.
Sprejema jo velika ve?ina urejevalcev in je standard, ki naj mu sledijo vsi sodelavci. Vendar jo je treba brati z razumom ter dopustiti ob?asne izjeme. Pri urejanju smernice pazite, da spremembe resni?no izra?ajo
soglasje skupnosti
. Kadar o tem niste prepri?ani, se najprej pogovorite na
pogovorni strani
.
|
|
To so osnovna navodila in smernice za uporabo slik v ?lankih Wikipedije z uporabo
wikibesedila
. Opisujejo dogovore o izbiri slik in mo?nosti njihovega prikaza v ?lankih. V angle??ini je na voljo tudi
tehni?ni dokument, ki podrobno opisuje skladnjo
. Enaka skladnja se uporablja ne glede na to, ali je datoteka shranjena v Wikipediji ali v
Wikimedijini zbirki
(Wikimedia Commons).
Slike na ve?ini spletnih strani so avtorsko zavarovane in jih ne smete prosto nalagati (glejte
pravilo o avtorskih pravicah
). Nalo?ite sliko z najve?jo mogo?o lo?ljivostjo, vendar naj bo velikost datoteke manj?a od 1.000 megabajtov. Preden dodate sliko v ?lanek, pojdite na
opisno stran slike
in se prepri?ajte, da je njen
avtorskopravni polo?aj
jasno naveden, po mo?nosti z eno od
avtorskopravnih oznak za slike
.
|
Priporo?amo, da slike, ki ste jih ustvarili sami in ste jih pripravljeni dati v prosto uporabo, raje nalo?ite v
Wikimedijino zbirko
, saj se tam nalo?ene slike lahko uporabljajo v vseh sorodnih projektih. Uporabite tamkaj?nji
obrazec
ali tamkaj?njega
?arovnika za nalaganje
.
Upo?tevajte, da Zbirka ne sprejema fotografij naslovnic knjig in podobnih del, objavljenih pod pogoji po?tene uporabe, tudi ?e ste jih ustvarili sami.
|
Pravico do nalaganja slik imajo t.i. ≫samodejno potrjeni uporabniki≪. Uporabnik postane samodejno potrjen 10 dni po registraciji. Namen omejitve je prepre?evanje
vandalizma
in nepremi?ljenega dodajanja slik, ki utegnejo kr?iti
avtorske pravice
.
Pomembno:
velika ve?ina slik, ki jih najdete na internetu, ne dovoljuje objavljanja pod prosto licenco, zato jih ni dovoljeno nalo?iti v Wikipedijo. ?e ste v dvomih, se obrnite na izku?enej?e urejevalce na strani
Wikipedija:Pro?nje za administratorsko pomo?
.
Na levi strani imate v razdelku ≫Pripomo?ki≪?povezavo
Nalo?i datoteko
. Odprite jo in sledite navodilom. Z gumbom ≫Brskaj ...≪?poi??ite datoteko na va?em ra?unalniku in jo potrdite.
Ime ciljne datoteke
bo ime datoteke, pod katerim bo nalo?ena v Wikipedijo; je identi?na imenu datoteke na ra?unalniku. ?e ne ustreza
pravilom o poimenovanju (glej spodaj)
, lahko v tem razdelku spremenite ime (ne spreminjate prvega razdelka). V tretjem razdelku vstavite
opis slike (glej spodaj)
in v ?etrtem razdelku ozna?ite pravilno dovoljenje za objavo.
- ime gradiva
naj bo opisno in ?imbolj natan?no (na primer Nokia 3310 in ne Mobitel1). ?e gre za sliko osebe, naj naslov obsega celotno ime in ne le del imena/priimka. Izogibajte se neprimernih in programsko dolo?enih imen (npr. IMG_001).
- OVL
- podatki o gradivu
- opis
- podan naj bo kratek in jasen opis gradiva s povezavo na primarni ?lanek, kjer se bo gradivo vklju?ilo (zaradi mo?nosti ve?kratne uporabe)
- vir
- podan naj bo jasen vir oziroma avtor; ?e nalagate gradivo s spleta, dodajte neposredno povezavo na stran in ne le na glavno stran, ?e pa ste avtor vi, to jasno zapi?ite.
- ?e nalagate gradivo iz druge Wikipedije, morate, ?e obstaja, napisati
izvorni vir gradiva
(in ne samo ≫slika je z xx Wikipedije≪).
- licenca
- dovoljenje, pod katerim je gradivo nalo?eno na Wikipedijo. Nekaj najpogostej?ih dovoljenj:
- {{
CC-BY-SA-4.0
}} - prosta uporaba in raz?irjanje -
priporo?ena izbira za lastna avtorska dela
- {{
javna domena
}} - prenehanje avtorskih pravic
- {{
PD-self
}} - javna domena va?ega avtorskega dela
- {{
po?tena uporaba
}} - avtorsko za??iteno gradivo, ki se zaradi pomena predstavnosti objavi na Wikipediji
V opisu datotek je obvezno navesti vir. ?e na predstavitveni strani ne bo navedenega vira in/ali avtorja, bo gradivo ozna?eno z {{
unverified
}} in po dolo?enem ?asu zbrisano. ?e ostalih dveh kriterijev ne bo, bo stran ozna?ena z {{
OVL
}}, ki napro?a za dopolnitev podatkov.
Ustreznost in enciklopedi?na vrednost
[
uredi
|
uredi kodo
]
Ta fotografija
helikopterja
nad
Sydneyjsko opero
ne prikazuje ustrezno nobenega od predmetov.
Slike morajo biti ustrezne in relevantne v kontekstu teme, ne pa predvsem dekorativne. Pogosto so pomemben
ponazoritveni pripomo?ek
za razumevanje. ?e je mogo?e, slabe ali neustrezne slike ne le odstranite, ampak jih zamenjajte z ustreznej?imi in izbolj?ajte napis k njim, ?e zlasti na straneh z malo slikami. Vsak ?lanek pa slike ne potrebuje in preveliko ?tevilo slik je lahko mote?e.
Slike morajo biti videti kot to, kar naj bi ponazarjale, ne glede na to, ali so dokazljivo avtenti?ne. Za ?lanek
tortica
je lahko na primer sprejemljiva oljna upodobitev tortice, ki je videti kot tortica, manj primerna pa bi bila fotografija tortice, ki je videti kot nekaj popolnoma drugega. Podobno je lahko slika celice generi?nega videza pod
svetlobnim mikroskopom
uporabna za ve? ?lankov, dokler med celico v sliki in zna?ilnim videzom ponazorjene celice ni izrazitih razlik.
Prizadevajte si za raznolikost. V ?lanku s ?tevilnimi slikami oseb (npr.
tek
) posku?ajte prikazati razli?ne starosti, spole in etni?ne pripadnosti. ?e ?lanek o ?astniku osebo ?e prikazuje v uniformi, bi imeli dve sliki te osebe v uniformi le majhno dodatno vrednost, ve? informacij pa bi zagotovil zemljevid pomembnih bitk in slike njenih posledic. Slik v ?lanke ne dodajajte le zato, ker jih je veliko na voljo.
Uporabite sliko najbolj?e razpolo?ljive kakovosti. Slike slabe kakovosti ali zamegljene slike, slike, ki prikazujejo predmet premajhen, skrit, v neredu ali slabo razpoznaven, ipd., ne uporabljajte, razen ?e je zares nujno. Skrbno razmislite o tem, katere slike najbolje ponazarjajo obravnavano temo. Na primer:
- Slika orla
belorepca
je neuporabna, ?e je ptica videti kot made? na nebu.
- Za?etna fotografija v biografiji naj bo portretna fotografija osebe same, ne v dru?bi drugih.
- Primerna upodobitev
kladvenice
bi prikazovala njeno zna?ilno kladivasto glavo, po kateri se ti morski psi razlikujejo od drugih.
- Zemljevid
Moldavije
mora prikazovati njene meje z
Romunijo
in
Ukrajino
, kar omogo?a umestitev te dr?ave glede na sosednje.
- Ri?
najbolje ponazarja slika preprosto kuhanega in ne ocvrtega ri?a.
- Mogo?e je ponazoriti tudi neoprijemljive pojme; npr. ma?ka z iztegnjenimi kremplji ponazarja
agresijo
.
Na straneh, na katerih so prikazani pe?ati, zastave, prapori, logotipi ali drugi predstavitveni simboli vlad, organizacij in in?titucij, mora biti uporabljena razli?ica, ki jo predpisuje ta subjekt, ?e je na voljo. Taka razli?ica ima prednost pred amaterskimi izdelki podobne kakovosti, vklju?no s fotografijami fizi?nih upodobitev emblemov.
Slika v?asih vklju?uje predmet, ki ponazarja merilo. Taki
referen?ni ozna?evalci
naj bodo karseda kulturno univerzalni in standardizirani: Dobra izbira so
ravnila
,
v?igalice
,
baterije
,
pisala
/
svin?niki
,
CD
-ji/
DVD
-ji,
plo?evinke
,
nogometne ?oge
, ljudje in njihovi telesni deli, vozila in znamenite zgradbe, kot je
Eifflov stolp
, mogo?i pa so ?e ?tevilni drugi. Predmeti, kot so kovanci, bankovci in listi papirja, so manj zadovoljivi, ker so specifi?ni za posamezne kraje, vendar so lahko bolj?i od ni?esar, saj ?e vedno podajajo vsaj neko splo?no merilo.
V napisu ali ?lanku navedite ?tevilske podatke, ?e so na voljo.
Izogibajte se predstavitvi besedilnih informacij v obliki slik
[
uredi
|
uredi kodo
]
Besedilne informacije je skoraj vedno najbolje predstaviti kot besedilo in ne kot sliko. Golo besedilo je mogo?e obarvati in prilagoditi z oznakami
CSS
in predlogami, besedila v slikah pa ne. Po slikah ni mogo?e iskati, po?asneje se prenesejo in jih pripomo?ki za pomo? vizualno prizadetim najverjetneje ne bodo mogli prebrati. Vse pomembne besedilne informacije v sliki naj bodo predstavljene tudi v alternativnem besedilu, napisu ali drugem bli?njem besedilu.
Wikipedija ni cenzurirana
: Njen namen je predstaviti informacije, vklju?no z informacijami, ki se lahko nekaterim zdijo ?aljive. Morebiti ?aljiva slika ? taka, ki bi jo obi?ajni bralec Wikipedije imel za vulgarno ali obsceno ? pa naj se v ?lanku uporabi le, ?e je uporabljena enciklopedi?no, tj. ?e bi ob opustitvi postal ?lanek manj informativen, relevanten ali to?en, in ni na voljo nobena enako primerna alternativa. Skladno z navodili
Fundacije
morajo kontroverzne slike slediti ≫na?elu najmanj?e osuplosti≪: Pri izbiri slik karseda upo?tevajte obi?ajna pri?akovanja bralcev v zvezi s posamezno temo, ne da bi pri tem ?rtvovali kakovost ?lanka. Izogibajte se slik, ki vsebujejo nepomembne ali odve?ne elemente, ki bi se lahko bralcem zdeli ?aljivi ali nadlegovalni. Za ?lanke o
anatomiji ?loveka
tako obi?ajno niso primerne fotografije, posnete v kontekstu pornografije.
V uvodu ali infopolju ?lanka je pogosto uporabljena zna?ilna slika, npr. osebe ali kraja, knjige ali naslovnice albuma, ki bralcu potrdi, da je prispel na pravo stran.
Pri nekaterih temah je lahko izbira slike v uvodu te?avna. ?eprav Wikipedija ni cenzurirana, je treba sliko v uvodu skrbno izbrati. Vodilna slika je morda prva stvar, ki jo bral?evo oko opazi, zato se v uvodu izogibajte slikam, ki jih bralci ne bi pri?akovali. V nasprotju z drugo vsebino je treba to sliko izbrati ob upo?tevanju navedenega.
Nasveti o izbiri slike v uvodu:
- Slika v uvodu naj bo naravna in ustrezna predstavitev teme. Poleg tega, da ponazarja temo, naj bo take vrste, kot se za podobne namene uporablja v kakovostnih referen?nih delih in bi jo zato bralci pri?akovali. Slika v uvodu ni nujna, in ?e teme ni mogo?e zlahka ponazoriti, je uvod brez slike lahko najbolj?a re?itev.
- Slika v uvodu naj bralca ne pretrese. Vedno ima prednost druga slika, ki ustrezno ponazarja temo, ne da bi pri bralcu izzvala neprijetno presene?enje. Uporaba slike deportirancev kot vodilne slike v
tej razli?ici
?lanka
Holokavst
je dale? bolj?a, kot bi bila uporaba ustreznih slik, ki se v ?lanku pojavijo pozneje in prikazujejo ravnanje z zaporniki ali trupla iz tabori??.
- V?asih se je v uvodu nemogo?e izogniti uporabi slike, ki bralca preseneti; primer so ?lanki o ?love?kih spolovilih. Urejevalci lahko v skladu z
zanikanjem odgovornosti za vsebino
predpostavijo, da se bralci zavedajo, da lahko tovrstni ?lanki vsebujejo take slike.
- V ?lankih o etni?nih skupinah ali podobnih velikih ?love?kih populacijah se izogibajte galerijam. To ne velja za ?lanke o stvareh, kot so npr. deli telesa ali pri?eske. (Glejte
MOS:NOETHNICGALLERIES
).
- Na nekaterih mobilnih platformah je lahko prva slika ?lanka prikazana na vrhu ?lana, tudi ?e se pri namiznem prikazu v ?lanku pojavi pozneje. Pri razme??anju slik v ?lanku zato razmislite, ali bi ta pojav lahko bralce z mobilnimi napravami zavedel ali zmedel.
Prosimo, da za datoteko, ki jo vklju?ujete, navedete ?im ve? informacij (dr?ava, vrsta, jezik itd.). Pri tem si pomagajte s predlogo {{
Information
}}. Tu je vzor?na koda, ki jo lahko izre?ete in prilepite (uporabite pa lahko tudi posebni znak
Opis slike
):
{{Information|
|Opis =
Kaj lahko vidite/sli?ite?
|Vir =
lastno delo ali URL, ime organizacije ter katalo?ka ?tevilka in podobno, ?e obstaja.
|Datum =
Datum, ko je bila slika ustvarjena in/ali objavljena, v slogu kot "
ustvarjeno 2. okt. 2099
" oziroma z uporabo zapisa ISO 8601:
2099-10-02
(da prepre?ite zmote ob razli?nih datumskih slogih).
|Avtor =
ime in priimek avtorja (v primeru lastnih datotek dodajte ?e svoj podpis (
~~~
) in/ali ime organizacije.
|Dovoljenje =
Kratek navedek imetnika avtorskih pravic (?e je predolgo, skraj?ano s povezavo do popolne razli?ice).
|druge_razli?ice =
Wiki povezava do drugih razli?ic, ?e so del Wikimedijinih projektov (npr. ?rno-bela razli?ica barvne slike).
}}
|
Popravljanje obstoje?ega opisa gre na enak na?in kot urejanje drugih strani. Na vrhu vsake strani s sliko je gumb ≫Uredi≪, ki odpre okno z besedilom. Ne posku?ajte urejati opisa tako, da nalo?ite novo razli?ico datoteke. Tekstovno okno, ki se odpre z ukazom ≫Nalo?ite novo razli?ico datoteke≪, je le
povzetek urejanja
.
?e dodajate vizualno gradivo iz sorodnih projektov iz sklopa Wiki, upo?tevajte naslednja priporo?ila:
- preverite, ali je gradivo nalo?eno v
skupni zbirki vseh wikipedij (WikiCommons)
; ?e je, ni treba nalagati gradiva na slovensko Wikipedijo, ampak v ?lanek le dodajte naslov gradiva po spodnjih navodilih.
- ko nalagate gradivo iz drugih wikipedij, dodajte prevedeno besedilo s predstavitvene strani (dodajte to?no tiste predloge za licence, ne pa besedila licenc); ?e avtor besedila ni zapisan na predstavitveni strani, preverite zgodovino gradivo za avtorja.
- dodajte povezavo na isti vir kot je naveden na izvorni strani; zgolj to, iz katere wikipedije je, ne zado??a.
Zgled opisa slike
Da ustvarite tako polje, uporabite:
[[File:Example.png|thumb |alt=Zgled?alt?besedila |Zgled?opisa?slike]]
V ?lanke vstavite slike z naslednjim ukazom:
[[Slika:ImeSlike.Kon?nica|thumb|polo?aj|220px|OpisSlike]]
Parametri so naslednji:
- Slika:
- s tem programje
MediaWiki
prepozna ukaz za vstavitev slike;
- ImeSlike
- ime slike, pod katerim je nalo?ena na Wikipediji;
- Kon?nica
- kon?nica slike (dovoljene so: png, gif, jpg, jpeg, xcf, pdf, mid, ogg, ogv, svg, djvu);
- thumb
- slika bo okvirjena (po ?elji);
- right/left/center
- ozna?uje polo?aj slike v ?lanku (desno/levo/v sredini), privzeti polo?aj je desno;
- 220px
- ?irina prikazane slike v ?lanku v
pikslih
(po dogovoru slike naj ne bi presegale velikosti 300px - glej spodaj);
- OpisSlike
- kratek opis slike, ki bo viden pod sliko znotraj okvirja oz. kot
atribut alt
brez vidnega napisa ?e ni okvirja
Nujen je samo zapis
[[Slika:ImeSlike.Kon?nica]]
, ki prika?e sliko brez okvirja v izvirni velikosti, poravnano desno. Ker je slika v izvirniku po navadi velika v primerjavi s standardnimi merami ra?unalni?kih zaslonov, lahko pokvari obliko ?lanka, zato je v teh primerih nujna uporaba parametra velikost.
Za vstavljanje portreta subjekta v biografske ?lanke je na voljo tudi predloga {{
bioslika
}}, za prikaz ve? slik pa galerija.
Zelo velike slike naj se ne vstavljajo v ?lanke neposredno, ker povzro?ajo v nekaterih brskalnikih te?ave. Slike, ki so ?ir?e od 550?px, so pogosto bolje obravnavane kot panoramske slike, ki jih lahko ustvarite s predlogo {{
?iroka slika
}}. Npr:
{{?iroka slika|Helsinki z00.jpg|1800px|alt=Panorama mesta z neboti?niki|[[Helsinki]] imajo veliko zgradb.}}
Galerija prika?e ve? slik skupaj v polju ali polju podobnem izgledu. Pretirano velike galerije v ?lankih niso za?elene. Predstavljanju ve?jega ?tevila predstavnostnih vsebin je namenjena
Zbirka
.
Tehni?no gledano se galerija lahko ustvari na ve? na?inov. Eden od preprostih na?inov je s
skladnjo za tabele
. Na primer:
{|style="margin: 0 auto;"
| [[File:Philipp Veit 008.jpg|thumb|upright|alt=Sede?a ?enska z me?em v naro?ju|Philipp Veit, ''Germania'', 1834?36]]
| [[File:Image Germania (painting).jpg|thumb|upright|alt=Stoje?a ?enska z me?em v roki|Philipp Veit, ''Germania'', 1848]]
| [[File:Niederwald memorial 2.JPG|thumb|upright|alt=Spomenik stoje?e ?enske s krono v eni roki in me?em v drugi|Johannes Schilling, ''Germania'', 1871?83]]
|}
 Philipp Veit,
Germania
, 1834?36
|
 Philipp Veit,
Germania
, 1848
|
 Johannes Schilling,
Germania
, 1871?83
|
Drug preprost na?in omogo?a zna?ka <gallery>, ki deluje takole:
<gallery>
File:Wiki.png|Napis 1
File:Wiki.png|Napis 2
</gallery>
Dolo?ite lahko tudi alternativno besedilo in druge parametre za sliko, npr. ?tevilko PDF-strani:
<gallery>
William_Blake,_a_critical_essay_(Swinburne).pdf|Knjiga avtorja [[Algernon Charles Swinburne]]|alt=Stran 1: William Blake, a critical essay
William_Blake,_a_critical_essay_(Swinburne).pdf|alt=Stran 2: William Blake, a critical essay|page=2
</gallery>
Galerijska zna?ka podpira nekaj dodatnih parametrov, kot npr.
widths
,
heights
in
mode
. Iz?rpna dokumentacija je na voljo na strani
mw:Help:Images#Gallery_syntax
. Na primer:
<gallery mode="packed-hover" heights="180">
File:Galerella sanguinea Zoo Praha 2011-2.jpg|''[[Galerella sanguinea]]'' (Slender Mongoose)
File:Felis silvestris silvestris.jpg|''[[Felis silvestris|Felis silvestris silvestris]]''
File:Six weeks old cat (aka).jpg|''[[Felis silvestris catus]]'' (mlada ma?ka)
File:Felis catus-cat on snow.jpg|''[[Felis catus]]'' (ma?ka na snegu)
File:Tired 20-year-old cat.jpg|''[[Felis silvestris catus]]'' (utrujena 20-letna ma?ka)
File:Cat November 2010-1a.jpg|''[[Felis silvestris catus]]'' (Cat)
File:Felis silvestris silvestris Luc Viatour.jpg|''[[Felis silvestris silvestris]]'' (evropska divja ma?ka)
File:June odd-eyed-cat cropped.jpg|''[[Felis catus]]'' (doma?a ma?ka)
File:Lynx kitten.jpg|''[[Lynx lynx]]'' (mladi ris)
</gallery>
Predloga {{
Galerija
}} ponuja ?e tretji na?in:
scroll|{{Galerija
|title=Znamenitosti Slovenije
|width=160
|height=170
|lines=1
|align=center
|File:Bled Overview.JPG|alt1=Blejsko jezero|[[Blejsko jezero]]
|File:Triglav.jpg|alt2=Triglav|[[Triglav]]
|File:Carnica bee on solidago.jpg|alt3=Kranjska ?ebela|[[Kranjska ?ebela]]
|File:P anguinus1.jpg|alt4=?love?ka ribica|[[?love?ka ribica]]
|File:Lipicanec PRMO.jpg|alt5=Lipicanec|[[Lipicanec]]
|File:Kurenti na Ptuju.jpg|alt6=Kurent|[[Kurent]]
}}
Povezovanje na datoteke
[
uredi
|
uredi kodo
]
V nekaterih primerih (na primer na
pogovornih straneh
) je uporabna tudi mo?nost ustvaritve povezave do datoteke brez prikaza. To storite z dodatnim dvopi?jem pred ukazom
Slika:
. Seveda v tem primeru ve?ina parametrov za obliko prikaza ni potrebna, saj je to obi?ajna
notranja povezava
. Za zgornji zgled:
[[:Slika:ImeSlike.Kon?nica|besedilo povezave]]
da
besedilo povezave
.
Pri pomanj?anih slikah na isti strani glejte, da bodo enakovredne slike zavzemale pribli?no enako povr?ino, ?e so nekje standardnih razmerij. Za vsebine na
glavni strani
to pomeni:
- 120px za vodoravne slike v razmerju 4?:?3,
- 90px za navpi?ne slike v razmerju 3?:?4,
- 100px za kvadratne slike.
?e slika ni standardnih razmerij (3?:?4 ali 1?:?1), pazite, da dalj?i rob ne bo predolg, ali izberite bolj standardno.
-
vodoravna slika, 120px
-
navpi?na slika, 90px
-
kvadratna slika, 100px
|
Priro?niki za pisanje ?lankov
|
|---|
|
|
|---|
|
| Vsebina
| |
|---|
| Oblikovanje
| |
|---|
| Slike
| |
|---|
| Postavitev
| |
|---|
| Seznami
| |
|---|
| Pravo
| |
|---|
| Umetnost
| |
|---|
| Glasba
| |
|---|
| Regijsko
| |
|---|
| Religija
| |
|---|
| Znanost
| |
|---|
| ?porti
| |
|---|
| Sorodno
| |
|---|
| Iskanje
| |
|---|
|