Kaza?tina

Upravi? odkazy
z Wikipedie, slobodnej encyklopedie
Kaza?tina
(Qazaqsha, Qazaq tili, ?аза?ша, ?аза? т?л?, ????? ???? , ???????)
?taty Kazachstan , ?ina , Mongolsko , Afganistan , Tad?ikistan , Turecko , Turkmenistan , Ukrajina , Uzbekistan , Rusko , Iran
Region Stredna Azia
Po?et hovoriacich 12 000 000
Poradie 66.
Klasifikacia altajske jazyky
Pismo latinka , cyrilika , arabske pismo
Postavenie
Uradny jazyk Kazachstan Kazachstan
Jazykove kody
ISO 639 -1 kk
ISO 639-2 kaz
ISO 639-3 kaz
Wikipedia
Adresa kk.wikipedia.org
Pomenovanie Wikipediya, A?ıq Enciklopediyası
Pozri aj: Jazyk ? Zoznam jazykov
Roz?irenie kaza?tiny

Kaza?tina (v latinke Qazaqsha , Qazaq tili , v cyrilike ?аза?ша , ?аза? т?л? , v arabskom pisme ??????? , ????? ???? ) je uradny jazyk Kazachstanu . Je to turkicky jazyk kyp?ackej vetvy blizko pribuzny karakalpa?tine a kirgiz?tine . Po kaza?sky hovori asi 12 milionov ?udi v Kazachstane , ?ine , Mongolsku , Afganistane , Tad?ikistane , Turecku , Turkmensku , Ukrajine , Uzbekistane , Rusku a v Irane .

Pismo [ upravi? | upravi? zdroj ]

Najstar?ie pisomne pamiatky su v orchonskom pisme. Moderna kaza?tina sa do roku 1928 pisala perzskym pismom. Upravenou latinkou sa pisala od roku 1928 do roku 1940, kedy bola povinne zavedena cyrilika pre v?etky jazyky na uzemi byvaleho Sovietskeho zvazu (cie?om vladcov Sovietskeho zvazu bolo ?o najviac obmedzi? kontakty medzi turkickymi narodmi ?ijucimi v ju?nych republikach s tymi, ktore ?ili za hranicami ZSSR a zarove? tak obmedzi? vplyv islamu v tychto republikach). V su?asnosti sa pou?ivaju v?etky 3 typy pisma pod?a uzemia:

  • Latinku pou?iva kaza?ska men?ina v Turecku a kaza?ski emigranti na Zapade. Je toto?na s latinkou pou?ivanou v rokoch 1928-1940 v Kazachstane. V oktobri 2006 kaza?sky prezident Nursultan Nazarbayev pri?iel s ideou na znovuzavedenie latinky v Kazachstane. [1] [2]

Kaza?ska vlada si nechala v septembri 2007 urobi? ?tudiu, pod?a ktorej by Kazachstan mohol prejs? na latinku v horizonte 10 a? 12 rokov. [3] Av?ak 13.12.2007 kaza?sky prezident Nursultan Nazarbayev stiahol navrh na zavedenie latinky v Kazachstane z dovodu, ?e "70 rokov obyvatelia Kazachstanu pisali a ?itali v cyrilike. V Kazachstane ?ije viac ne? 100 narodnosti. Potrebujeme stabilitu a mier, preto by sme sa nemali ponah?a? s transformaciou". [4]


Prevodnikova tabu?ka pre rozne pisma pou?ivane v kaza?tine

Cyrilika Latinka Arabske pismo Nazov arabskeho znaku prepis IPA
А а A a ? Alif /?/
? ? A a ? Hamza + Alif /æ/
Б б B b ? Ba /b/
В в V v ? Waw with V /v/
Г г G g ? Gaf /?/
? ? ? ? ? Ghayin /?/
Д д D d ? Dal /d/
Е е E e ? Ha /e/
Ё ё Yo yo ?? Yo /jo/
Ж ж J j ? Jeem /?/
З з Z z ? Za /z/
И и I i ? Ya /?j/ , /?j/
Й й Y y ? Ya /j/
К к K k ? Kaf /k/
? ? Q q ? Qaf /q/
Л л L l ? Lam /l/
М м M m ? Meem /m/
Н н N n ? Noon /n/
? ? N n ? Kaf s 3 bodkami /ŋ/
О о O o ? Waw /o/
? ? O o ? Hamza + Waw /ø/
П п P p ? Pa /p/
Р р R r ? Ra /r/
С с S s ? Seen /s/
Т т T t ? Ta /t/
У у W w ? Waw s 3 bodkami /w/, /?w/, /?w/
? ? U u ?? Waw s damma /?/
? ? U u ?? Hamza + Waw s damma /?/
Ф ф F f ? Fa /f/
Х х X x ? Kha bez bodiek /x, χ/
? ? H h ? Po?iato?na Ha /h/
Ц ц C c ?? T + S /ts/
Ч ч C c ? Cheem /t?/
Ш ш ? ? ? Sheen /?/
Щ щ ?? ?? ?? Sh + Sh /?t?/ , /?ː/
Ъ ъ (?) -- -- --
Ы ы I ı ? Ya bez bodiek /?/
? ? ? i ?? Hamza + Ya s bodkami /?/
Ь ь (?) -- -- --
Э э Ee (Ee) ? Ha /e/
Ю ю Yu yu ?? Y + U /j?w/, /j?w/
Я я Ya ya ?? Y + A /j?/

Vzorovy text [ upravi? | upravi? zdroj ]

?lanok 1 V?eobecnej deklaracie ?udskych prav v kaza?tine [5]

Cyrilika Arabske pismo Latinka Slovensky
Барлы? адамдар тумысынан азат ж?не ?ад?р-?асиет? мен к??ы?тары те? болып д?ниеге келед?. Адамдар?а а?ыл-парасат, ар-ождан бер?лген, сонды?тан олар б?р-б?р?мен туысты?, бауырмалды? ?арым-?атынас жасаулары ти?с. ?????? ??????? ????????? ???? ???? ?????-??????? ??? ????????? ??? ????? ??????? ??????. ????????? ????-???????? ??-????? ????????? ????????? ???? ????-??????? ???????? ??????????? ?????-??????? ????????? ?????. Barlıq adamdar twmısınan azat jane qadir-qasiyeti men kuqıqtarı ten bolıp duniyege keledi. Adamdar?a aqıl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen twıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tiis. V?etci ?udia sa rodia slobodni a sebe rovni, ?o sa tyka ich dostojnosti a prav. Su obdareni rozumom a maju navzajom kona? v bratskom duchu.

Pozri aj [ upravi? | upravi? zdroj ]

Zdroje [ upravi? | upravi? zdroj ]

  1. ↑ Kazakhstan switching to Latin alphabet
  2. ↑ Kazakh President Revives Idea of Switching to Latin Script
  3. ↑ Kazakhstan: Moving Forward With Plan to Replace Cyrillic With Latin Alphabet
  4. ↑ Kazakhstan should be in no hurry in Kazakh alphabet transformation to Latin: Nazarbayev, Kazinform, December 13, 2007 [online]. [Cit. 2009-09-26]. Dostupne online. Archivovane 2007-07-02 z  originalu.
  5. ↑ V?eobecna deklaracia ?udskych prav v kaza?tine

Ine projekty [ upravi? | upravi? zdroj ]

  • Spolupracuj na Commons Commons ponuka multimedialne subory na temu Kaza?tina
Tento ?lanok tykajuci sa lingvistiky je zatia? ? vyhonok “. Pomo? Wikipedii tym, ?e ho doplni? a roz?iri?.
Zdroj: ? https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaza?tina&oldid=7713933 “