Monk
je ameri?ka policijska TV-serija ?iji je autor Andy Breckman, a naslovnu ulogu tuma?i
Tony Shalhoub
. To je prete?no misterijska serija sa sivom ili ne?to turobnijom atmosferom, ali i s dosta elemenata komedije (tzv.
"dramedy"
-
engl.
"drama" + "comedy"). Neobi?na je za serije ovog ?anra jer njen glavni lik,
Adrian Monk
, iako briljantan u rje?avanju zlo?ina, pati od ?itavog niza psihijatrijskih poreme?aja koji su se pogor?ali nakon ubistva njegove ?ene Trudy i ?ije posebnosti uveliko definiraju ovaj lik.
Serija je debitirala
12. jula
2002
. na TV-stanici
USA Network
. Veoma je dobro primljena kod publike i smatra se jednim od razloga pove?anja popularnosti
USA Networka
. Njena osma (ujedno i posljednja) sezona zavr?ila je
4. decembra
2009
. Serija trenutno dr?i rekord za najgledaniju epizodu u historiji kablovskih televizija, koji je prije dr?ala serija
"Zavr?ni udarac"
(
The Closer
).
Monk
je postavio rekord epizodom
Gdin Monk i kraj - 2. dio
(finale serije) koju je gledalo 9.4 miliona ljudi, od toga 3.2 miliona iz dobne grupe od 18 do 49 godina.
[1]
Serija je u
Bosni i Hercegovini
prikazana na
FTV
programu u
Hrvatskoj
na programu
HRTa
, a u
Srbiji
na programu
RTS
-a pod naslovom.
Adrian Monk bio je briljantan detektiv u policiji
San Francisca
sve dok njegova ?ena Trudy nije poginula u eksploziji auto-bombe u gradskoj gara?i, za koju je Monk tada vjerovao da je bila namijenjena njemu. Njena smrt dovela je Monka do nervnog sloma. Otpu?ten je iz policije i povukao se u samo?u, odbijaju?i napustiti ku?u 3 godine. Kona?no je uspio izi?i uz pomo? medicinske sestre
Sharone Fleming
(
Bitty Schram
), koju mu je policija anga?irala kao paziteljicu. To mu je omogu?ilo da radi kao privatni detektiv i savjetnik Odjela za ubistva, unato? ograni?enjima zbog njegovog
opsesivno-kompulzivnog poreme?aja
(OKP), koji se znatno pogor?ao nakon tragedije.
Monkove kompulzivne navike su brojne, a mno?tvo
fobija
samo dodatno uslo?njava njegovu situaciju. On ima ukupno 312 fobija, od kojih su neke strah od mlijeka, mikroba, igala, bubamara, visine, nesavr?enosti, nesimetrije, rizika, usne harmonike itd. OKP i silne fobije neizbje?no ga dovode u neprijatne situacije ili uzrokuju probleme za Monka i sve oko njega dok istra?uje slu?aj. Te iste li?ne karakteristike, naro?ito OKP, također mu i poma?u u rje?avanju slu?ajeva, kao ?to su o?tro pam?enje, specifi?no stanje uma i posve?enost detaljima. U jednoj epizodi poku?ao je savladati strahove ?ine?i stvari koje uklju?uju neke od njegovih fobija. Npr., poku?ao je piti mlijeko, popeti se uz ljestve, dr?ati bubamaru na dlanu (ni?ta nije uspio), a kada su stvari bile neorganizirano ra?trkane po stolu, nije mogao savladati nagon da ih uredno slo?i.
Kapetan
Leland Stottlemeyer
(
Ted Levine
) i poru?nik
Randall "Randy" Disher
(
Jason Gray-Stanford
) tra?e pomo? od Monka kad imaju problema u istrazi. Stottlemeyera ?esto iritira Monkov poreme?aj, ali, kao i Disher, po?tuje nevjerovatne sposobnosti opa?anja svog prijatelja i biv?eg kolege. Jo? od djetinjstva, Monkova opsesivna posve?enost detaljima pomagala mu je da uo?i sitne nedosljednosti, pronađe sheme i pove?e ono ?to drugi obi?no ne pove?u. Kroz seriju je Monk u stalnoj potrazi za informacijama o Trudynoj smrti, jedinom slu?aju koji nije mogao rije?iti, ali ga u posljednjoj epizodi kona?no rje?ava.
Polovinom tre?e sezone Sharona se odlu?ila ponovo udati za biv?eg mu?a i vratiti u
New Jersey
, pa je kao nova Monkova pomo?nica anga?irana
Natalie Teeger
(
Traylor Howard
), udovica i majka 11-godi?nje k?erke Julie (dob joj se mijenja u skladu sa sezonama). Monk ima brata
Ambrosea
(John Turturro) i polubrata Jacka Jr.-a (Steve Zahn), za ?ije je postojanje saznao u 5. sezoni.
[2]
Upoznat ?e ga tek u sedmoj sezoni (
Drugi brat gdina Monka
).
Jason Gray-Stanford, Traylor Howard i Tony Shalhoub dijele autograme u zra?noj bazi Edwards nakon snimanja epizode "Gdin. Monk i astronaut".
Lik Natalie Teeger pojavio se u tokom 3. sezone nakon ?to je Bitty Schram, koja glumi Sharonu, naglo napustila seriju, navodno zbog nesporazuma oko ugovora. Nova glumica, Traylor Howard, nije bila entuzijasti?na prema nagovorima svog menad?era da se prijavi na audiciju za Sharoninu zamjenu. Ipak je poku?ala i dobila ulogu. Iako su je ispo?etka ljubitelji serije "hladno" primili, koautor Breckman vjeruje da je brzo i uspje?no popunila prazninu. "Uvijek ?u joj biti zahvalan ?to je do?la ovdje kad je serija bila u krizi i spasila na?u bebu (seriju, op. prev.)... Morali smo hitno na?i zamjenu i to svaka serija ne pre?ivi. Bio sam smrtno prepla?en."
[3]
Schram ?e se ipak vratiti kao posebna gostuju?a zvijezda u 8. sezoni da bi se zaokru?ila sudbina Sharone.
- Julie Teeger
(Emmy Clarke), Nataliena k?i-tinejd?erka; prvi put se pojavila u epizodi
Gdin Monk i mamac
(sezona 3, epizoda 10 - 3x10).
- Benjamin "Benjie" Fleming
(Kane Richotte u pilot-epizodi, te 2. i 3. sezoni, Max Morrow u 1. sezoni), Sharonin sin. Posljednji se put pojavio u epizodi 3x07 (
Gdin Monk i zaposlenik mjeseca
), iako je vi?e puta spomenut u epizodi 8x10 (
Gdin Monk i Sharona
).
- Dr. Charles Kroger
(Stanley Kamel) bio je Monkov psiholog. Kamel je umro od sr?anog udara
8. aprila
2008
. u periodu između produkcije 6. i 7. sezone. Isti uzrok smrti dat je i liku u seriji. Posljednji se put pojavio u epizodi 6x14 (
Gdin Monk slika svoje remek-djelo
).
- Dr. Neven Bell
(Hector Elizondo) novi je Monkov psiholog. Pojavljuje se od epizode 7x01 (
Gdin Monk kupuje ku?u
).
[4]
[5]
[6]
U seriji je zamijenio dr. Krogera.
- Trudy Ann Monk
(Melora Hardin) jeste Monkova tragi?no stradala supruga. Poku?aji njenog supruga da rije?i njeno ubistvo predstavljaju najdu?i podzaplet serije. U 1. i 2. sezoni glumi je Stellina Rusich, a u epizodi 5x06 (
Gdin Monk i godi?njica mature
), gdje se pojavljuje u Monkovom prisje?anju na fakultet, glumi je Linda Newton.
- Kevin Dorfman
(Jarrad Paul) jeste ra?unovođa i Monkov susjed s gornjeg sprata. Pojavio se u epizodi 2x10 (
Gdin Monk i raznosa? novina
), a ubijen je u epizodi 7x15 (
Gdin Monk i mađioni?ar
).
- Harold J. Krenshaw
(Tim Bagley) biv?i je Monkov suparnik i također pacijent dr. Krogera s kojim se Monk stalno prepire zbog njihovih nekompatibilnih opsesija. Nakon smrti dr. Krogera, Harold stalno poku?ava otkriti ko je novi Monkov psiholog. Kona?no ?e to uspjeti u epizodi 7x16 (
Gdin Monk protiv Gradske vije?nice
). U epizodi 8x08 (
Gdin Monk ide na grupnu terapiju
) Harold i Monk kona?no ?e postati prijatelji nakon ?to zajedno savladaju
klaustrofobiju
. Na kraju epizode Harold velikodu?no napu?ta grupu kako bi Monk mogao imati privatnu sesiju s dr. Bellom. Prvi put se pojavio u epizodi 3x06 (
Gdin Monk i djevojka koja je vikala "Vuk!"
).
- Ambrose Monk
(John Turturro)
agorafobi?ni
je Monkov brat. Izgleda da je zasnovan na Mycroftu Holmesu (pametnijem
Sherlockovom
bratu). Prvi se put pojavio u epizodi 2x11 (
Gdin Monk i tri pite
).
- Jack Monk
(Dan Hedaya) Adrianov je i Ambroseov otac. Napustio je porodicu kad su mu sinovi jo? bili mali (oti?ao u kineski restoran i nikad se nije vratio) i osnovao drugu porodicu. Pojavio se u epizodi 5x09 (
Gdin Monk susre?e oca
).
- Jack Monk ml.
(Steve Zahn) tre?i je sin Jacka Monka, Adrianov polubrat i poznati zatvorenik. Pojavio se u epizodi 7x10 (
Drugi brat gdina Monka
).
- Dale "Kit" (
"the Whale"
) Biederbeck
(Adam Arkin, Tim Curry i Ray Porter) zakleti je Monkov neprijatelj i najomra?eniji suparnik, bogati i morbidno debeli finansijer koga Adrian optu?uje da je uni?tio ostatak Trudynog ?ivota. Isto kao ?to se Monk poredi sa Holmesom, mogu?e je da se i Dale ("D?ingis-kan svjetskih finansija") poredi s najve?im Holmesovim neprijateljem, profesorom Moriartyjem ("Napoleonom zlo?ina"). Prvi se put pojavio u epizodi 1x03 (
Gdin Monk upoznaje Dalea "Kita"
) na ?ijem ga kraju Monk ?alje u zatvor zbog naru?enog ubistva. Pojavljuje se u jo? 2 epizode, upu?uju?i Monka na informacije o Trudynom ubistvu (2x16 -
Gdin Monk ide u zatvor
i 6x16 -
Gdin Monk je u bijegu - 2. dio
). Sudbina ovog lika nikad nije razrije?ena.
- Karen Stottlemeyer
(Glenne Headley) bila je supruga kapetana Stottlemeyera od po?etka serije do razvoda u epizodi 4x12 (
Gdin Monk i kapetanov brak
). Tek ?e se kasnije, u epizodi 8x13 (
Gdin Monk je vjen?ani kum
), otkriti da mu je, ustvari, bila druga supruga. Ona je filma?ica, specijalizirana za dokumentarce. Pojavila se u 4 epizode: 2x05 (
Gdin Monk i veoma, veoma star ?ovjek
), 2x14 (
Gdin Monk i kapetanova ?ena
; u njoj ju je udario kombi), 3x04 (
Gdin Monk dobija otkaz
) i u ve? spomenutoj 4x12 (
Gdin Monk i kapetanov brak
).
- Linda Fusco
(Sharon Lawrence) bila je kapetanova djevojka u 6. sezoni. Prvo pojavljivanje imala je u epizodi 5x05 (
Gdin Monk, privatni detektiv
), a poslije u 6x01 (
Gdin Monk i njegova najve?a obo?avateljica
). Monk je dokazao za nju da je ubica u epizodi 6x04 (
Gdin Monk i lo?a djevojka
).
- Trudy "T. K." Jensen Stottlemeyer
(Virginia Madsen) kapetanova je potencijalna djevojka u 8. sezoni. Prvi ?e se put pojaviti u epizodi 8x09 (
Sretan rođendan, gdine Monk
) i udaje se za Stottlemeyera u epizodi 8x13 (
Gdin Monk je vjen?ani kum
), nakon kra?eg ponovnog razmi?ljanja. Pojavit ?e se nakratko u kameo ulozi u posljednjoj epizodi (8x16 -
Gdin Monk i kraj - 2. dio
).
Naziv ve?ine epizoda ima oblik
Gdin Monk i... (osoba ili stvar)
, npr.
Gdin Monk i lo?a djevojka
, ili
Gdin Monk (radi ne?to)
, npr.
Gdin Monk ide u banku
, ili
Gdin Monk (je ne?to)
, npr.
Gdin Monk je u bijegu
, ba? kao i ve?ina romana i pripovijetki u nizu o naslovnom detektivu. Iako u ve?ini epizoda rje?ava ubistvo, ima epizoda u kojima poma?e istra?iti i druge zlo?ine, kao ?to je otmica u epizodi
Gdin Monk i nestala baka
. U 7. sezoni, tj. 100. epizodi Monk ?e rije?iti svoj 100. (i 101.) slu?aj od ?enine smrti, kamen-međa? u njegovoj karijeri.
U ve?ini epizoda postoji dio kad Monk otkriva kako je zlo?in po?injen, prije ?ega skoro uvijek ka?e "Evo ?ta se desilo". Ve?ina tih sekvenci nalazi se pri kraju epizoda, ali neke su se desile i na po?etku. Neke su ispri?ane na neobi?an na?in, npr. u razgovoru s medvjedom (
Gdin Monk na kampiranju
), u obliku pri?e pred spavanje (
Gdin Monk i dje?ak
), crkvene pjesme tokom rituala u manastiru (
Gdin Monk i ?udo
) ili kao
hip-hop
pjesma (
Gdin Monk i reper
). U epizodi
Gdin Monk i mali Monk
obja?njenje je dao dvaput, u prisje?anju i u sada?njosti, kao on sam i kao on u mladim danima.
Prema intervjuu s Davidom Hobermanom (koji se nalazi kao dodatak na specijalnom DVD-izdanju 1. sezone), izvr?nim producentom serije,
ABC
je prvo zamislio seriju kao policijsku, s glavnim likom nalik inspektoru Clouseauu, a koji pati i od OKP-a. Hoberman je rekao da je ABC ?elio Michaela Richardsa (Kramer iz serije
Seinfeld
) u seriji, ali je on odbio ulogu. Hoberman je doveo Andyja Breckmana kao autora i Breckman je, nadahnut Sherlockom Holmesom, uveo i
watsonovski
lik (dr. Kroger) i lestradeovski (Stottlemeyer).
Iako je
ABC
zapo?eo seriju, predali su je
USA Networku
, ?iji je vlasnik sada
NBC
(
NBC Universal
).
Monk
je bio prva
ABC
-ova serija koja se prikazivala na
USA Networku
umjesto na ABC-u. Iako je u po?etku ABC odbio
Monka
, ipak su emitirali reprize u ljeto i jesen 2002. i opet u prolje?e
2004
. godine.
USA Network
je
12. januara
2006
. objavio da je
Monk
, barem za 6. sezonu, odabran među "jednu od serija s najve?im rejtingom u historiji kablovskih televizija"
[7]
.
Monk
se (u SAD-u) svake godine prikazivao po istoj shemi: prvih 8 epizoda sredinom jedne, a drugih 8 po?etkom naredne godine, osim posljednje sezone, koja se u cijelosti prikazivala od augusta do decembra 2009.
Iako je postavljen u San Francisco i okolinu,
Monk
je ve?inom sniman na drugim mjestima, osim pojedinih vanjskih scena koje uklju?uju neke prepoznatljive detalje ovog grada. Pilot-epizoda snimana je u
Vancouveru
,
Britanska Kolumbija
,
Kanada
, a sljede?e epizode 1. sezone u
Torontu
,
Ontario
.
[8]
Ve?ina epizoda od 2. do 6. sezone snimana je u podru?ju
Los Angelesa
, uklju?uju?i studije
Ren Mar
(sezone 2-5) i
Paramount Studios
(sezona 6 - Adrianov stan, Stottlemeyerova stanica, ured dr. Krogera i Natalien stan).
[9]
Mnoge scene iz 4. sezone snimane su u centru San Francisca (Union Square) i Kineskoj ?etvrti. To se vidi u finalu 4. sezone (
Gdin Monk u poroti
) dok je policija u potjeri za Escobarom uz ulicu Jackson.
Tokom 1. sezone kori?ten je
jazz
instrumental autora Jeffa Beala, a izvodio ga je gitarist Grant Geissman. Ta kompozicija dobila je
Emmy
2003
. za najbolju naslovnu muziku.
[10]
S po?etkom 2. sezone serija je dobila novu naslovnu muziku - pjesmu
"It's Jungle out There"
(
"Vani je d?ungla"
) autora Randyja Newmana. Reakcija na novu muziku bila je podijeljena. U prikazu 2. sezone
Monka
u novinama
New York Daily News
izri?e se ?elja da producenti vrate prvobitnu muziku.
[11]
Shalhoub je izrazio podr?ku novoj temi isti?u?i da "njen taman i ?alovit prizvuk... njena ironi?na i crnohumorna strana... u potpunosti odgovaraju tonu serije."
[12]
Newman je za nju 2004. dobio
Emmyja
u kategoriji za najbolju naslovnu muziku. Ova rasprava "provu?ena" je kroz jednu epizodu (
Gdin Monk i TV-zvijezda
) u kojoj glumac koji tuma?i detektiva u TV-seriji i jo? nekoliko likova spominju polemiku oko promjene naslovne muzike te serije, uklju?uju?i i Monkovu opsesivnu obo?avateljicu Marci Maven (Sarah Silverman). Na kraju epizode Marci preklinje Monka da obe?a da nikad ne?e promijeniti naslovnu muziku ako dobije svoju TV-seriju. Kad Monk pristane na obe?anje (ali samo da bi se vratio u krevet), ?uje se originalna muzika dok scena prelazi u odjavnu ?picu.
Originalna muzika ?uje se u epizodi
Gdin Monk i kviz
dok se Monk sa susjedom i puncem vozi u Los Angeles. Također se ?uje u jo? nekoliko epizoda na prelazu iz zadnje scene u odjavnu ?picu, nakon ?ega po?inje instrumentalna verzija nove teme.
U epizodi
Gdin Monk i reper
gostuju?a zvijezda
Snoop Dogg
izveo je hip-hop verziju naslovne muzike, a u istoj se formi pridru?io Monku u sekvenci "Evo ?ta se desilo".
Newman je napisao i novu pjesmu za posljednju epizodu pod nazivom
"When I'm Gone"
(
"Kad me vi?e ne bude"
).
Monka u seriji ?esto spominju kao "biv?eg detektiva". U epizodi iz 8. sezone advokat Jaya Mohra naziva Monka tom titulom. U dodatku, Monk ?e se kasnije u istoj sezoni vratiti u policiju kao "detektiv prvog stepena" (
Gdin Monk i policijska zna?ka
). Međutim, policija San Francisca jedinstvena je među policijama velikih ameri?kih gradova po tome ?to ne koristi ?in detektiva. Onim njihovim du?nosnicima koji istra?uju zlo?ine i obavljaju zadatke koje u drugim policijama obavljaju detektivi daje se ?in inspektora. U
Monku
se ?in inspektora nikad ne koristi, ve? ?in detektiva.
Usa Network
je
22. augusta
2009. premijerno na
internetu
prikazala seriju od 10 epizoda
Mladi Monk
. Serija prati bra?u Monk u njihovim srednjo?kolskim danima, daju?i pozadinsku pri?u o Adrianovim detektivskim vje?tinama i fobijama. Međutim, po?to njihovo srednjo?kolsko doba pada u kasne 60-e i rane 70-e, gledaoci ?e vidjeti neke anahronizme: razni automobili viđeni u epizodama ne pripadaju tom periodu, a isto se odnosi i na odje?u koju nose.
Lee Goldberg
napisao je nekoliko romana baziranih na seriji.
[13]
Pripovijedanje je u tzv.
ja-formi
, iz perspektive Monkove pomo?nice Natalie. Romani su ve?im dijelom vjerni seriji, s manjim nedosljednostima. Prvi roman,
Gdin Monk ide kod vatrogasaca
, bio je osnova za epizodu
Gdin Monk ne vidi ni?ta
, dok je 3. roman (
Gdin Monk i plava gripa
) kori?ten za epizodu
Gdin Monk i policijska zna?ka
.
| Naslov
|
Autor
|
ISBN
|
Datum objavljivanja
|
Napomene
|
| Gdin Monk ide kod vatrogasaca
|
Lee Goldberg
|
0-451-21729-2
|
3. 1.
2006
.
|
Kasnije adaptiran za epizodu
Gdin Monk ne vidi ni?ta
.
|
| Gdin Monk ide na
Havaje
|
0-451-21900-7
|
5. 7.
2006.
|
| Gdin Monk i plava gripa
|
0-451-22013-7
|
2. 1.
2007
.
|
Adaptiran za epizodu
Gdin Monk i policijska zna?ka
.
|
| Gdin Monk i dvije pomo?nice
|
0-451-22097-8
|
3. 7.
2007.
|
Sharonin povratak u ovom romanu u suprotnosti je s njenim povratkom u epizodi
Gdin. Monk i Sharona
.
|
| Gdin Monk u svemiru
|
0-451-22098-6
|
30. 10.
2007.
|
| Gdin Monk ide u Njema?ku
|
0-451-22099-4
|
1. 7.
2008
.
|
Ovaj roman napisan je prije, ali objavljen poslije emitiranja epizode
Gdin Monk je u bijegu
, tako da su događaji u njemu u suprotnosti s vremenskim slijedom u seriji. U predgovoru su spomenute neke nedosljednosti.
|
| Gdin Monk je jadan
|
0-451-22515-5
|
2. 12.
2008.
|
Postavka pri?e izvedena je iz scene iz epizode
Gdin Monk i raznosa? novina
. Direktni je nastavak romana
Gdin Monk ide u Njema?ku
.
|
| Gdin Monk i korumpirani policajac
|
0-451-22698-4
|
7. 7.
2009
.
|
| Gdin Monk u nevolji
|
0-451-22905-3
|
1. 12.
2009.
|
| Gdin Monk je o?i??en
|
0-451-23009-4
|
6. 7.
2010
.
[14]
|
| Mr. Monk na putu
|
0-451-23211-9
|
4. 1.
2011
.
|
Universal Studios Home Entertainment
izdao je prvih 6 sezona na DVD-u za
regije
1 i 2, te jo? 7. i 8. sezonu za regiju 1. Prvih 6 sezona također je izdano za regiju 4. Epizode iz svih sezona dostupne su i na
iTunesu
. Sve sezone također su dostupne u HD formatu.
[15]
Treba napomenuti da su DVD-ovi sezona 1-3 za regiju 2 u formatu 4:3.
-
Emmy
:
- Najbolji glavni glumac u humoristi?koj seriji (Tony Shalhoub) (2003,
2005
, 2006)
- Najbolja naslovna muzika (Jeff Beal) (2003)
- Najbolja naslovna muzika (Randy Newman) (2004)
- Najbolji gostuju?i glumac u humoristi?koj seriji (John Turturro) (2004)
- Najbolji gostuju?i glumac u humoristi?koj seriji (Stanley Tucci) (
2007
)
-
Zlatni globus
:
- Najbolja izvedba glavnog glumca u televizijskoj seriji ? mjuziklu ili humoristi?koj (Tony Shalhoub) (2003)
- Nagrada udru?enja filmskih i TV-glumaca (
Screen Actors Guild
):
- Najbolja mu?ka uloga u humoristi?koj seriji (Tony Shalhoub) (2004, 2005)
Osim osvojenih nagrada, serija je imala jo? 26 nominacija za
Emmy
, 3 za
Zlatni globus
i jednu za nagradu Udru?enja filmskih i TV-glumaca (od toga je sam Shalhoub imao sveukupno 19).
Od septembra 2008. emitiraju se reprize na vi?e TV-stanica, najvi?e na podru?nicama
NBC
-a i
MyNetworkTV
-a. Od januara 2010.
USA Network
emitirala je jutarnje reprize ?etvrtkom i petkom.
| Dr?ava
|
Naziv serije
|
TV mre?a/mre?e
|
Premijera
|
| arapski svijet
|
Monk
|
MBC 4
|
|
| Albanija
|
|
RTSH
|
|
| Argentina
|
|
Studio Universal
|
|
| Australija
|
|
Network Ten
(originalno)
i TV1
(reprize)
|
|
| Austrija
|
Monk
|
ORF 1
|
|
| Belgija
|
|
VTM
i
La Une
(francuski)
|
|
| Bosna i Hercegovina
|
Monk
|
FTV
|
|
| Brazil
|
Monk, um detetive diferente
(Monk, a different detective)
|
Rede Record
Hallmark Channel
Universal Channel
|
|
| Bugarska
|
Монк (Monk)
|
bTV
GTV (sada bTV Comedy)
Diema
Diema 2
|
3. 1.
2007.
19. 8.
2008.
22. 9.
2008.
14. 4.
2009.
|
| ?e?ka
|
M?j p?itel Monk
("Moj prijatelj Monk")
|
TV NOVA
|
|
| ?ile
|
|
Studio Universal
|
|
| Danska
|
Monk (Canal+)/
Detektiv Monk (TV 2 Charlie/TV 2)
|
Canal+ (prvo prikazivanje), TV 2 Charlie (reprize), TV 2 (prvo prikazivanje na nacionalnoj televiziji)
|
|
| Estonija
|
Monk
|
TV 3
|
6. 9.
2003.
|
| Filipini
|
|
Star World
|
|
| Finska
|
Monk
|
Canal+, YLE TV1
|
11. 9.
2004.
|
| Francuska
|
Monk
|
TF1, TV Breizh
|
22. 3.
2003.
|
| Gr?ka
|
Ντετ?κτιβ Μονκ
("Detektiv Monk")
|
Star Channel, Universal Channel
|
|
| Holandija
|
Monk
|
SBS6, NET5 & 13th Street
|
6. 12.
2007.
|
| Hong Kong
|
神探阿蒙
("Detektiv Monk")
|
TVB (sezona 5)
|
18. 9.
2003.
|
| Hrvatska
|
Monk
|
HRT
|
|
| Indija
|
|
STAR World
|
|
| Irska
|
|
RTE
|
|
| Island
|
|
Stoð 2
|
|
| Italija
|
Monk
|
Rete 4
Joi
|
9. 6.
2005.
1. 5.
2008.
|
| Izrael
|
????
|
Israel 10
i Hallmark
i Star World
|
|
| Jamajka
|
Monk
|
Television Jamaica
|
maj 2005
|
| Japan
|
名探偵モンク [Meitantei Monk]
("Veliki detektiv Monk")
|
NHK BS-2
|
30. 3.
2004.
|
| Ju?na Koreja
|
探偵 몽크 [Tam Jeong Monk]
("Detektiv Monk")
|
KBS 2TV & Fox
|
KBS: prikazuje jedino sezonu 3
|
| Ju?noafri?ka Republika
|
|
SABC 2
|
|
| Kanada
|
|
A-Channel, Citytv, TVA (francuski), Canal Mystere (francuski)
|
|
| Kenija
|
|
Kenya Television Network
|
|
| Kipar
|
Ντετ?κτιβ Μ?νκ
("Detektiv Monk")
|
CyBC
|
8. 10.
2006.
|
| Kolumbija
|
Monk
|
Studio Universal
|
|
| Litvanija
|
Detektyvas Monkas ("Detektiv Monk")
|
TV6
|
6. septembar 2003.
|
| Mađarska
|
Monk ? Flugos nyomozo
("Monk ? luckasti detektiv")
|
TV2
i Viasat3
|
|
| Makedonija
|
|
Kanal 5
|
|
| Meksiko
|
Monk
|
4tv, Studio Universal
|
|
| Nepal
|
Monk
|
Star World
|
|
| Norve?ka
|
|
TV2 Zebra & Hallmark Channel
|
19. 2.
2008.
|
| Novi Zeland
|
|
Television 3 i SKY 1 (sada pod imenom "THE BOX")
|
|
| Njema?ka
|
Monk
|
RTL, TNT Serie
|
29. 6.
2004.
|
| Pakistan
|
Monk
|
STAR World
|
|
| Poljska
|
Detektyw Monk
("Detektiv Monk")
|
TVN (free-tv premijera), TVN Siedem (free-tv reprize)
Canal+ (prvo prikazivanje), Canal+ Film (reprize)
Universal Channel (reprize)
|
11. 4.
2003.
|
| Portugal
|
|
TVI i FX
|
|
| Rumunija
|
|
Pro Cinema
|
|
| Rusija
|
Дефективный детектив
("Defektivni detektiv")
|
Channel One
|
2006, sezone 1?3
|
Детектив Монк
("Detektiv Monk")
|
Telekanal Zvezda
|
|
| Sjedinjene Ameri?ke Dr?ave
|
Monk
|
USA Network (originalno)
Universal HD
razne TV-stanice
|
12. 7.
2002.
|
| Slova?ka
|
Monk
|
Markiza
|
|
| Slovenija
|
|
POP TV
|
8. 9.
2004.
|
| Srbija
|
Детектив Монк
("Detektiv Monk") / Монк
|
RTS / TV Avala
|
|
| ?panija
|
Monk
|
Calle 13 kablovska/satelitska
Canal 9 (
valensijska
oblast)
ETB2 (
Baskija
)
8TV (
Katalonija
)
TVG (
Galicija
)
TV Canaria (
Kanarski otoci
)
Telemadrid (
Madrid
)
|
|
| ?ri Lanka
|
|
STAR World
|
|
| ?vedska
|
|
Canal+ Film 1 (prvo prikazivanje)
i Kanal 9 (reprize)
i Comedy Central Sweden (reprize)
|
8. 4.
2003.
|
| ?vicarska
|
Monk
|
SF zwei, 3+, RSI La 1 (biv?i TSI 1), TSR 1, 4uTV
|
|
| Tajland
|
|
Star World
|
|
| Tajvan
|
Monk 神經妙探
|
Videoland ? W Movie Channel
|
14. 7.
2004.
|
| Turska
|
|
Dizimax, TNT Turkey
|
|
| Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
|
|
BBC
TWO (prvo prikazivanje), Quest (reprize, sezone 1-3), Hallmark Channel (reprize), ITV1 S7
|
|
[1]
- ↑
?http://www.tvportal.rs/serije/Monk-Monk-Serija/53”
. Arhivirano iz
originala
na datum 2010-09-28
. Pristupljeno 2010-09-27
.