Maritinike (izina mu cyongereza  : Martinique  ; izina mu gikerewole  : Martinik cyangwa Matnik ) n’ igihugu muri Amerika .