As
linguas da India
pertencem, de modo geral, a duas familias linguisticas principais: a familia
indo-europeia
? cujo ramo principal e o
indo-ariano
, falado na India por cerca de 70% da populacao e que inclui as
linguas dardicas
? e a
dravidica
, falada por cerca de 22% da populacao. Outras linguas faladas na India pertencem as familias linguisticas
austro-asiatica
e
tibeto-birmanesa
ou sao linguas isoladas.
Familias linguisticas no sul da Asia
O grafico de classificacao das linguas indo-arianas da India
Os idiomas do norte indiano, da
familia indo-europeia
, evoluiram do
indo-ariano
antigo ? por exemplo, o
sanscrito
? atraves do
pracrito
(indo-ariano medio) na
Idade Media
. Nao ha consenso, porem, de quando surgiram as linguas indianas modernas.
Cada idioma sofreu influencias diferentes. O
hindi
e o
urdu
foram influenciados pelo
persa
e as
linguas dravidicas
, apesar de nao pertencentes ao indo-europeu, num estagio posterior foram fortemente influenciadas pelo sanscrito. As linguas dravidicas mais importantes sao o
tamil
, o
telugo
, o
canara
e o
malaiala
.
As linguas faladas na India podem ser agrupadas em
familias linguisticas
, sendo a indo-europeia, representada predominantemente pelo ramo
indo-ariano
, a maior em termos de numero de falantes (mais de 700 milhoes). Outras linguas da mesma familia, mas de ramo diferente, estao tambem presentes na India, tais como o
persa
, o
frances
, o
portugues
e o
ingles
. A segunda maior e a
familia dravidica
(cerca de 200 milhoes de falantes). Minorias linguisticas incluem linguas pertencenes as familias
austro-asiatica
(por volta de 10 milhoes de falantes) e
tibeto-birmanesa
(cerca de 6 milhoes). O
caxemiriano
, considerado uma
lingua dardica
, tem pouco mais de 4,5 milhoes de falantes na India. Ha ainda uma
lingua isolada
, o
naali
.
O
sanscrito
e o
tamil
sao considerados oficialmente idiomas classicos da India. Considera-se, entretanto, o sanscrito do gramatico
Panini
como sanscrito classico, em oposicao a forma mais antiga da lingua vedica.
Robert Caldwell
, o primeiro linguista a estudar as
linguas dravidicas
em seu conjunto, usou o termo "classico" para distinguir as formas literarias do
canara
, do tamil, do malaiala, do
telugo
e do
tulu
de suas formas coloquiais.
Na India, nao ha o conceito de "
lingua nacional
" unica. As
linguas oficiais
sao estabelecidas para cada
estados
. No entanto, o
hindi
, na escrita
devanagari
, e reconhecido como o idioma oficial do governo, mas e tambem permitido o uso do
ingles
para fins oficiais. A
Constituicao da India
reconhece 22 linguas oficiais, faladas em diferentes partes do pais. Sao elas:
- Assames
- Bengales
- Bodo
- Dogri
- Guzerate
- Hindi
- Canara
- Caxemiriano
- Concanim
- Maitili
- Malaiala
- Manipuri
- Marata
- Nepales
- Oria
- Panjabi
- Sanscrito
- Santale
- Sinde
- Tamil
- Telugo
- Urdu
O hindi e a lingua oficial dos estados de
Utar Pradexe
,
Biar
,
Jharkhand
,
Uttarakhand
,
Madia Pradexe
,
Rajastao
,
Chatisgar
,
Himachal Pradexe
,
Hariana
, da
capital nacional
e do
territorio de Deli
. O bengali e a lingua oficial de
Bengala Ocidental
e certas partes do nordeste. O marata e o idioma oficial de
Maharashtra
. O punjabi e o idioma oficial do
Punjab
,
Hariana
,
Jammu e Caxemira
e
Himachal Pradexe
. O gujarati e a lingua oficial do
Guzerate
. O tamil, do
Tamil Nadu
e dos territorios indianos de
Pondicherri
e
Ilhas Andama e Nicobar
. O malaiala e a lingua oficial de
Kerala
e
Laquedivas
. O canara, de
Carnataca
. O telugo, de
Andra Pradexe
. O oria, de
Orissa
. O assames, de
Assam
. O ingles e a lingua co-oficial do pais e cada uma dos estados mencionados acima podem ter outras linguas co-oficiais.
As diversas linguas indianas tem
alfabetos
distintos. O
urdu
e, as vezes, o
caxemira
, o
sindi
e o
punjabi
sao escritos em formas modificadas da
escrita arabe
. Exceto para estes idiomas, os alfabetos das linguas indianas sao nativos da propria India. A maioria dos estudiosos consideram estas escritas indicas como provenientes do alfabeto
aramaico
, sendo, pois, relacionadas aos alfabetos
hebreu
,
arabe
,
grego
[
1
]
.
Referencias
- SAMPAIO, A. F.
Letras e Memoria ? Uma Breve Historia da Escrita
. Sao Paulo: Atelie Editorial, 2009.