한국   대만   중국   일본 
??????????? - ????????????? ?????????? ???????????

???????????

????????????? ??
???????????
諸葛亮
??????????? ????????? (丞相)
????????????
???  ( ??? )  ? ???  ( ??? )
????????????
???  ( ??? )  ? ???  ( ??? )
?????? ??????? / ??????????
?????? ????????? (右將軍)
????????????
???  ( ??? )  ? ???  ( ??? )
?????? ??????????
???????? ???????????????? (益州牧)
????????????
???  ( ??? )  ? ???  ( ??? )
?????? ??????????
??????????????????? (司?校尉)
????????????
???  ( ??? )  ? ???  ( ??? )
?????? ??????? / ??????????
?????? ????????
????????????????????? ?????? (錄?書事)
????????????
???  ( ??? )  ? ???  ( ??? )
?????? ??????? / ??????????
????????????? ??????? ?????? (軍師將軍)
(??????? ????????)
????????????
???  ( ??? )  ? ?  ( ? )
?????? ?????????? ?????
(????????)????????????? ?????????????
(軍師中?將)
(??????? ????????)
????????????
???  ( ??? )  ? ?  ( ? )
??????? (209-214)
?????? ?????????? ?????
???????? ?????????????
???????? ???
?????? ???????, ????????????????????????, ?????????? (????????- ????? ???????? ?????????)
???????? ??? (???? ??) [?]
???????????????, ??????????? ??????????????? (???????? -???????? ???????, ???????????????)
???????????????? Mount Dingjun, ???????????????
????????(????) ???????????????
???????
  • ?????????????
  • Zhuge Huai
???? ????????????
????????????????
  • ???????????? (??????)
  • Zhuge Jun (??????)
  • ??????????
  • ??????????? (???????)
  • ?????????????(??????? ?????)
??????????? ??????????????, ?????? ?????????, ????????, ???????????, ????????
?????????????? ???????? ????????????????????? (忠武侯)
???????????????? ???????? ??????????????
(武?侯)
?????????????? "???????? ????"
(臥龍 / 伏龍)
Zhuge Liang
?????? ????? 諸葛亮
???????????? ????? ?葛亮
Hanyu Pinyin ???????????????????????? Standard Mandarin:
ဤအသံ အကြောင်းZh?g? Liang
ROC Standard Mandarin:
Zh?ge Liang
Kongming
(courtesy name)
????? 孔明
Hanyu Pinyin K?ngming
??????? ????????? ????? ????? ???????????????? ???????? ????????

??????????? ( ????? : 諸葛亮 , [?] ????????? : Zhuge Liang  ; 181?234) ??? ???????????? ??????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????????????? "??????" ?????? ?????????????? ????????????????? ?????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????? ??? ???????????? ?????(??)??? ????? ???????????????? ????????? [?] ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????? (????) ????? ????????????????????? ???????????? "???????? ????" (????) ????????? ????" ???????? ?????????????? ????????????? ????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????? ??????????????? [?]

?????????????? ???????????? ?????? ?????????? [?] ????????????? ???????????????????????? [?] ???????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? (??????) ??????????????? ????????????????????????????? [?] ????????????????? ?????? ???? '??????????' ????? ?????????????????? ??????????? [?] '??????' ????? '?????????????' ????? (????)???????????? ??????????????????? ????????? [?] ????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ???????? ????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????? (????????????????) ?? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????? [?]

???????? (Zhuge) ???? ??????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????? ???? (????????? ??????????) ?????????????? ????????????????????? ?????(?????)????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? [??]

?????????? ?? [ ?????????? ]

??????????????? ??? ???? ??????????????????????????? ?????? ??????? (??????- ???????? ???????????????) ???? ??????????????? [??] ???? ??????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????????? [?????? ?] ? ???????????????? ?????????? ??????????? [??]

????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ????????? '?????? ???' ( 梁父吟 ) ??? ?????????????? ?????????????? ????????????? ?????????? '??????????' ????? ?????????????? '??????' ????? ?????????????????? ?????????????? ??????? ???????( ?????????????????????) ?????? ??????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????? ?????????????? '????????' (Xu Shu)? ????????????? ???????? ????????? ???????????? '?????????' ? Pang Degong ? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????? ???????? " ???? ???????? ???????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ????? ??????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? " [??] ????????????? ????????????? ??????? ???????????????????? ?????????? ??????????????? '????????? ????'????? ?????????????????? [??]

??????? ???????????? ????????????? [ ?????????? ]

????????????(???) ????? ??????????????????????? ??????? (??)?????? ????????????? ???????????????????????
???????????? ????????? ?????????????? (????) : ?????????? ???????

?????????? '????????' ???? ???????? ??????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????' ?????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? " ??????????????? ??????????? ???????????????????? ??????? ???????? ????????????????????? ????? ??????? ????????????? ??????????????????????????? ????? ??????????? ?????????????????? ???????????? '????????????' ??? '????????????' ?????????????" [??] ????????? ?????????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????? "??????? ????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????????" [??] ?????????? ????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ??? ???? ?????????????? ???????????????????? ????????? '??????????'? ????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????? ????????????? ????????????? ????? [??] [?????? ?] ?????????????? '?????????'????? (Longzhong Plan]) ??? ??????????? ?????? ????????? ??????? ????????? ???????????????? ?????????????? ????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????? ????????? ????????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ???????? ???????????????? "????????? ?? ????????? ???? ????????????? ????????? ???????? ???????? ???????????? ????????????????" [??] ????????????? ??????????????? ????????? ??????? ???????????????? ??????????????????

??????????? [ ?????????? ]

??????? ?????????????????? ????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????? ????????????? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ????? ?????????????? ???????????? ????? ???????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? '?????'????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????? '?????'????? ????????? (????????)?????????? ?????? '??????????'????? ????????????? ??????????????? ?????????????? Chaisang ???????????? ????????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????? ??????? ???????????? "????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????? (?????????????????? ????????) ??? ??????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ????????????????????" [??] ??????????? ?????????? (??????????????) '????????'??? ????????? ????????? ????????????? ??????? ?????????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ?????? ????????????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????

???????????????????? [ ?????????? ]

??? ??????????? ???????-?????????? ????????????? ?????????????????????????? '?????????????????'? ?????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ???????? ??????? ??????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????? (???????? ???? ????????) ????????????? ???????????????????? ??????? (?????????? - ??????? ??????????) ? ??????? ????? ??????? ????????????? ??????????????? ???????? ??????????? ??????????????????

??? ? ???????? (????????????? - ????????????? ??????????? ??????????) ?????????????? ????????? ? '????????'?????? ?????????? '???????'??? ??????????? ??????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ????????? ???????? ????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????????? ????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ???????? ??????? ??????????????????????? ???????????? ?????????? ????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????? ??? ??????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????? ??? ???? ????????? ???????????? ??????????? ??????????????????

???????? ?????????????? ????????????? ??????? ??????????? ????????? ????? ???????? ??????? ??????????? ?????????????????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ??????????? ??????????????? ??? ? ????????? ??? ????????? ???????? ???????????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ?????????? '??????' ??????? ???????????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ???????????? ???????????????????? '??????' ????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? (??????)???????? ???????????????? ????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ???????? (Colonel-Director of Retainers ; 司?校尉) ???????????????????

????????? ???????????? ????????????? [ ?????????? ]

????????????? (??)????? ?????????????????????? ?????????

??? ???????????? ?????????? ?????????????????? (Xiaoting) ? ??????????? ??????????????????????? ??????? (?????????????? - ????????????????? ????????? (Fengjie) ???????) ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? "??????????? '?????????'??? ??????? ????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????? (???????)?????????????????" [??] ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "?????????????? ????????????????????????? ???????? ???????????? ??????????? ????????????????" [??] ????????? ???????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ????????? ?????????? ??????????????

???????????? ??????????????? [ ?????????? ]

??????? ????????????????? ???????????? '??????' ?????????? ??????? ??????????????? '???????? ??????????' ???????? ???????????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????? ??????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????? ??????????? ????????? ????????????? ???????????????????????? ????? ?????????? '????????' (Lu Xun) ?????????????????????? '???????????'????? ?????????? ????????????? ???????????????????? ????????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????? ??????? (???????????) ????? ??????? ????????????????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????????????? ??????????? ???????????? ??????????

??????????? ????????? [ ?????????? ]

??????????? ????????????????????

??????????????????????????? ????????????? '??????????'??? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ????? ????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????? [??] ???????? ?????????????????????? ????????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ????????????? ???????????? ???????????? ????? ????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????????????

??? ????????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ????????? ??????????? ???????? ???? ????????????? ?????? ??????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ?????? ????????????????? ????????? (Meng Huo) ??? ??????????? ?????????? ????????????? ?????????????? '???????'??????????? ?????????? ??????????????? ????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ????????? ????????????? ????????????????? ???????? [??] ???????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????

???????????? ??? ???????? ???????????????????? ????????????????????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ????????? ??????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????? [??] ????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ???? ??????????????????????

?????????????????????????? ??????????? [ ?????????? ]

?????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????

????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ????????? ??? ? ????????? ???????? '??????????????' ?? ???????? ???????????????? ????????????????? ?????????????? ????? ???? ???????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????? ??????????? ??? ??? ????????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????? ???????????????? ????????? ????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????? [??] ?????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????? ???????????????? ????? ??????????? ???????????????????? ?????????? ??????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???? ???????????????????????? [??]

??? ??????????????? ????????????? ????? ????????????? '???????' ??? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? '????????????????????' ????? ????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????????????? ??????????????? ?????????????? '???????????????' ????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????? ????? ???????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????? ???? (??) ???? ????????????? ????????????? ??????????? ???????? ????? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ????? ?????? ????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????? '?????????????????' [?????? ?] (?????????????? ????????????????????) ??? ?????????? ?????????????

???????????????? ????????? [ ?????????? ]

????????????? [ ?????????? ]

??????????????????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ????????????????? ??????? ?????????????? [??]

????????????? '???????????' (?????) ???? ??????????????????????? ????????? ???????????????? ?????????????? '??????????????? ???????'???????? ????????????????? ????????????? [??]

?????????????????? ????????????????????? ??????? ????????????????????? '?????????????' ??? ??????? ??????? ?????????????? [??] ????????????? ???????? ????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????????????? ??????????? ??????? ???????? ????????????????

????????????? [ ?????????? ]

?????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????? ???????????? '?????????????? ???????' ? '????????? ?????' (Mastering the Art of War : ????(??)??? ? The Art of War ????????? (????) ???????? ????????????????) ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????? ?????????????????? '???????' ??? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? '????????????' ?????? ????? ?????????????? ????????? ?????????? ??????? ????? ????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? [??] ?????????? ???????? ????????????????? ????????????? ????????? '????????? ???????????????????' ??????? ????????????? ??????????? ????? ?????????????????? ????????????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????????? [??]

????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????? ?????????? ??????? ????? ?????????????? ????????????? ??????????? ???????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? (????????? ???????? ???????????????????????) (????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????? ???????? ????????????)

???????????? (????????) :

蜀相 （武侯祠）

丞相祠堂何處尋？
錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，
隔葉黃?空好音。
三顧頻煩天下計，
兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，
長使英雄淚滿襟。

????????????? ??????????? ( ???????????????? ????????????)

???????????????? ???????????????????? ?????????????
????????????? ??????????? ???????????????????
???????? ????????????? ?????????????? ??????????????
?????????????? ???????????????????? ????????? ???????
???... ?????????????? ????????? ?????????? ?????????????
???????????????????? ?????????? ????????????
????????. . . ???????????... ???????? ?????????????????...
?????????????? ??????? ?????????? ??????????

????? ???????????????????? ???? '????????????????????????' ( 八?? ) ??? ??????????? '????????????? ???????' ???????? ????????????? '??????? ???? (???)' ???? ??????????????????

????????????????? ???????????????? [ ?????????? ]

???????????? ?????????????????? (??????????????????)

??????????????? ??????????????????????? '????????????????? ????????????????' ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????

?????????????????? ???????????????? ??????????????? (????) ????????????????????????? ????????????? ??????? ??????????????????? ????????????????? '??????? ????? ????????????'??? ????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ????????????? [?] ??????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????(??)???? ?????????????????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????????????? [?] '????????????????? ????????????????' ??????? ??????????????????? ?????????? ??????????? ???????????? :

  • ????? ????????????????? (???????) ??????????????????????
  • ??????????????
  • ????????????? ????????????????????
  • ????????????????????? ???????????????
  • ???????????????????? ???????????????
  • ??????????????????????????
  • ??????????????????
  • ??????????? ?????????????? ????????????? (???????????)
  • ??????? ??????????

???????????? ??????????? ????????????? [ ?????????? ]

??????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????????? ????????????????? ????? ??????? (??)???? ???????????? ???????????????? ???????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????? [??] ????????????? ????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? (??) ?????? ????????????? [?????? ?] ???????? ????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????? (??)????? ??????????????

??????????????? ??????????? [ ?????????? ]

??????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ??????? ????????????????????? ???????????????? ????? ???????????(??????????)??? '???????????????? ????????????' ?????????????????

  • စီချွမ်း၊ ချန်ဒူးရှိ "ဝူနယ်စားမင်းကြီး ဘုရားကျောင်း"
    ????????? ?????????? "???????????????? ????????????"
  • ဖုန်းချင်၊ ဖုန့်ကြယ်စီရင်စု ပိုက်တိချန်ခံတပ်ရှိ "ဝူနယ်စားမင်းကြီး ဘုရားကျောင်း"
    ?????????? ???????????????? ??????????????????? "???????????????? ????????????"
  • ဟီနန်၊ နန့်ယန်း ဇာတိမြေရှိ "ဝူနယ်စားမင်းကြီး ဘုရားကျောင်း"
    ?????? ???????? ?????????? "???????????????? ????????????"
  • ကျူးကော့လျန်ကို ပူဇော်ရှိခိုးသော စီချွမ်း၊ ချန်ဒူးရှိ "ဝူနယ်စားမင်းကြီး ဘုရားကျောင်း"
    ??????????????? ???????????????? ????????? ?????????? "???????????????? ????????????"

??? ???? ?????????? ?????? ??????? ?????? '?????????'??? ?????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????? ?????????? ?????????/????????? ??????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? [??]

?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ????? '??????????????' ????? ?????????????? ??????????????? ???????????????????

?????????? ??????????????? [ ?????????? ]

?????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? "????????????? ??????????? ????????????" (????) ???? Adam Cheng ? "????????????" (?????????-????) ???? Li Fazeng ? "?????????????????????????????" (?????????-????) ???? Tang Guoqiang ? @?????????????????:???????????????????????" (????) ???? Pu Cunxin ? "?????????????????" (Red Cliff-2008) ???? Takeshi Kaneshiro ? "?????????????????" (?????????-????) ???? Lu Yi ? "????????????????? RPG" (????) ???? Raymond Lam ? "????????????? ???????" (The Advisors Alliance-????) ???? Wang Luoyong ????????????

??????? ????????? [ ?????????? ]

?????????????????????? ????? ?????????????????????????? ????????????????????????? (?????????????????????????????????? ?????????????????) ???????????????????? ??????????????????????

?????? [ ?????????? ]

  1. ↑ Province ??? ?????????????????? ?????? ??? ????????????????? ?????? ?????? ????????? '???????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????? ???? ????? ??????????? '??????????' ??? ???????????? ???????? ??? ????????? ?? ?????????????????
  2. ↑ Some other historical sources contradict this story, claiming that it was Zhuge Liang who visited Liu Bei first and offered his services. This account comes from the Weilue , quoted by Pei Songzhi in his annotations to Chen Shou 's Sanguozhi , vol. 35, p. 913. See also Henry, Eric (December 1992). " Chu-ko Liang in the Eyes of his Contemporaries ". Harvard Journal of Asiatic Studies 52 (2): 593?96.  
  3. ↑ ??????????? Marquis ??? ???????? ??????????????? ???????? ??????????????? ??????????????????????? ???????? ????????????? ????????????? ?????????????
  4. ↑ In note 1 of chapter 104 ? see p. 2189 ? Roberts mentions the Zhuge Liang ji (AD 274, which Chen Shou compiled. [??]

??????? [ ?????????? ]

  1. ↑ Zhuge Liang's biography in Records of the Three Kingdoms mentioned that he died at the age of 54 (by East Asian age reckoning ) in the 8th month of the 12th year of the Jianxing era (223?237) in Liu Shan 's reign. ([建興]十二年 ... 其年八月，亮疾病，卒于軍，時年五十四。) By calculation, his birth year should be around 181.
  2. ↑ de Crespigny, Rafe (2007)? A biographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23?220 AD) ? Brill? p. 1172? ISBN   978-90-04-15605-0 ?
  3. ↑ ?.? ?.? ?.? Nojonen? Matti (2009)? Jymayttamisen taito. Strategiaoppeja muinaisesta Kiinasta [The Art of Deception. Strategy lessons from Ancient China ? Helsinki, Finland: Gaudeamus? ISBN   978-952-495-089-3 ?
  4. ↑ Ancient Cultivation Stories: Zhuge Liang's Cultivation Practise ? ClearHarmony.net (28 July 2005)? 2007-11-11 ???? ????????????
  5. ↑ Baogang Guo 2008 p. 38. China in Search of a Harmonious Society. https://books.google.com/books?id=UkoStC-S-AMC&pg=PA38
  6. ↑ ?.? ?.? Dillon? Michael (1998)? China: A Cultural and Historical Dictionary ? p. 389?
  7. ↑ Deng? Yinke (2007)? History of China ? p.  65 ?
  8. ↑ Guo? Baogang (2008)? China in Search of a Harmonious Society ? p. 38?
  9. ↑ Auyang? Sunny (2015)? The Dragon and the Eagle ? p. 290?
  10. ↑ Man of influence
  11. ↑ Knechtges (2014) , p. 2329.
  12. ↑ ??.? ??.? de Crespigny (2007) , p. 1172.
  13. ↑ ( 聞君擇婦；身有醜女，黃頭黑色，而才堪相配。 ) Sanguozhi vol. 35.
  14. ↑ (儒生俗士，豈識時務？識時務者?俊傑。此間自有?龍、鳳雛。) Sanguozhi vol. 35.
  15. ↑ (此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。) Sanguozhi vol. 35.
  16. ↑ Zhuge Liang ? Kong Ming, The Original Hidden Dragon ? JadeDragon.com ? 29 November 2007 ???? ?????? ??? ????????????????? 2007-11-11 ???? ????????????
  17. ↑ ( 孤之有孔明，猶魚之有水也。願諸君勿復言。 ) Sanguozhi vol. 35.
  18. ↑ (若能以吳、越之?與中國抗衡，不如早與之??若不能當，何不案兵束甲，北面而事之！) Chen Shou. Records of Three Kingdoms , Volume 35, Biography of Zhuge Liang.
  19. ↑ (君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。) Sanguozhi vol. 35.
  20. ↑ (臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！) Sanguozhi vol. 35.
  21. ↑ ??.? ??.? Zhuge, Liang; Zhang, Zhu; Duan, Xizhong; Wen, Xuchu (1960)? 諸葛亮集 [ Collected works of Zhuge Liang ] (Chinese?????????????)? Beijing: Zhonghua Publishing? OCLC   21994628 ? CS1 maint: ??????????????? ???????? ( link )
  22. ↑ Huang, Walter Ta (1967)? Seven times freed ? New York: Vantage Press? OCLC   2237071 ?
  23. ↑ ??.? ??.? Luo? Zhizhong (2003)? 諸葛亮 (Chinese?????????????)? Taichung, Taiwan: Hao du chu ban you xian gong si? ISBN   978-957-455-576-5 ? OCLC   55511668 ? CS1 maint: ??????????????? ???????? ( link )
  24. ↑ Needham (1994) , p. 8.
  25. ↑ Zhuge Liang; Liu Ji; Thomas Cleary (1989)? Mastering the art of war ? Boston : Shambhala Publications ? ISBN   978-0-87773-513-7 ? OCLC   19814956 ?
  26. ↑ Yinke Deng (2005)? Ancient Chinese inventions ? China Intercontinental Press? p.  113 ? ISBN   978-7-5085-0837-5 ? Kongming balloon.
  27. ↑ Zhuge Liang and the Qin ? 2016-11-21 ???? ????????????
  28. ↑ Tranquility_Aspiration (in en-GB)? 2016-11-21 ???? ????????????
  29. ↑ Luo? Guanzhong (2007)? Three Kingdoms: A Historical Novel: Volume IV ? ?????????? Roberts, Moss? Beijing: Foreign Languages Press? pp. 1886?88? ISBN   978-7-119-00590-4 ?
  30. ↑ Luo? Guanzhong (2007)? Three Kingdoms: A Historical Novel: Volume IV ? ?????????? Roberts, Moss? Beijing: Foreign Languages Press? p. 1889? ISBN   978-7-119-00590-4 ?
  31. ↑ ( 上元元年，尊太公?武成王，祭典與文宣王比，以歷代良將?十哲象坐侍。秦武安君白起、漢淮陰侯韓信、蜀丞相諸葛亮、唐?書右僕射衛國公李靖、司空英國公李勣列於左，漢太子少傅張良、齊大司馬田穰?、吳將軍孫武、魏西河守吳起、燕晶國君樂毅列於右，以良?配。 ) Xin Tang Shu vol. 15.
" https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=???????????&oldid=807801 " ?? ??????