Robert Louis Stevenson
(
Edinburgh
,
1850
.
november 13.
?
Vailima
,
Apia
kozeleben,
Szamoa
,
1894
.
december 3.
) skot regenyiro, az ifjusagi irodalom kimagaslo alakja.
Mernokcsaladban szuletett Skociaban. ?t is erre a palyara szemeltek ki szulei, ? azonban ehelyett jogot kezdett tanulni az edinburgh-i egyetemen, de mar ekkor is csak az irodalom erdekelte. Mivel gyermekkoraban megtamadta tudejet a TBC, gyermekevei nagy reszet betegagyban toltotte es az ott kitalalt tortenetekkel szorakoztatta magat, majd meggyogyulva igyekezett elsajatitani az iras mesterseget. Nagy hatassal volt ra
Shakespeare
Hamletje
, valamint
Dumas
regenyei,
Walt Whitman
versei es
Montaigne
esszei.
Egyetemi evei alatt osszekulonbozott szuleivel (biralta vallasossagukat es eletformajukat). Tud?betegsege miatt
1873
-ban Franciaorszagba utazott, majd a gallok hazajaban utazgatva irasbol elt. Tobbszor is visszatert
Skociaba
, majd miutan
1875
-ben letette az ugyvedi vizsgat, ismet Franciaorszagban kezeltette magat. Err?l az id?szakrol ket utikonyvet is irt. Ekkor ismerte meg kes?bbi feleseget, Fanny Van de Grift Osbournt.
Mivel betegsege enyhebb klimaju videkre kenyszeritette, 1881-ben a
svajci
Davosban
toltott hosszabb id?t. Itt irta meg legolvasottabb regenyet, a
Kincses szigetet
. E m?vet
1881
-
1882
-ben a
Young Folks
kozolte folytatasokban. A regeny fordulatokban es lelektani elemekben gazdag tartalma miatt meltan valt az ifjusagi irodalom klasszikusava, a szerz? pedig ifjusagi regenyirova. 1882-ben
hyeresi
eletuk ideje alatt irta
Gyermekkert
cim? verseskotetet, valamint itt kezdett neki
A fekete nyil
cimet visel? regenynek is.
1890
-ben
Szamoa
szigetere koltoztek. Itt meg tobb, hasonloan izgalmas m?vet irt:
Falesa
,
Catriona
. Tovabbi nagy siker? regenyei a korabbi id?szakbol:
Emberrablok
,
Dr. Jekyll es Mr. Hyde kulonos esete
. Utobbiban az emberi egyeniseg erkolcsi kett?ssegenek problemajat boncolgatja.
Henry James
igen nagyra becsulte. Szerinte
Flaubert
formai igenyesseget Dumas fordulatos meseszovesevel parositotta.
Halala es emlekezete
[
szerkesztes
]
1894
-ben hunyt el
Szamoan
,
Upolu
szigeten. Ottani haza ma muzeumkent allit emleket a m?vesznek.
- The Rajah's Diamond
(1878)
- A maharadzsa gyemantja
regeny; forditotta: Torday Gyorgy; Singer-Wolfner, Budapest, 1937
(Milliok konyve)
- The Pavilion on the Links
(1880)
- A molnarlegeny
?
Will o' the mill
/
Tornyoshaz a homokparton ? The pavilion on the links
; forditotta: Udvarhelyi Hanna, Borbas Maria; Europa, Budapest, 1979
(Janus-konyvek)
- The Suicide Club
(1878)
- Az ongyilkosok tanyaja
; forditotta: Keri Gyula; Gonczi, Budapest, 1902
- Ongyilkosok klubja
/
A ballantraei orokos
/
A falesai part
; forditotta, utoszo Goncz Arpad; Europa, Budapest, 1970
(A vilagirodalom remekei)
- A Plea for Gas Lamps
(1878)
- A gazlampak vedelmeben
; forditotta: Zubreczky Gyorgy; in:
Hagyomany es egyeniseg ? Az angol essze klasszikusai
; valogatta: Europa Konyvkiado munkakozossege, kozrem?kod?k: Ruttkay Kalman, Ungvari Tamas, utoszo Abody Bela, jegyzetek: Abadi Nagy Zoltan; Europa, Budapest, 1967
- The Body Snatcher
(1881)
- Familiar Studies of Men and Books
- Szerelemr?l, hazassagrol, beszedr?l es igazsagrol
? esszek; forditotta: Peterfi Andras; Pont, Budapest, 2016
(Enigma)
- The New Arabian Nights
(1882)
- The Merry Men
benne a
Will o' the mill
(1882)
- A molnarlegeny
Will o' the mill
/
Tornyoshaz a homokparton ? The pavilion on the links
; forditotta: Udvarhelyi Hanna, Borbas Maria; Europa, Budapest, 1979
(Janus-konyvek)
- The Merry Men
, benne a
The Merry Men
(1882)
- The Merry Men
, benne a
The Treasure of Franchard
(1882)
- Remetek kincse
/
A vidam vitezek
; forditotta, utoszo Katona Tamas; Szepirodalmi, Budapest, 1969
(Olcso konyvtar)
- Treasure Island
(1883)
- A kincses sziget
; forditotta: Kurthy Emil; Revai, Budapest, 1887
(A magyar ifjusag konyvei)
- A kincses sziget
; forditotta: Kiraly Gyorgy; Athenaeum, Budapest, 1920
- A kincses sziget
; forditotta:
Devecseri Gabor
; Grill, Budapest, 1943
(Grill klasszikus regenyei)
- A kincses sziget
; forditotta, atdolgozta, Dancso Jen?; Nolit, Beograd, 1967
(Ifjusagi klasszikusok)
- A Kincses sziget
; forditotta: Fuderer Gyula; Forum, Ujvidek, 1972
(Panorama sorozat)
- A kincses sziget
; feldolgozta: S. Pazienza, forditotta: Varga Judit; Juventus, Budapest, 1997
(Kalandos regenyek tara)
- A kincses sziget
; forditotta: Kovacsne Kliment Emilia; Uj Ex Libris, Budapest, 2002
(Klasszikus ifjusagi regenytar)
- A Kincses-sziget
; forditotta, jegyzetek:
Gy. Horvath Laszlo
; Europa, Budapest, 2004
(Europa diakkonyvtar)
- A kincses sziget
; atdolgozta: Barbara Green, forditotta: Bocz Andras; Alexandra, Pecs, 2005
(Illusztralt klasszikusok kincsestara)
- A kincses sziget
; forditotta: Kovacsne Kliment Emilia; atdolgozta, roviditett kiadas; Uj Ex Libris, Budapest, 2005
(Klasszikus ifjusagi regenytar)
- A kincses sziget
; rajz Seb?k Imre, szoveg Cs. Horvath Tibor; Gar-Wind Bt., Ocsa, 2006
(Seb?k Imre munkai)
- A kincses-sziget
; forditotta: Majtenyi Zoltan; Konyvmolykepz?, Szeged, 2007
(Jonatan konyvmolykepz?)
- A kincses sziget
; atdolgozta: Ronne Randall, forditotta: Medgyesy Zsofia; Ventus Libro, Budapest, 2013
(Vilaghires mesek)
- A kincses sziget 3. szint
; atdolgozta: Aurora Molina, forditotta: Pataki Andrea; Napraforgo, Budapest, 2016
(Olvass velunk!)
- Geronimo Stiltonː A kincses sziget. R. L. Stevenson alapjan
; forditotta: Dobosine Rizmayer Rita; Alexandra, Pecs, 2017
- Prince Otto
(1885)
- Otto herceg. Torteneti regeny
; forditotta: Dani Ede; Levai, Budapest, 1898
- A Child's Garden of Verses
- Gyermekkert Viktoria korabeli gyerekversek angol es magyar nyelven
; forditotta: Papp Gabor Zsigmond; Mora, Budapest, 2002
- Kidnapped
(1886)
- Emberrablok
regeny; forditotta: Kilenyi Maria, utoszo Farkas Istvan, jegyzetek: Szekely Lajos; Szepirodalmi, Budapest, 1956
(Olcso konyvtar)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
(1886)
- Yekyll doktor csodalatos tortenete
regeny; forditotta: Tabori Robert; Legrady Testverek, Budapest, 1900
(Legjobb konyvek)
- Dr. Jekyll es Mr. Hyde kulonos esete
; forditotta: Benedek Marcell; Lampel, Budapest, 1913
(Magyar konyvtar)
- D. Jekyll es Mr. Hyde kulonos esete
; forditotta: Desy Tamas; Becsi Magyar Kiado, Wien, 1922
(Regenyfuzer)
- Jekyll es Hyde
regeny; Tolnai, Budapest, 1926
(Tolnai regenytara)
- Dr. Jekyll es Mr. Hyde kulonos esete
; valogatta, szerkesztette: Hunyadi Csaba, forditotta: Benedek Marcell et al.; Szukits, Szeged, 1996
(Gothic)
- Dr. Jekyll es Mr. Hyde kulonos esete
; atdolgozta: Kathleen Olmstead, forditotta: Csonka Agnes; Alexandra, Pecs 2010
(Klasszikusok konnyeden)
- Jekyll es Hyde
; forditotta: Weisz Bobe; Alinea, Budapest, 2012
(Klasszik sorozat)
- Dr. Jekyll es Mr. Hyde
; forditotta: Illes Robert; Helikon, Budapest, 2017
(Helikon zsebkonyvek)
- The Black Arrow
(1888)
- A fekete nyil
. Elbeszeles a feher rozsa es piros rozsa harcaibol
; forditotta: Hazsongardy Gabor; Franklin, Budapest, 1928
- A fekete nyil. Tortenelmi regeny
; forditotta, atdolgozta: Szinnai Tivadar; Mora, Budapest, 1973
(Delfin konyvek)
- A fekete nyil
regeny; forditotta: Hazsongardy Gabor, atdolgozta: Pogany Elza; Ekezet, Budapest, 1994
- The Master of Ballantrae
(1889)
- Ongyilkosok klubja
/
A ballantraei orokos
/
A falesai part
; forditotta, utoszo Goncz Arpad; Europa, Budapest, 1970
(A vilagirodalom remekei)
- The Beach of Falesa
(1892)
- Falesa 1-2.
; Tolnai Vilaglapja, Budapest, 1926
(Tolnai regenytara)
- Ongyilkosok klubja
/
A ballantraei orokos
/
A falesai part
; forditotta, utoszo Goncz Arpad; Europa, Budapest, 1970
(A vilagirodalom remekei)
- The Bottle Imp
(1891)
- A b?vos palack
; forditotta: Kiraly Gyorgy; Genius, Budapest, 1920
(Genius-konyvtar)
- A palack manoja
elbeszeles; forditotta: Rado Antal; Lampel, Budapest, 1927
(Magyar konyvtar)
- Az ordog-palack
; forditotta: Bora Sandor; ?tiin?a ?i Tehnica, Bucure?ti, 1958
(Tudomanyos-fantasztikus elbeszelesek)
- Catriona
(1893)
- Catriona
. Regeny. David Balfour tovabbi kalandjai otthon es kulfoldon, 1-2.
; forditotta, utoszo Szinnai Tivadar; Szepirodalmi, Budapest, 1958
- The Misadventures of John Nicholson: A Christmas Story
(1887)
- John Nicholson viszontagsagai
; forditotta: Kiraly Gyorgy; Athenaeum, Budapest, 1921
- Ongyilkosok klubja
/
A ballantraei orokos
/
A falesai part
; forditotta, utoszo Goncz Arpad; Europa, Budapest, 1970
(A vilagirodalom remekei)
- St. Ives
(1897, befejeztlen)
- A szokeveny
; forditotta: Kiss Dezs?; Tolnai, Budapest, 1936
(Vilaghir? regenyek)
M?veib?l keszitett jelent?sebb filmek
[
szerkesztes
]
Ev
|
Rendez?
|
F?szerepl?k
|
Megjegyzes
|
1912
|
J. Searle Dawley
|
Ben F. Wilson (Silver), Addison Rothermel (Jim Hawkins)
|
|
1934
|
Victor Fleming
|
Wallace Beery (Silver), Lionel Barrymore (Billy Bones),
Nigel Bruce
(a Lovag)
|
|
1950
|
Byron Haskin
|
Bobby Driscoll
(Jim Hawkins), Robert Newton (Silver),
Denis O'Dea
(Doktor Livesy)
|
Walt Disney
alkotas
|
1972
|
John Hough
|
Orson Welles
(Silver),
Rik Battaglia
(Smollett kapitany),
Maria Rohm
(Jim anyja)
|
|
1987
|
Antonio Margheriti
|
Anthony Quinn
(Silver),
David Warbeck
(Doktor Livesy),
Philippe Leroy
(a Lovag), Klaus Lowitsch (Smollett kapitany),
Ernest Borgnine
(Billy Bones)
|
olasz sci-fi feldolgozas,
Kincses sziget az ?rben
cimen.
|
1990
|
Fraser Clarke Heston
|
Charlton Heston
(Silver),
Christian Bale
(Jim Hawkins),
Oliver Reed
(Billy Bones),
Christopher Lee
(Pew)
|
|
1999
|
Peter Rowe
|
Jack Palance
(Silver),
Kevin Zegers
(Jim Hawkins)
|
|
2002
|
Ron Clements, John Musker
|
Brian Murray
(Silver),
Joseph Gordon-Levitt
(Jim Hawkins)
|
Disney
rajzfilm (sci-fi),
A kincses bolygo
cimen
|
Dr. Jekyll es Mr. Hyde kulonos tortenete
[
szerkesztes
]
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]