Ez a szocikk nem tunteti fel a fuggetlen forrasokat , amelyeket felhasznaltak a keszitese soran. Emiatt nem tudjuk kozvetlenul ellen?rizni, hogy a szocikkben szerepl? allitasok helytalloak-e. Segits megbizhato forrasokat talalni az allitasokhoz! Lasd meg: A Wikipedia nem az els? kozles helye .

Nem tevesztend? ossze a kovetkez?vel: Makedon nyelv .

Macedon македонски makedonski
Beszelik	Eszak-Macedonia
Terulet	Delkelet-Europa
Beszel?k szama	kb. 2 millio f?
Nyelvcsalad	Indoeuropai nyelvcsalad     Balti-szlav nyelvek      Szlav nyelvek       deli csoport        keleti csoport         macedon nyelv
Irasrendszer	Cirill iras
Hivatalos allapot
Hivatalos	Eszak-Macedonia
Nyelvkodok
ISO 639-1	mk
ISO 639-2	mkd (T) mac (B)
A Wikimedia Commons tartalmaz македонски makedonski temaju mediaallomanyokat.

A macedon nyelv (macedonul македонски ?азик / makedonski jazik ) az indoeuropai nyelvcsalad szlav aganak delszlav nyelvcsoportjahoz tartozik, annak is a keleti alcsoportjahoz. Macedonul kb. 2 millioan beszelnek, f?leg Eszak-Macedoniaban .

A macedon es a bolgar nyelv kozott magas foku a kolcsonos erthet?seg, mindket nyelv a horvattol a bolgarig terjed? delszlav dialektuskontinuum resze. A macedont szamos nyelvi jelenseg kapcsolja ossze a bolgarral es kuloniti el a tobbi szlav nyelvt?l. A ket nyelvben nincsenek nevszoi esetek, elhagytak a f?nevi igeneveket is, es a tobbes szam nyelvtani nemei is egyszer?sodtek, viszont van segediges mult idejuk. A bolgar es a macedon kozotti f? kulonbseg, hogy az utobbi jobban meg?rizte a gorog es torok jovevenyszavakat, illetve az ujabb jelleg? kifejezeseket inkabb a szerbb?l es nem az (oroszbol) egyhazi szlav nyelvb?l vette at, ahogy a bolgar. Az abeceik is hasonlo elterest mutatnak, a macedon a szerb abecere epul. ^[1]

A macedon nyelv a balkani nyelvi uniohoz tartozik, a bolgarral ? es egyes nem szlav nyelvekkel, mint az alban, a gorog, a roman ? kozos sajatossagainak egy resze ebb?l fakad. Ilyen peldaul a (hatravetett) hatarozott nevel? (vegartikulus) meglete.

A macedon nyelvet Gorogorszagban szlav vagy makedoniai szlav nyelvnek is nevezik. ^[2]

Nevhasznalat [ szerkesztes ]

A macedon nem azonos az okorban beszelt es kes?bb elt?nt makedon nyelvvel . Bar mindkett? indoeuropai nyelv, a makedon a okori goroggel allt kozelebbi rokonsagban, mig a macedon a szlav nyelvek csoportjaba tartozik. A legtobb europai nyelvben hianyzik a macedon es a makedon elnevezese kozotti (a magyarban meglev?) kulonbsegtetel, ez neha felreertesre ad okot. Gorogorszag politikai kerdesse emelte ezt a nemzetkozi szervezetek szinpadan, megkerd?jelezve meg Macedonia elnevezeset is. Vegul 2019-ben az Eszak-Macedonia elnevezessel sikerult rendezni ezt a vitat.

B?vebben: Eszak-Macedonia#Vita az orszag never?l

Hangtan es irasrendszer [ szerkesztes ]

Hangtan [ szerkesztes ]

Massalhangzok [ szerkesztes ]

A kovetkez? tablazat a macedon massalhangzok rendszeret foglalja ossze. A tablazat vizszintes tengelye menten talalhatok a kepzesi helyek es a zongesseg , a fugg?leges tengelyen pedig a kepzes modja. Az egyes hangoknal felul all a Nemzetkozi fonetikai abece (IPA) szerinti es ? ha ett?l kulonbozik ? a magyar hangjeloles egyenl?segjellel elvalasztva. Alul a macedon hangjeloles.

A macedon massalhangzorendszer sokban hasonlit a magyar rendszerre. A macedon massalhangzok kozott nem talalunk olyat, amely ne lenne meg a magyarban is. A fonemak szembenallasa is a magyarhoz hasonlo megkulonboztet? jegyeken alapul: a f? kepzesi modokon tul a zonges-zongetlen, valamint a nem palatalis-palatalis szembenallason.

Maganhangzok [ szerkesztes ]

A tablazatban a vizszintes tengelyen a nyelv vizszintes, a fugg?leges tengelyen pedig a nyelv fugg?leges mozgasa szerinti kepzesi jegyek talalhatok. A hangoknal els? helyen az IPA, aztan a magyar, vegul a macedon hangjeloles all egyenl?segjelekkel elvalasztva.

A macedon maganhangzorendszer keves elemet tartalmaz. A legszembeotl?bb a rovid-hosszu szembenallas hianya. Az ?e?-vel jelolt hang a mi e -nkkel egyezik meg, nem pedig a rovid e -vel. Az ?o?-val jelolt hang a mi a -nknak felel meg, nem pedig az o -nknak. Az ?a? a mi a -nk rovid valtozataval, nyelveszetben ? -val jelolt hanggal azonos.

A macedon nyelvben nincsenek diftongusok. A hosszu-rovid szembenallas helyett a maganhangzok lehetnek hangsulyosak vagy hangsulytalanok a szoban. A szohangsuly a harom vagy tobb szotagos szavakban hatulrol a harmadik szotagon van, a ket szotagosoknal pedig hatulrol a masodikon.

Irasrendszer [ szerkesztes ]

A macedon irasrendszer a cirill abece macedon nyelvre adaptalt valtozata. Az iras hangjelol?: egy fonemanak egy grafema felel meg. A macedon grafemak monografok, vagyis egyetlen elemb?l allnak. Hogy jeloljek azokat a fonemakat, amelyeknek a korai cirill abeceben nem volt irasbeli megfelel?je, mas grafemakat lattak el mellekjelekkel vagy vontak ossze. A macedon abece 31 tagbol all, amelyek bet?rendben a kovetkez?k:

• Mas cirill bet?s irasokhoz hasonloan bizonyos bet?k kulonboznek nem kurziv es kurziv alakjukban:
  г ? г , д ? д , и ? и , т ? т .
• A macedon abece bizonyos karakterekei a szerb cirill abeceb?l szarmaznak. A ma is hasznalt szerb abecet Vuk Stefanovi? Karad?i? (1787?1864) szerb nyelvesz alkotta meg. 1818-ban adta ki a Српски р?ечник истолкован ?емачким и латинским ри?ечма vagyis Szerb szotar parhuzamos nemet es latin szavakkal cim? munkajat, ebben hasznalta el?szor a kovetkez? grafemakat:
  ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??.
  Ezek kozul a ?j? a latin j atvetele, a ???-t a ?л? es a ?ь? bet?k, a ???-t pedig a ?н? es a ?ь? bet?k osszevonasaval hoztak letre; ??? es a ??? a djervnek nevezett korai cirill bet? ujjaelesztese; a ??? pedig a ?ч? bet? egy valtozata, amit korabban a roman cirill abeceben hasznaltak a XV. szazadtol. Az uj grafemak bet?kombinaciokat valtottak.
  A Karad?i? altal kidolgozott abece 1868-ban valt hivatalossa Szerbiaban , a macedon iras pedig atvette a ???, ??? es ??? jeleket.
• A macedon teruletek 1944-es visszafoglalasa utan az akkori kormanyzat letrehozott egy bizottsagot a macedon nyelv es abece sztenderdizalasara, ennek eredmenyekent 1945-ben megszuletett a ma is ismert bet?keszlet. Hivatalossa tettek a szerb ?j?, ???, ??? es ??? grafemak hasznalatat, felelesztettek a korai cirill abece ??? bet?jet, valamint megalkottak a ??? es ??? formakat, amelyek a ?к? es a ?г? bet?k eles ekezetes valtozatai. A ???, ??? es ??? bet?k csak es kizarolag a macedonban fordulnak el?.
• A macedon es a bolgar nyelv mind hangtanilag, mind nyelvtanilag, mind pedig szokeszletileg igen kozel all egymashoz. Hangjelolesukben megis jelent?s kulonbseg, hogy mig a macedon nyelv monografokat hasznal, addig a bolgarban jellemz?ek a digrafok . A palatalizaltsagot alapvet?en a ?я? bet? hozzaadasaval fejezik ki, bar a bolgar nyelvben ? az oroszhoz hasonloan ? a ?я?, ?ю? es a ?ьо? hangok el?tt a bizonyos massalhangzok lagyulnak vagy palatalizalodik. Tovabbi elteres a macedonhoz kepest, hogy a dz es dzs hangokat is bet?kombinaciokkal irjak, a dz -t a d es a z hangokat jelol? bet?k kombinaciojaval: ?дз?, a dzs -t pedig a d es a zs hangokat jelol?kkel: ?дж?. A teruleten egyedul a bolgar ?rizte meg az j jelolesere a ?й?-t.

Szabvanyos atirasok [ szerkesztes ]

• Az atirasok kozott a magyaroskent megjelolt az az atiras, amit a Wikipedia is hasznal, ennek iranyelve, hogy az adott macedon hangot a magyar hangjelolessel irjuk. A massalhangzok tehat nem kapnak mellekjeleket, es az alakokat nem a horvat atiras szerint hasznaljuk. A palatalizalt hangoknal viszont a palatalizaltsagot egy j hozzairasaval jeloljuk.
• A hivatalos macedon atiras az, amelyet a macedon tudomanyos elet es a macedon statisztikai hivatal hasznal. ^[3] Ez a palatalizaltsagot egy j , a posztalveolaris res- es zar-res hangokat pedig egy h hozzaadasaval jeloli.
• Az ISO 9 a Nemzetkozi Szabvanyugyi Szervezet (ISO ? International Organization for Standardization ) 9-es szamu szabvanya, amely a cirill abecekkel irt nyelvek latin bet?s atirasat rogziti. Ez 1997 ota a hivatalos atiras Magyarorszagon.
• A BGN roviditessel jelolt atiras az egyesult allamokbeli es a brit atirast takarja, ezt hasznaljak a foldrajzi nevek atirasaval foglalkozo szervezetek, mint peldaul a United States Board on Geographic Names (BGN) vagy a United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names .

Politikai helyzete [ szerkesztes ]

A bolgar nyelvtudomanyban er?teljesen jelen lev? tendencia a macedon nyelv statuszanak, onallo standard jellegenek elvitatasa. Ez els?sorban a tortenelmi nez?pontkulonbsegekb?l fakad: a bolgar tudomanyos es kozgondolkodas kizarolag a 20. szazadban kialakult politikai hatarok, Macedonia es Bulgaria allami elkulonulese kovetkezmenyenek latja az onallo macedon nyelv letrejottet. A bolgarok tobbsege mind a mai napig nyugat-bolgar nyelvjarasnak tekinti a macedont. Blagoj Sklifov nyelvesz velemenye szerint maga a bolgar politika is felel?s azert, hogy a macedont igy elvalasztjak a bolgartol, mert az 1945 -os nyelvi reform soran csakis kizarolag a kelet-bulgariai nyelvjarasokbol meritettek a sztenderdizalasnal, amely mar korabban is az irodalmi nyelv alapja volt, mig az altala nyugat-bolgar nyelvjarasoknak nevezett macedon nyelvet figyelmen kivul hagytak. A keleti bolgar nyelvjarasok tulsulyara es a nyelv emiatti hianyossagaira mar az 1891 -ben alakult Fiatal Macedon Nyelveszeti Tarsasag is ramutatott, azonban nem talalt tamogatasra, ezert 1894 -ben feloszlott. ^{[4] [5]} Ezutan a macedon teruleteken is a kelet-bolgar alapu irodalmi nyelvet oktattak az iskolakban, igy a helyi nyugati bolgar nyelvjaras kulonbsege a bulgariai nyelvjarasokkal szemben csokkent, nem alakult ki semmilyen kulonallo macedon nyelv. A bolgar irodalmi nyelv oktatasat felfuggesztettek, tilossa tettek, amikor Szerbia kaparintotta meg a teruleteket a balkani haboruk soran, helyette szerbhorvat nyelvet kellett az iskolakban tanitani. A szerb nyelv kiejteset tekintve befolyasolta a macedon koznyelvet, de ez meg nem nyujtotta meg a kulonbsegeket. A jugoszlav kiralysagban tovabbra is tiltott volt a bolgar hasznalata es nem voltak onallo macedon nemzeti torekvesek. A szerb uralom ellen szervez?d? csoportok (es terrorszervezetek) onmagukat is tobbnyire bolgarnak definialtak. 1945-ben, a kiralyi politikaval ellentetben, amely az elnyomast celozta, a titoi kommunista diktatura a megosztas eszkozehez nyult es kinyilvanitotta a macedon nyelv es nep onallosagat. A letrejott macedon irodalmi nyelv viszont nem mutatott lenyeges kulonbsegeket a bulgariai bolgartol. Jugoszlavia elszigetelte magat a keleti blokktol es a nyugat fele nyitott, Bulgaria ezzel szemben meg?rizte a sztalinista izolacios iranyvonalat, de meg ez sem segitette el? a macedon es a bolgar tenyleges szetvalasat.

Ez a szakasz nem tunteti fel a fuggetlen forrasokat , amelyeket felhasznaltak a keszitese soran. Emiatt nem tudjuk kozvetlenul ellen?rizni, hogy a szakaszban szerepl? allitasok helytalloak-e. Segits megbizhato forrasokat talalni az allitasokhoz! Lasd meg: A Wikipedia nem az els? kozles helye .

Macedonia kivalasat az orszag lakossaganak jelentekeny resze nem fogadta tulzott lelkesedessel, amelynek els?sorban gazdasagi okai voltak. Az orszag fejletlen, az eletszinvonal alacsony, ezert meg rengeteg macedon szerb allampolgarsagert is folyamodott, mivel igy konnyebbe valt a Nyugatra jutas, illetve az ott torten? munkavallalas. Az id?sebb generacio rendszerint tud szerbul, ezert is orientalt Szerbia fele. Az utobbi evekben ez a tendencia megvaltozni latszik, mivel mar nem tanitanak szerb nyelvet az iskolakban, a fiatal macedonok anyanyelvuket hasznaljak, ezt pedig nem ertik Szerbiaban. Nincs viszont ilyen gondjuk Bulgariaban, mivel a ket nyelv kozti kolcsonos erthet?seg szinte kifogastalan. Ezert az ifjabb macedonok manapsag bolgar allampolgarsagot probalnak szerezni, mivel ervenyesulesi eselyei abban az orszagban, illetve azon orszagon keresztul joval nagyobbak.

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Tovabbi informaciok [ szerkesztes ]

Tekintsd meg a Wikipedia macedon nyelv? valtozatat!

• Nemet?macedon szotar
• Ethnologue report for Macedonian
• Nature of Standard Macedonian language by Mladen Srbinovski
• The Macedonian nationality
• 1920 US Census, Instructions to Enumerators, where Macedonian is listed as a principal foreign language
• Digital Dictionary of the Macedonian Language
• Macedonian ? English, Greek, Albanian, German, French, Italian translator
• A grammar of Macedonian by Victor Friedman
• Macedonian ? English, Greek, Albanian, German, French, Italian translator
• BBC Education ? Languages: Macedonian, Makedonski
• The Macedonian Language
• Macedonian ? English Dictionary
• Reading and Pronouncing Macedonian: An Interactive Tutorial Archivalva 2006. januar 12-i datummal a Wayback Machine -ben
• UCLA Language materials project
• Krste Misirkov ? On Macedonian Matters, 1903 year (Complete text of the book)
• Learn Macedonian
• Funky Macedonian ? Get the gists of macedonian Archivalva 2009. augusztus 16-i datummal a Wayback Machine -ben

Ez a nyelveszeti targyu lap egyel?re csonk (er?sen hianyos). Segits te is, hogy igazi szocikk lehessen bel?le!