Canterburyi Agoston,
OSB
(
Roma
,
534
.
november 13.
?
Canterbury
,
604
.
majus 26.
)
bences
szerzetes
,
598
-ban
Canterbury
els?
erseke
. ? az angol egyhaz egyik megalapitoja, Anglia egyik ved?szentje,
[1]
szokasos mellekneve ?az angolok apostola”.
[2]
Agostont, aki egy romai kolostor
perjele
volt,
595
-ben
Nagy Szent Gergely
bizta meg azzal, hogy vezesse a
pogany
I. Æthelberht
orszaganak, a
Kenti Kiralysagnak
a
kereszteny
hitre teritesevel megbizott missziot. Talan azert
Kentet
valasztottak helyszinul, mert kozel volt ahhoz a
Galliahoz
, amely mar akkor is kereszteny kiralysag volt, es mert Æthelberht kiraly felesege,
Berta
Parizs kiralyanak
,
I. Charibertnek
a kereszteny lanya volt. Bertatol azt vartak, hogy a terites sikeressege erdekeben hatni tud ferjere. Bar a misszio meg Kent elerese el?tt visszafordult, Agoston
Thanet
szigeten partra szallt, es Æthelberht kozponti varosa, Canterbury fele vette az iranyt.
Æthelberht attert a kereszteny hitre, a misszionariusokat hagyta szabadon predikalni, a varosfalon kivul meg teruletet is biztositott szamukra, ahol kolostort alapithattak. Agostont az angolok puspokeve szenteltek, aki a kiraly szamos alattvalojat megteritette. A legnagyobb tomeges
keresztelesre
597
karacsonyan
kerult sor, amikor a karacsonyi misen tobb ezer ember vette fel a keresztseget. 601-ben Gergely papa tovabbi misszionariusokat, s veluk egyutt biztato leveleket es ajandekokat kuldott az egyhaznak. Sikertelenul probalta meg a
kelta
puspokoket rabeszelni, hogy vessek ala magukat Agoston egyhazrendszerenek.
604
-ben
Londonban
es Rochesterben
katolikus
puspoksegeket alapitottak, s letrehoztak egy iskolat angolszasz papok es misszionariusok kepzesere. Szinten Agoston intezte utodjanak,
Canterburyi L?rincnek
a felszenteleset.
Agoston 604-ben halt meg, ezt kovet?en roviddel mar
szentte
is avattak. Az angliai egyhaz es a Szentszek kozott meg 930 evig megvolt az egyseg, mignem
VIII. Henrik
a
16. szazadban
fuggetlenne nem nyilvanitotta az el?bbit.
Miutan a
romai
legiok
410-ben elhagytak
Britannia
provinciat, a
Brit-sziget
lakosainak egyedul kellett megvedeniuk magukat a
szaszok
tamadasai ellen. A sziget lakossagat mar Britannia szetesese el?tt is kereszteny hitre teritettek, meg eretnekuk is volt,
Pelagius
. A legio kivonulasa utan a deli partokat pogany torzsek nepesitettek be, de a sziget nyugati fele kereszteny maradt. A brit egyhaz a romaitol kulon fejl?dott, rajuk az
Ir-szigetet
megterit? misszionariusok voltak hatassal.
[3]
[4]
A brit egyhazra inkabb a kolostorok, semmint a puspoksegek voltak a jellemz?k. A ket egyhaz kozott elteres mutatkozott a
husvet
datumanak megallapitasaban es a papok altal hordott hajviselet, a
tonzura
jellemz?iben is.
[4]
[5]
A keresztenysegnek a keleti parton valo tulelesere utalo bizonyitekok koze tartozik Szent Alban kultuszanak fennmaradasa es az
eccles
, a latin
egyhazert
kifejezesnek az angol telepulesnevekben valo meglete.
[6]
Arra vonatkozo nincsenek bizonyitekok, hogy ezek az ?skeresztenyek probaltak volna teriteni az angolszaszok koreben.
[7]
[8]
Ez volt a hatter, amelynek ismereteben
I. Gergely papa
595-ben ugy hatarozott, hogy hitterit?ket kuld az angolszasz teruletekre.
[9]
Kentet Æthelberht iranyitotta, aki 588 el?tt vette felesegul Berta frank kiralyi hercegn?t,
[10]
a
meroving
kiraly,
I. Charibert
lanyat. Hazassagaval egy id?ben magaval vitte Kentbe Liudhard puspokot is,
[11]
akivel Canterburyben felujitottak egy romai korbol szarmazo templomot,
[12]
talan a mai
Canterburyi Szent Marton-templomot
. Bar Æthelberht angolszasz szokast kovet? pogany volt, felesegenek megengedte a vallasgyakorlast. Berta egyik eletrajziroja azt allitja, hogy Æthelberht felesege hatasara kerte meg Gergely papat, hogy kuldjon hozza hitterit?ket.
[11]
Ian Wood tortenesz feltevese szerint a kezdemenyezes egyszerre erkezett a kenti udvar es a kiralyn? oldalarol.
[13]
Mas torteneszek ugy velik, hogy bar az inditek homalyos, maga Gergely kuldte a misszionariusokat. Szent Beda egyik hires tortenete szerint a romai rabszolgavasaron Gergely talalkozott sz?ke angolszasz rabszolgakkal, es ekkor dontott ugy, hogy megteriti ezt a nepet.
[14]
[15]
Az orszag kivalasztasaban azonban sokkal praktikusabb dolgok is kozrejatszhattak, peldaul hogy uj teruletekkel ismertessek el a papasag hatalmat, illetve befolyast szerezzenek az egyre hatalmasabb kenti kiraly udvaraban.
[12]
A misszio a
longobardokhoz
kuldott csapat ott foloslegesnek itelt resze lehetett.
[16]
Kent es Æthelberht valasztasanal szamos szempont kozrejatszhatott, amelyek kozott az is szerepelt, hogy a kiraly felesege szabadon gyakorolhatta vallasat. A frankok es a kentiek kozotti kereskedelem szilard alapokon allt, a nyelvi korlatok is csak csekely akadalyt jelentettek, mivel a misszio tolmacsai a frankoktol jottek. A kuldottseg ideiranyitasanak egy masik oka a Kenti Kiralysag hatalmanak folyamatos novekedese lehetett.
Ceawlin wessexi kiraly
592-es bukasa ota Æthelberht volt a vezet? angolszasz uralkodo.
Szent Beda
, egy 8. szazadi szerzetes, aki megirta az angol egyhaz tortenetet, ugy utal Æthelberhtre, mint akinek
imperiuma
, hatalma van a
Humber
folyotol delre fekv? teruletek folott. Vegul Kentnek a frankokhoz valo kozelsege a kereszteny teruletekr?l erkez? segitseg lehet?seget is jelentette.
[17]
595-ben Gergely a Szent Antoniusz apatsag egyik papjat, Agostont valasztotta a Kentbe kuldend? misszio vezet?jenek,
[9]
es ? valasztotta ki az Agostont kiser? szerzeteseket is. Gergely papa tamogatast remelt a frank kiralytol, es Agoston erdekeben szamos frank puspoknek irt levelet, amelyben leirta a kuldetest, es arra kerte ?ket, hogy kuldottjet es csapatat megfelel? fogadtatasban reszesitsek. Ezeknek a leveleknek nehany masolata Romaban fennmaradt. A kuldetes megsegitese erdekeben a papa
II. Theuderich
burgundi es
II. Theudebert
austrasiai
kiralynak, valamint nagyanyjanak,
Brunhildenek
is irt levelet. Gergely
II. Chlotharnak
,
Neustria
kiralyanak megkoszonte az Agostonnak nyujtott segitseget. A vendegszeretet mellett a frank puspokok es kiralyok tolmacsokat is biztositottak, es nehany frank pap is elkiserte a missziot.
[18]
Azzal, hogy Gergely elintezte a frank kiralyoknal es puspokoknel a fogadtatast, Kentben is kellemes legkort teremtett Æthelberht udvaraban a terit?k szamara, mivel valoszin?tlen, hogy a kiraly kellemetlenul banna olyanokkal, akikkel felesegenek rokonai lathatoan joban vannak.
[19]
A frankok ez id? tajt igyekeztek befolyasukat Kentre is kiterjeszteni, s Agoston kuldetesenek tamogatasa segithetett e cel elereseben is. Chlotharnak a gyakorlatban egy, a
Csatorna
mindket oldalara kiterjed? uradalomra volt szuksege, hogy nagyobb sikerrel vezethesse seregeit a szomszedos frank kiralysagok ellen.
[20]
Arrol nem maradtak fenn forrasok, Gergely miert egy szerzetest nevezett ki a kuldetes elere. Gergely papa irt egyszer egy ajanlast Æthelberhtnek, melyben kifejtette, hogy Agoston mennyire erti a
Bibliat
, tehat hogy mennyire m?velt. Kepessegei kozott megtalalhato volt az adminisztracio vezetesehez szukseges szakertelem is, amelyet Gergely jol ismert, hiszen amikor papakent egyidej?leg a Szent Antal-apatsag apatja volt, Agoston perjelre bizta az apatsag napi ugyeinek intezeset.
[21]
Megerkezese es els? er?feszitesei
[
szerkesztes
]
Agoston
Canterburyi L?rinccel
, az
ersekseg
kovetkez? el?jarojaval es negyven masik emberrel ? koztuk szerzetesekkel ? erkezett meg. Nem sokkal azutan, hogy elhagytak Romat, a misszionariusok az el?ttuk allo feladattol elcsuggedve megalltak.
[10]
Agostont visszakuldtek, hogy szerezze meg a papa jovahagyasat a kuldottek visszateresehez. Gergely ezt megtagadta, es a kuldoncot egy biztato levellel inditotta vissza, hogy tartsanak ki, es folytassak utjukat.
[22]
597-ben Agoston csapataval egyutt kikotott Kentben.
[10]
Mar rogton megerkezesuk utan sikereket ertek el:
[16]
[21]
Ethelbert megengedte, hogy a papok a f?varosban, Canterburyben letelepedjenek es iget hirdessenek. A misek helyszine a Szent Marton-templom volt.
[23]
Sem Beda, sem Gergely nem emliti meg Ethelbert megkeresztelesenek id?pontjat,
[24]
de a feltevesek szerint erre
597
-ben kerult sor. A kozepkor elejen a tomeges attereshez el?szor az uralkodo atterese szuksegeltetett, es Agostonrol azt jegyeztek fel, hogy Kentbe valo erkezeset kovet?en egy ev alatt szamos embert teritett meg.
[23]
601-ben Gergely mind Ethelbertnek, mind Bertanak levelet irt, amelyben a kiralyt fianak nevezte, es utalt megkeresztelesere is.
[25]
Thomas Elmham
15. szazadi kronikas feljegyzeseiben emlites talalhato egy akkori hagyomanyrol, mely szerint a kiralyt
punkosd
vasarnapjan, vagyis
597
.
junius 2-an
teritettek meg. A datum ketsegbevonasara nincs indok, de nem is bizonyithato.
[23]
Agoston a puspokseg kozpontjat Canterburybe helyezte.
[16]
Nem vilagos, hol es mikor avattak puspokke. Beda egy szazaddal a tortentek utan azt allitotta, hogy Æthelberht megkereszteleset kovet?en Ætherius,
Arles
frank erseke szentelte fel, azonban Gergely papa korabeli levelei Agostont mar Angliaba valo erkezese el?tt is puspokkent emlegetik. Gergely egyik, 597 szeptembereben irt levele Agostont puspoknek nevezi, es csak egy tiz honappal kes?bb irja, hogy a nemetek erseke felszentelte.
[26]
Nem sokkal erkezese utan megalapitotta a
Szent Peterr?l
es
Szent Palrol
elnevezett
kolostort
, melyet kes?bb atneveztek
Canterburyi Szent Agoston-apatsagga
.
[16]
Az apatsag teruletet a kiraly adomanyozta.
[27]
Gergely egy 598-ban az
Eulogiosz alexandriai patriarkanak
irt leveleben azt irta, hogy Kentben tobb mint 10 000 embert kereszteltek meg; lehet hogy a szam tulzas, de nincs okunk arra, hogy megkerd?jelezzuk az ilyen aranyu vallasvaltast.
[10]
[21]
Lehetseges azonban, hogy mar Agoston erkezese el?tt is voltak Kentben keresztenyek, akik a Romai Birodalom idejeb?l ?riztek meg a vallast.
[8]
Ezeket a sikeres teriteseket kovet?en Agoston visszakuldte L?rincet Romaba, vele egyutt tajekoztatot kuldott a missziorol, es kerdeseket intezett a papahoz.
[28]
Beda
Az angol nep egyhaztortenete
cim? m?veben a kovetkez?ket irta: Agoston szamos kerdesben Gergelyt?l kert tanacsot. Ezek koze tartozott az, hogy hogyan szervezze meg az egyhazat, mi legyen a templomok fosztogatoinak buntetese, utmutatast kert, hogy ki kivel kothet hazassagot, es a puspokok felszentelesenek targyaban. A tobbi megvitatott kerdeskor koze tartoztak a brit es a gall egyhaz viszonya, a gyermekek szuletese es a kereszteles, es mikor lepnek be az emberek a felekezetbe jogszer?en, valamint hogy a papok hogyan tarthatnak miset.
[29]
601-ben egy masik missziot kuldtek Romabol Canterburybe. Agostonnak papi suveget, szent edenyeket, miseruhakat, ereklyeket es konyveket vittek. A papi suveg a metropolitai rang jelkepe volt, es azt jelezte, hogy Agoston ett?l kezdve ersek volt. A suveggel egyutt Gergely egy levelet is kuldott, melyben arra szolitja fel az uj erseket, hogy amint lehetseges, nevezzen ki 12 segedpuspokot, es egy puspokot kuldjon Yorkba. Gergely elkepzelesei szerint ket metropolita lett volna a szigeten: egy Yorkban, egy pedig Londonban. Mindkett?juk ala pedig 12 segedpuspok lenne beosztva. A terv reszekent Agostonnak erseki szekhelyet at kellett volna helyeznie Canterburyb?l
Londonba
. Ez az atkoltozes soha nem tortent meg. Nincs olyan korabeli irat, mely ennek indokat tartalmazna,
[30]
de talan az lehetett az oka, hogy London nem tartozott Ethelbert teruletei koze. London az Æthelberht unokatestvere,
Sæberht
uralma ala tartozo
Essexi Kiralysag
resze volt. ? 604-ben tert at a kereszteny hitre.
[12]
[31]
Suso Brechter tortenesz velemenye szerint az ersekseg kozpontja valoban atkerult Londonba, am Æthelberht halala utan megsz?nt ez a poszt, s ekkor ismet Canterbury lett a szekhely. Ez a feltetelezes azonban ellentmond Bedanak az esemenyekr?l irt valtozatanak.
[32]
Tovabbi munkassaga
[
szerkesztes
]
604-ben Agoston tovabbi ket puspokseget alapitott a szigeten. A ket terulet elere ket, 601-ben hozza erkezett embert valasztott. London puspoke
Mellitusz
, mig Rochester puspoke
Jusztusz
lett.
[12]
[33]
[34]
Beda azt irja, hogy Agoston a kiraly segitsegevel helyreallitott egy canterburyi templomot, amit meg a romai katolikusok epitettek.
[35]
[36]
Nem vilagos, hogy ez alatt Beda azt ertette, hogy Agoston ujjaepittette a templomot, vagy pedig azt, hogy mindossze felszentelt egy olyan helyet, ami el?tte pogany szertartasoknak adott helyet. Regeszeti bizonyitekok az utobbit latszanak alatamasztani; 1973-ban egy, a romai id?kben epult mellekhajo maradvanyait tartak fel a
canterburyi katedralistol
delre.
[35]
Agoston nem tudta hatalmat a
Walesben
es a
Dummoniaban
el? keresztenyekre is kiterjeszteni. Gergely kinyilatkoztatta, hogy ezeknek a keresztenyeknek Agoston fennhatosaga ala kellene kerulniuk, es el kellene ismerniuk ?t vezet?jukkent.
[37]
Beda elbeszelese szerint a regio briton lakossaga ketkedve tekintett Agostonra, es gyanakvasukat Agoston egyik teves itelete tovabb sulyosbitotta.
[38]
603-ban Agoston es Æthelberht megbeszelesre hivta ossze az angol puspokoket. A talalkozot kovet?en a vendegek elvonultak, hogy megtargyaljak
[39]
a kiraly es kiserete ajanlatat, azt, hogy Agostont a kovetkez? ulesen tisztelet ovezze. Mivel Agoston nem tudott kiemelkedni a tobbi brit ersek kozul,
[40]
megtagadtak, hogy ?t puspokukke valasszak.
[39]
[41]
Komoly nezetelteresek voltak azonban Agoston es a brit egyhaz kozott is, ami talan nagyobb szerepet jatszott abban, hogy nem sikerult megallapodast kotni. Ilyen temak voltak a
tonzura
, a husvet id?pontjanak megallapitasa, es a melyen gyokerez? kulonbsegek az aszketizmus es a misszionarius torekvesek megiteleseben, valamint az egyhaz felepiteseben.
[38]
Nehany tortenesz ugy veli, Agoston nem igazan ertette meg a brit egyhaz tortenelmet es hagyomanyait, es ez rontotta meg a kapcsolatot kozte es puspokei kozott.
[41]
Konnyebb volt atultetni Roma elkepzeleseit a pogany templomok es az unnepek tekinteteben. Az eredetileg pogany templomokat keresztennye szenteltek,
[42]
es amennyiben lehetseges volt, a hagyomanyokat is atultettek ugy, hogy ezutan ezekkel a kereszteny martirokra emlekeztek. Az egyik vallasi helyszinr?l kijelentettek, hogy az egy helyi szent, Szent Szixtusz szentelye, kinek kovet?i nem jegyeztek fel vezet?juk eletet es halalat sem. Lehet, hogy itteni ?skeresztenyek voltak, azonban vallasukat nem nagyon gyakoroltak. Mikor Gergely tudomast szerzett a dologrol, megtiltotta, hogy a kultuszt tovabb folytassak, es felszolitotta Agostont, hogy a helyet inkabb
Szent Szixtusz
helyekent tiszteljek.
[43]
Gergely torvenyt alkotott az egyhaziak es a vilagiak viselkedeser?l. Az uj missziot kozvetlenul a papa fennhatosaga ala utalta, s vilagossa tette, hogy sem az angol puspokoknek nincs a frank teruleteken fennhatosaga, sem pedig forditva. Mas el?irasok az egyhaziak kepzesevel es a misszionariusok eletvitelevel voltak kapcsolatosak.
[44]
A canterburyi King’s School Agostont tartja alapitojanak. Ez alapjan ez lenne a vilag legid?sebb iskolaja, irasos dokumentacio azonban csak a XVI. szazadbol maradt fenn.
[45]
Agoston alapitott itt egy iskolat, amely nem sokkal halala utan mar tanarokat tudott kikuldeni Kelet-Angliaba, hogy segitetsek az ott tevekenyked? misszionariusok munkajat.
[46]
Agoston liturgikus konyveket kapott a papatol, am ezek tartalma ma mar nem ismert. Ezek azon misekonyvek peldanyai lehettek, amelyeket ebben az id?ben irtak. Nem ismert az sem, hogy milyen liturgiat hozott Agoston Angliaba, de valoszin?leg a
latin
liturgia egyik fajtaja lehetett, melyet abban az id?ben Romaban hasznaltak.
[47]
Halala es hagyateka
[
szerkesztes
]
Agoston mar halala el?tt felszentelte az erseki posztra utodjanak
Canterburyi L?rincet
, talan azert, hogy biztositsa a tisztseg tovabbeleset.
[48]
Bar Agoston halalaig,
604
.
majus 26-aig
[16]
a kuldetes alig terjeszkedett tul Kent teruleten, er?feszitesei megalapoztak a Brit-szigeteken egy kes?bbi, sokkal hatekonyabb misszio letrejottet. Bar mar korabban is voltak keresztenyek az Ir-szigeten es Walesben, nem tortentek arra utalo probalkozasok, hogy a szasz hoditokat megprobaljak megteriteni. Agostont azert kuldtek, hogy ezeknek a szasz hoditoknak az utodjait megteritse, es hogy tovabb melyitse a keresztenyseg erejet a Brit-szigeteken.
[38]
[49]
Sikereinek nagy reszet annak koszonhette, hogy kozeli kapcsolatban allt Ethelberttel, ami biztositotta az ersekseg megalapitasahoz a megfelel? korulmenyeket.
[50]
Agoston peldaja kihatassal volt az Angolszasz Egyhaz nagy kuldeteseire is.
[51]
[52]
Agostont eredetileg a mai
Canterburyi Szent Agoston-apatsag
oszlopcsarnokaban temettek el,
[27]
de kes?bb exhumaltak, es egy apatsagi templom sirjaba helyeztek, ami kes?bb zarandokhely lett. Anglia normann megszallasat kovet?en aktivan tamogattak Szent Agoston kultuszat.
[16]
Az angol reformacio idejen sirjat leromboltak, es foldi maradvanyai elt?ntek.
[53]
Ma egy
kelta kereszt
jelzi Ebbsfleetben, Kent keleti reszen azt a helyet, ahol Agoston allitolag partra szallt,
[54]
[55]
bar Alan Kay tortenesz
2005
-ben ugy nyilatkozott a
BBC
-nek, hogy Ebbsfleet a 6. szazadban nem is a tengerparton fekudt, Agoston inkabb valahol Stonar es Sandwich kozott erhetett partot. Szerinte az Agoston itteni partra szallasarol szolo torteneteket 1884-ben egy viktorianus arisztokrata kezdte el terjeszteni, akinek szuksege volt egy olyan figyelemfelhivo dologra, mely az akkoriban nyitott teahazaba vonzza a vendegeket.
[56]
- ↑
Saint Augustine of Canterbury
.
Patron Saints Index
. Star Quest Production Media. [2008. majus 30-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2008. majus 31.)
- ↑
Delaney
Dictionary of Saints
pp. 67?68
- ↑
Hindley
Brief History of the Anglo-Saxons
pp. 3?9
- ↑
a
b
Mayr-Harting
The Coming of Christianity
pp. 78?93
- ↑
Yorke
Conversion of Britain
pp. 115?118 targyalja reszletesen a kelta egyhaz temajat, es azt, hogy ez pontosan mi volt.
- ↑
Yorke
Conversion of Britain
p. 121
- ↑
Stenton
Anglo-Saxon England
p. 102
- ↑
a
b
Mayr-Harting
The Coming of Christianity
pp. 32?33
- ↑
a
b
Stenton
Anglo-Saxon England
pp. 104?105
- ↑
a
b
c
d
Stenton
Anglo-Saxon England
pp. 105?106
- ↑
a
b
Nelson "Bertha (b. c.565 korul ? 601 vagy kes?bb)"
Oxford Dictionary of National Biography
- ↑
a
b
c
d
Hindley
Brief History of the Anglo-Saxons
pp. 33?36
- ↑
Wood "Mission of Augustine of Canterbury"
Speculum
pp. 9?10
- ↑
Feltehet?en Gergely erdekl?dott, hogy honnet jottek a rabszolgak. Azt valaszoltak, hogy angolok Nagy-Britannia szigeter?l. Gergely erre azt valaszolta, hogy nem angolok, hanem angyalok. Bede
History of the English Church and People
pp. 99?100
- ↑
Mayr-Harting
The Coming of Christianity
pp. 57?59
- ↑
a
b
c
d
e
f
Mayr-Harting "Augustine [St Augustine] (d. 604)"
Oxford Dictionary of National Biography
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
pp. 6?7
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
pp. 4?5
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
p. 6
- ↑
Wood "Mission of Augustine of Canterbury"
Speculum
p. 9
- ↑
a
b
c
Fletcher
The Barbarian Conversion
pp. 116?117
- ↑
Blair
An Introduction to Anglo-Saxon England
pp. 116?117
- ↑
a
b
c
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
pp. 8?9
- ↑
Wood "Mission of Augustine of Canterbury"
Speculum
p. 11
- ↑
A level szerint, melynek forditasa megtalalhato a Brooks-fele
Early History of the Church of Canterbury
8. oldalan, "meg?rizni a kegyelmet amiben reszesult". A
kegyelem
ebben a szovegosszefuggesben a keresztseg kegyelmet jelenti.
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
p. 5
- ↑
a
b
Blair
Church in Anglo-Saxon Society
pp. 61?62
- ↑
Stenton
Anglo-Saxon England
p. 106
- ↑
Bede
A History of the English Church
pp. 71?83
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
pp. 9?11
- ↑
Fletcher
The Barbarian Conversion
p. 453
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
pp. 11?14
- ↑
Hayward "St Justus"
Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England
pp. 267?268
- ↑
Lapidge "St Mellitus"
Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England
pp. 305?306
- ↑
a
b
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
p. 50
- ↑
A jelenlegi latin Beda I. konyvenek 33. fejezeteb?l szarmazik, melynek online valtozata
itt
megtalalhato. A kerdeses mondat a kovetkez?: "AT Augustinus, ubi in regia ciuitate sedem episcopalem, ut praediximus, accepit, recuperauit in ea, regio fultus adminiculo, ecclesiam, quam inibi antiquo Romanorum fidelium opere factam fuisse didicerat, et eam in nomine sancti Saluatoris Dei et Domini nostri Iesu Christi sacrauit, atque ibidem sibi habitationem statuit et cunctis successoribus suis."
HISTORIAM ECCLESIASTICAM GENTIS ANGLORUM: LIBER PRIMUS
.
The Latin Library
. Ad Fontes Academy. (Hozzaferes: 2008. aprilis 1.)
" Bede
History of the English Church and People
p. 91
- ↑
Mayr-Harting
Coming of Christianity
pp. 70?72
- ↑
a
b
c
Stenton
Anglo-Saxon England
pp. 110?111
- ↑
a
b
Hindley
Brief History of the Anglo-Saxons
pp. 8?9
- ↑
Bede
History of the English Church and People
pp. 100?103
- ↑
a
b
Mayr-Harting
Coming of Christianity
pp. 72?73
- ↑
Thomson
Western Church
p. 8
- ↑
Blair
Church in Anglo-Saxon Society
p. 24
- ↑
Stenton
Anglo-Saxon England
pp. 107?108
- ↑
597 and all that: A Brief History of the King’s School, Canterbury
. The King's School, Canterbury. [2011. szeptember 28-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2008. marcius 31.)
- ↑
Brooks
Early History of the Church of Canterbury
pp. 94?95
- ↑
Mayr-Harting
Coming of Christianity
pp. 173?174
- ↑
Hindley
Brief History of the Anglo-Saxons
p. 43
- ↑
Collins
Early Medieval Europe
p. 185
- ↑
Mayr-Harting
Coming of Christianity
p. 249
- ↑
Mayr-Harting
Coming of Christianity
pp. 265?266
- ↑
Wood "Mission of Augustine of Canterbury"
Speculum
p. 8
- ↑
Smith "St Augustine in History and Tradition"
Folklore
pp. 23?28
- ↑
Ramsgate England Tourist Information
. Travel UK. (Hozzaferes: 2008. marcius 29.)
- ↑
Green, Michael A.
St. Augustine of Canterbury
. Janus Publishing Company, 1997, p. 38.
- ↑
"The mystery of history"
, BBC, February 7, 2005.
- Ez a szocikk reszben vagy egeszben az
Augustine of Canterbury
cim? angol Wikipedia-szocikk
ezen valtozatanak
forditasan alapul.
Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.
- Beda Venerabilis
, translated by Leo Sherley-Price.
A History of the English Church and People
. Penguin Classics (1988).
ISBN 0-14-044042-9
- Blair, John P..
The Church in Anglo-Saxon Society
. Oxford: Oxford University Press (2005).
ISBN 0-19-921117-5
- Blair, Peter Hunter
, Blair, Peter D..
An Introduction to Anglo-Saxon England
, Third Edition, Cambridge: Cambridge University Press (2003).
ISBN 0-521-53777-0
- Brooks, Nicholas.
The Early History of the Church of Canterbury: Christ Church from 597 to 1066
. London: Leicester University Press (1984).
ISBN 0-7185-0041-5
- Collins, Roger.
Early Medieval Europe: 300?1000
, Second Edition, New York: St. Martin's Press (1999).
ISBN 0-312-21886-9
- Delaney, John P..
Dictionary of Saints
, Second Edition, Garden City, N.Y: Doubleday (1980).
ISBN 0-385-13594-7
- Fletcher, R. A..
The Barbarian Conversion: From Paganism to Christianity
. New York: H. Holt and Co (1998).
ISBN 0-8050-2763-7
- Hayward, Paul Anthony.szerk.: Lapidge, Michael et al.: St Justus,
Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England
. Malden, MA: Blackwell Publishing, 267?268. o. (2001. junius 1.)
- Hindley, Geoffrey.
A Brief History of the Anglo-Saxons: The Beginnings of the English Nation
. New York: Carroll & Graf Publishers (2006).
ISBN 978-0-78671-738-5
- Lapidge, Michael.szerk.: Lapidge, Michael et al.: St Mellitus,
Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England
. Malden, MA: Blackwell Publishing, 305?306. o. (2001. junius 1.)
- Mayr-Harting, Henry
.
The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England
. University Park, PA: Pennsylvania State University Press (1991).
ISBN 0-271-00769-9
- Mayr-Harting, Henry
.
Augustine (St Augustine) (d. 604)
,
Oxford Dictionary of National Biography
. Oxford University Press (2004). Hozzaferes ideje: 2008. marcius 30.
- Nelson, Janet L.
.
Bertha (b. c.565, d. in or after 601)
,
Oxford Dictionary of National Biography
. Oxford University Press (2006). Hozzaferes ideje: 2008. marcius 30.
- Smith, Adam (1978). ?
St Augustine of Canterbury in History and Tradition
”.
Folklore
89
(1), 23?28. o.
DOI
:
10.2307/2864782
.
- Stenton, F. M.
.
Anglo-Saxon England
, Third Edition, Oxford: Oxford University Press (1971).
ISBN 978-0-19-280139-5
- Thomson, John A. F..
The Western Church in the Middle Ages
. London: Arnold (1998).
ISBN 0-340-60118-3
- Wood, Ian (1994. Jan). ?
The Mission of Augustine of Canterbury to the English
”.
Speculum
69
(1), 1?17. o.
DOI
:
10.2307/2864782
.
- Yorke, Barbara
.
The Conversion of Britain: Religion, Politics and Society in Britain c. 600-800
. London: Pearson/Longman (2006).
ISBN 0-582-77292-3
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]