???? ?????
(?
??????
:
Google Translate
) ??? ????? ????? ??
????? ?????
???????
?
????
?? ???
????
, ?????? ????? ?????, ????
????
??
??? ???????
??? 130
????
.
???? 2001 ???? ???? ???? ?????? ????? ?
??????
?????? ???? ?????? ??? ???????, ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ???????.
[1]
???? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? 2003 ????? ??????
???? ?????
?
?????
???? ???? ???
(Och), ???? ????? ??? ????? ?????? ??????
DARPA
?????? ????? ??????? ????. ??? 2004 ???? ??? ???? ????? ?????? ???????? ?? ????,
[2]
??
??????????
?? ?????? ??????? ?? ??????. ????? ???? ?????? ???????? ????? ??????? ???, ?????? ?? 1,000 ?????? ??? 40 ???? ????? ?? 1,000 ??????, ?? ???? ???? ?????? ?????? ????? ???? ???? ???? ??????. ?????? ??? 2006 ???? ?????? ??????, ????? ???? ????? ????? ?
?????
??
?????
????.
????? "???? ?????" ????? ??????????? ????? ????? ???????. ???? ????? ???? ?????, ?????? ????? ??????? ??????? ???????, ?????? ??? ?? ?????? ????? ????? ?????? ????????. ??? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????, ?? ?????
?? ???? ????? ???????
. ?? ???, ???? ??? ????? ??????, ?? ???????? 2007 ?? ?????? ???? ????????? ??????, ??? ??????????? ?????? ?? ???? "???????" (Systran), ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ????
?? ???
,AOL ?-
Yahoo
.
[3]
?
??????
?????????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??????
??-???????
?? ??? ?????? ?????, ????? ?????? ?? ??????? ??????? ???????? ????? ?? ???.
[4]
?????? ???????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ???
??"?
, ??????? ???????? ?-6 ????. ????? ?? ?????
?????
?
?????
???? ??????
?? ???"?, ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ????? ???, ???, ??????, ???? ?
?????
?? ?
??????
, ????? ???? ??????. ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ??
???????
, ?? ?????
?????? ???????
????????? ?-23 ????, ??? ??
???? ?????
, ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?-
OCR
?????? ???????.
??? ??? ????? ??????? ?????, "???? ?????" ????? ?????????. ?? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ???, ??? ???? ???? ???? ????? ?????, ??????? ?????? ??????? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ????
?????
. ???? ???? ????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ??? ???????? ????? ?????? ??????? ??? ????. ???? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ????.
[5]
??? ?????? "???? ?????" ???? ???? ???????, ??, ????? ??????, ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????? ???????. ?? ???, ???? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ????, ?????? ?????, ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ????? ?????, ???? ?"?? ????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? 0.5% ?????? ????, ????? ???????? ??????? ???? ?????????. ??? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ???". ???? 2012 ???? ???? ????? ?????, ?'? ?'??, ?? "????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ??????
??????????? ????????
????".
[6]
??? ??? 2016, ????? ?????? ???????? ?? ???? ????? ??
????? ?????
.
[7]
??????? 2008 ???? ??????
????? ???
?????
HTML5
???? ??????
??????
, ???????? 2011 ??? ?
?????
????? ?-
Appstore
. ?????? ????? ???? ??? ??? ???????
????? ???
??15 ???? ?????? ????? ?-50 ????, ??? ?????? ?? ?????? ???? ?????. ?????? ?????? ?
????????
, ?????? ??????? ???? ?????? 2010, ???? ????? ?? "??? ????" ??????? ???????? ???? ????? ?????? ???????? ?? ????? ???? ???? ????? ?-15 ????.
[8]
?-9 ????? 2009 ???? ??? ?????? ?? ???? ?
??????? ????????
(Google translate Toolkit), ????? ???? ?????
WYSIWYG
, ????????, ?????? ???????. ????? ??? ????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ???????? Website Translator, ?????? ?? ???? ???????.
???? 2011 ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ??API ?? ?????? ??? ??? ????? ???????, ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ??????.
[9]
[10]
??????? 2019, ?????? ???? ?? ?-4 ?????? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? Google translate Toolkit. ???, ??? ??????, ???? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ???????.
?????? ????? ?
???? ??????
??????? ?
?????? ?????
??????? ???????? ??-23 ????, ??????
??????
,
?????????
,
???????
,
?????
?
?????
. ?-2012 ????? ??????
??????
?????????? ?? ????? ?
?????
, ?
?????????
???????.
???? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????: ??????? ??????, ???????? ?
??????
??????? ?????
???????
, ??????
???? ????
, ?-
Google Docs
,
Google Groups
, ??? ?????? ?
???? ????? ???
???
Gmail
.
????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?
?????
, ?????? ????? ????? ???? ?? ????? ??????? ??? ?
??????
, ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ?????? ????????.
[11]
???? ???? 2012 ????? ?????? ?-200 ?????? ??????? ??? ????, ????? ?-92 ???? ??? ?????? ???? ?
????? ?????
. ??? ??????, ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???????? ???????? ????????? ????? ????.
[
???? ????
]
??? ???? ?????? ?????, ?????? ?????? ??????? ??? ?????
????? ????
, ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ???? "??????" ?????. ?? ???, ???? ???????? ?? ?????
??????
, ????? ?????? ???????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?????. ?? ??
????? ???????
, ??? ??????? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??????, ?????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ????, ????? ?? ????? ??? ?????? ???????, ?? ???????, ?????? ????? ??? ????, ?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ???????? ??????????????? ???? ???. ??????? ???? ?? "????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????, ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????".
[12]
?????? ????. ???? ????? ??????? ?????? ????? ?????:
???? ?????:
???? ?????:
????? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ????, ?????? ???? ???????.
???? ?????:
???? ??? ?
???
.
????? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ?????, ?????, ????????, ?????, ?????????, ????????, ???????, ??????, ?????? ?????????, ???? ??????? ??????, ????? ???????, ?????? ???? ????? ????? ????? ?? ?????, ??????? ?????? ????? ???.
????? ?????? ????? ???? ???????, ???????, ?????? ???????.
???? ?????:
????? ?????? ????? ???? ????????, ??????, ???????, ?????, ???????, ?'???, ????, ???????, ?????, ??????, ???????, ????????, ?????????, ?????, ???????, ????????, ??????, ?????????, ??????, ?????, ?????, ???????, ?????????, ??????, ??????, ?????? ?????????, ?????, ????? ?????????. ????? ????? ?????? ????? ???? ????? (????? ??????? ???? 2010) ??????? ?????
??????
??????, ??????, ??????, ?????, ?????, ????? ??????. ??? ?? ????? ????? ????.
???? ?????:
?????? ?? ???? ???????, ???? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ?????.
???? ?????:
- ??? ??? ????? ??????, ??????, ??????, ?????? ????????.
???? ?????:
???? ????? ????? ??????.
???? ?????:
???? ?????:
???? ?????:
???? ?????:
????? ?????? ????? ???? ?
?????
,
??????
,
??????
?
????????
.
???? ?????:
???? ?
???
2023