?atikala i h??ike ?ia
?O ka ??lelo Hawai?i (??lelo Pelekania: Hawaiian language) ? ua mea ??lelo makuahine a ka po?e maoli o ka pae moku ?o Hawai?i, ma laila wale n? kahi e ??lelo ?ia nei ia ??lelo, no ka mea, ?a?ole nui ka po?e ??lelo Hawai?i i k?ia mau l?. Wahi a kekahi mau anamana?o aupuni, he 8,000-15,000 n? mea i hiki ke ??lelo Hawai?i. He ??lelo k?helu ka ??lelo Hawai?i me ka ??lelo Pelekania ma ka moku??ina ?o Hawai?i wale n?. ?A?ole nui n? moku??ina ?? a?e me ?elua ua ?oi paha ??lelo k?helu.
?atikala maika?i
?O ka ??lelo Pelekania a i ?ole ka ??lelo pelekane (English language) ua mea kekahi ??lelo ho?ohana nui ?ia e n? k?naka a puni ke ao. Ma kahi o 300?400 miliona ka nui o n? po?e e ??lelo ana i ka ??lelo Pelekania mai ke ?ano he ??lelo mua. Ma kahi o ho?okahi piliona ka nui o n? po?e mai, hiki ke ??lelo pelekania.