Macbeth

Cineal	saothar dramaiochta
Udar	William Shakespeare
Teanga	Nua-Bhearla Moch agus Bearla
Data a bunaiodh	1606
Seanra	traigeide
Gniomh	5
Data foilsithe	1623
Personatges
Carachtair	King Duncan (en) , Macbeth (en) , Lady Macbeth (en) , Banquo (en) , Macduff (en) , Lady Macduff (en) , Macduff's son (en) , Siward, Earl of Northumbria (en) , Young Siward (en) , Fleance (en) , Three Witches (en) , Malcolm (en) , Donalbain (en) , Ross (en) , Lennox (en) , Angus (en) , Menteith (en) , Caithness (en) , Seyton (en) , Hecate (en) , Captain (en) , Murderer Ι (en) , Murderer ΙΙ (en) , Murderer ΙΙΙ (en) , Porter (en) , Doctor Ι (en) , Doctor ΙI (en) agus Gentlewoman (en)
Eile
Aitheantoir Theatricalia	c0k agus t

Is drama traigeide leis an ndramadoir cluiteach Sasanach , William Shakespeare , e Macbeth . Is e an traigeide is giorra agus is fuilti da chuid. Bhunaigh Shakespeare plota Macbeth go garbh ar ri stairiuil na hAlban , de reir an chuntais a thug Raphael Holinshed ar a shaol. Aithnitear go forleathan, afach, go scinneann sceal an drama i bhfad on bhfirinne stairiuil.

Datu an Drama [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Ni feidir a ra cen t-am go beacht a scriobhadh Macbeth, os rud e gurb iomai athru agus leasu a rinne Shakespeare ar an teacs i ndiaidh an chead leagan. Is iomai saineolai a shileann gur chum an t-udar sna blianta 1603 - 1606 e, a bheag no a mhor. Ta an chuma ar an sceal go raibh an drama ceaptha le coronu an Ri Seamus a hAon a cheiliuradh, sa bhliain 1603 - ba de shliocht Banquo an Ri Seamus, de reir mar a chreid se fein, ar a laghad - agus mar sin, is docha nar cumadh an drama roimh an mbliain sin. Ta siad ann freisin ar doigh leo gur sa bhliain 1605 no 1606 a thainig Macbeth ar par, o aithnionn siad tagairti do Chomhcheilg an Phudair agus do na proiseanna dli ina diaidh.

Na Pearsana [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

• Duncan - Ri na hAlban.

• Malcolm - an mac is sine ag Duncan.

• Donalbain - an mac is oige ag Duncan.

• Macbeth - ginearal in arm an Ri Duncan. Ta se ina thaen ar Glamis.

• Lady Macbeth - bean cheile Macbeth.

• Banquo - cara le Macbeth, ginearal eile in arm an Ri Duncan.

• Fleance - mac Banquo.

• Macduff - an Taen ar Fhiobh.

• Lady Macduff - bean cheile Macduff.

• Mac Macduff.

• Lennox - tiarna Albanach.

• Ross - tiarna Albanach.

• Angus - tiarna Albanach.

• Mentieth - tiarna Albanach.

• Caithness - tiarna Albanach.

• Siward - Iarla Northumberland, ginearal na bhforsai Sasanacha.

• Siward Og - mac Siward.

• Seyton - searbhonta.

• Hecate - priomh-bhandraoi, bandia na draiodoireachta.

• Triur bandraoithe

• Triur dunmharfoiri

• Timire, no Teachtaire

• Dochtuir Sasanach

• Dochtuir Albanach

Leagan Gaeilge [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Sa bhliain 1925 , d'fhoilsigh an Gum leagan Gaeilge den drama seo. S. Labhras O Suilleabhain a d'aistrigh go Gaeilge e. Ni raibh an t-aistriuchan seo ar fail le fada, ach sa bhliain 2007, thainig leagan nua i gclo o Choisceim faoin teideal Traigeide Mhic Bheatha , agus e reitithe don fhoilsiu ag Nicholas Williams (feach thios). D'fheach Williams le hainmneacha na gcarachtar a Ghaelu, no i ndiaidh an iomlain, ta an sceal suite in Albain nuair a bhi i bhfad nios mo Gaeilge (no Gaidhlig ) a labhairt sa tir sin na Bearla (no Albainis ). Ainmneacha ab ea na bunleaganacha fein ar feidir an bunus Gaelach a aithint orthu faoi bhreagriocht an Bhearla. Seo mar a d'ath-Ghaelaigh Williams cuid de na hainmneacha:

• Macbeth -> Mac Bheatha
• Duncan -> Donnchadh
• Malcolm -> Calum
• Macduff -> Mac Duibh
• Lennox -> Leamhanach
• Banquo -> Banchu

Naisc Sheachtracha [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

• Nasc leis an leagan Gaelach athfhoilsithe Curtha i gcartlann 2012-03-08 ar an Wayback Machine
• Teacs an drama Macbeth as Bearla

Tagairti [ cuir in eagar | athraigh foinse ]

Is siol faoin dramaiocht no  drama e an t-alt seo. Cuir leis , chun cuidiu leis an Vicipeid. Ma ta alt nios forbartha le fail i dteanga eile, is feidir leat aistriuchan Gaeilge a dheanamh.