Tugtar
D-Day
ar an
6 Meitheamh
1944
, nuair a chuaigh forsa ollmhor de chuid na gComhghuaillithe
[1]
i dtir sa
Normainn
,
ar
chosta
na Fraince le linn
an Dara Cogadh Domhanda
.
- Glaotar
D-Day
[2]
, no
Jour J
, no
La L
[3]
no
Oibriocht Neiptiuin
,
ar ionradh agus teacht i dtir na g
Comhghuaillithe
ar na
Naitsithe
. Seasann an 'D' i 'D-Day' don fhocail 'Day', mar sin cialaionn se
La-L
. An tearma Gaeilge a mholann Tearma.ie na an
Dul i dTir sa Normainn
.
- Oibriocht Overlord a tugadh ar an bhfeachtas iomlan i mi Meithimh.
Bhi Oibriocht Neiptiuin ar an ngniomhaiocht mhileata on bhfarraige ba mho i stair an chine dhaonna. Cuireadh 160,000 saighdiuir de chuid na gComhghuallaithe i dtir ar chladai na Normainne le troid in aghaidh na nGearmanach. Seoladh trupai
Meiriceanacha
,
Briotanacha
,
Ceanadacha
, srl. go dti tranna na Normainne, agus na cod-ainmneacha ud
Utah
,
Omaha
,
Gold
,
Juno
agus
Sword
ar chrioslaigh eagsula an chosta. Ag usaid
ait-tancanna
, aerfhorsai,
ceanna Maoildearg
agus
PLUTO
(pibline faoin bhfarraige), bhuaigh na Chomhghuaillithe i gcoinne na Naitsithe.
Maraiodh b'fheidir 7,000 ar an da thaobh, in iomlan, ar La L.
[4]
[5]
Saoradh
priomhchathair
na
Fraince
,
Paras
, o na Gearmanaigh i mi
Lunasa
den bhliain cheanna.
[6]
Theastaigh
aimsir
shuaimhneach le go mbeadh na h
eitleain
in ann tuirlingt agus
buamai
a ligean anuas agus go mbeadh na
long
a in ann teacht i dtir. Bhi malai droma troma ag na
saighdiuir
i fosta agus thiocfadh go mbafai i bh
farraigi
arda iad.
Bhi se beartaithe ag Ceannasai Fhorsai na gComhghuallaithe an Ginearal
Dwight D. Eisenhower
go dtabharfai faoin ionradh ar 5 Meitheamh. Bheadh an taoide i gceart, bheadh solas na gealai ann agus bhi gach rud reidh. Ach cuireadh an plean ar athlo e ag an noimead deiridh de bharr stoirme a bhi ag teacht on Atlantach agus a bhuailfeadh costa theas na Breataine an la sin.
[7]
. Agus thug na tuairisci le fios go raibh stoirm on Atlantach le cladai na Normainne a bhualadh ar an 5 Meitheamh. Bhi ar an Ghinearal Eisenhower idirghabhail a dheanamh idir chomhairleoiri aimsire na Breataine agus Mheiricea a bhi ar mhalairt tuairime.
[8]
Ba e an staisiun aimsire i
Maigh Eo
a thug an t-eolas agus na figiuiri faoi bhru atmaisfear etc, a chinntigh go raibh an stoirm le teacht. Bhi na Gearmanaigh den tuairim go mbeadh se dodheanta ag na Comhghuallaithe teacht i dtir ar
chladai
na Normainne ar 6 Meitheamh. Bhi an Ginearal
Rommel
ar a laetthanta saoire fiu (breithla a bhean).
Nuair a cuireadh an t-ionradh ar athlo, bhi rudai ag feachaint go dona don fhorsa ollmhor a bhi bailithe le cheile sa m
Breatain
? longa, eitleain, saighdiuiri, piolotai, mairnealaigh ? na milte, milte daoine ar fad.
Ach chuir bean, Maureen Sweeney i n
Gaeltacht
iarthuaisceart Mhaigh Eo (i d
Teach Solais
an
Fhoid Duibh
), tuairisc aimsire a thaispeain go mbeadh briseadh san aimsir ar 6 Meitheamh. Tugadh faoi deara go raibh an bru atmaisfeir seasmhach ar feadh tamaill agus ansin ag ardu de reir a cheile ? rud a chiallaigh go lagfadh an stoirm. Cuireadh an t-eolas ar aghaidh on bhFod Dubh, ag usaid na gcod a tugadh doibh.
Cuireadh an tuairisc faoi bhraid an Ghinearail. Thug Eisenhower da bharr treoir d’fhorsai na gComhghuallaithe tabhairt faoin ionradh an la dar gcionn, ar 6 Meitheamh.
Mar sin, thainig an t-ionsai aniar aduaidh ar na Gearmanaigh. Ni raibh longa aimsire acu san Atlantach Thuaidh agus ni raibh a fhios acu go raibh feabhas le teacht ar an aimsir chomh gasta sin i ndiaidh na
stoirme
.
Amuigh ar an fharraige (6 Meitheamh), bhi iontas ar Jim Fitzsimons an meid sin bad a fheiceail ar gach taobh, iad uilig ar an bhealach go dti an Normainn. “Sa deireadh bhi muidne san
8th Irish
mar chuid den ghrupa tosaigh san ionradh
farraige
ba mho riamh, " a deir se. Bhi se 24 bliana d’aois. Sular bhain siad Tra Juno amach, leim siad trasna go LCA (baid dul i dtir) agus duirt siad a bpaidreacha deireanacha iontu. Nuair a bhain siad an tra amach, bhi an t-uisce suas go dti a mbrollach nuair a leim siad as an LCA agus bhi greim dha lamh ag Jim ar a
raidhfil
os cionn a chinn, agus pileir ag feadail thart lena chluasa. Rith siad go gasta i dtreo na ndumhcha, ait ar throid siad lamh go lamh leis na Gearmanaigh. Ansin, b’eigean doibh bealach a ghlanadh tri na mianaigh talun do na
Royal Winipeg Rifles
. Bhi
coirp
agus
saighdiuiri
gortaithe i ngach ait ach lean siad ar aghaidh leis an dualgas a bhi orthu a chomhlionadh... "
| Is
siol
na
staire
e an t-alt seo.
Cuir leis
, chun cuidiu leis an
Vicipeid
.
Ma ta alt nios forbartha le fail i dteanga eile, is feidir leat aistriuchan
Gaeilge
a dheanamh.
|