Is
realtbhuion
e
an Bear Mor
(
an Camcheachta
,
an Ceachta
, no
an tSeisreach
) ata infheicthe i rith na bliana o gach ait ar leathsfear thuaidh an Domhain.
Ursa Major
an t-ainm
Laidine
a thugtar air, a chiallaionn
an bear is mo
. Baineann an realtbhuion seo le miotas
Callisto
.
Comhdheanann na seacht realta is gile da chuid an
astaireacht
chailiuil sin da ngairtear in
Eirinn
agus sa
Bhreatain
an Camcheachta
no
an Ceachta
(.i.
the Plough
as
Bearla
). As Gaeilge, tugtar
an tSeisreach
freisin air, a chiallaionn an rud ceanna. San am ata thart, thugtai an seanainm
Charles's Wain
air, a chiallaionn "Vaigin
Shearlais Mhoir
". Baintear usaid as an ainm seo i
gCrioch Lochlann
sa la ata inniu ann:
Karlavagnen
.
Ceaptar gurbh e an bhunbhri don ainm coitianta
Gearmanach
seo na
vaigin na mbodach
(
the churls' wagon
, as Bearla) i gcomortas le
vaigin na mban
(.i.
an Bear Beag
). Seans ann, afach, gur ainmniodh as
Searlas Mor
e, mar a duradh thuas. Sa
Romain
, tugtar
Carul Mare
("Vaigin Mor"), i gcomortas le
Carul Mic
("Vaigin Beag"), no
an Bear Beag
.
I
Meiricea Thuaidh
tugtar
an Liach Mhor
(
The Big Dipper
) go coitianta air, toisc go gcomhdheanann na realtai is gile da chuid imline leiche moire.
I re na
Sean-Roimhe
tugadh
Septentriones
go coitianta ar seacht realta an Cheachta. As Laidin, ciallaionn an focal seo "seacht ndamh an cheachta", ach "an tuaisceart" ab fhiorbhri leis. Anois is aris, thugtai an t-ainm ceanna ar na seacht realta a chomhrinne astaireacht
na Leiche Bige
ar realtbhuion
an Bheir Bhig
in aice laithreach.
Sa
realteolaiocht Hionduch
, tugtar
(Vrihat) Sapta Rishi
air, a chiallaionn "na Seacht Saoithe (Mora)".
- an Liach Mhor
: O cheann na Leiche Moire go dti an lamh, ainmnitear na seacht realta
Dubhe
,
Merak
,
Phecda
(no Phad),
Megrez
,
Alioth
,
Mizar
, agus
Alkaid
(no Benetnash), agus tugtar an chead seacht
ainm Bayer
faoi seach doibh: Alfa, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta agus Eta Ursae Majoris. Is neamhghnach an daileadh seo d'ainmneacha
Bayer
, toisc go dtugtar an litir α go coitianta ar an gcead no an dara realt is gile ar an realtbhuion. Is i Alioth, afach, da ngairtear freisin ε UMa, an realt is gile ar an mBear Mor.
- Realtai Treoracha
: tugtar
na Realtai Treoracha
ar an da realta da ngairtear freisin
Dubhe
agus
Merak
, a chomhdheanann ceann amhain den Cheachta, toisc go dtaispeanann siad treo na
Realta Thuaidh
, no
Polaris
. Ta an fad uilleach idir Dubhe agus Polaris cuig huaire chomh mor leis an bhfad uilleach idir Merak agus Dubhe. Taispeanann an Ceachta freisin an bealach chuig realtai agus realtbhuionta eagsula eile. Mar shampla, lean den lamh go dti a deireadh agus ansin lean den chursa ceanna agus sroichfidh tu
Arcturus
(α
Bootis
) agus
Spica
(α
Virginis
). Is feidir e seo a chuimhneamh le cabhair on gcuimhneolaiocht seo a leanas: "Lean den arc chuig Arcturus agus sin e chuig Spica." Is feidir an Ceachta a usaid freisin chun an treo a aimsiu chuig
Capella
(α
Aurigae
) agus chuig realtbhuion
an Chupla
.
- Tri Leim na Gasaile
: I dteannta an Cheachta, ta
astaireacht
eile ar realtbhuion an Bheir a thagann o sheanchas Arabach ? .i. "tri leim na gasaile", sraith tri pheire realtai ina line, a fhaightear le taobh theorainn thiar theas na realtbhuine, meara coise an bheir:
- ν
agus
ξ UMa
, Alula Borealis agus Alula Australis, an "chead leim" ? is
derealta
i ξ UMa
- λ
agus
μ UMa
, Tania Borealis agus Tania Australis, an "dara leim"
- ι
agus
κ UMa
, Talitha Borealis agus Talitha Australis, an "triu leim"
- Ta an iomai
realtra
geal le feiceail ar realtbhuion an Bheir Mhoir, ina measc
M81
(Realtneal
Bode
, ata ar cheann de na realtrai is gile sa speir) agus
M82
ata in aice le cheile os cionn cheann an Bheir, agus
M101
,
realtra biseach
alainn ar an taobh thiar thuaidh de η UMa da ngairtear Realtra an Rotha Phionnai. Ta amuigh is istigh ar 50 realtra ar an realtbhuion seo ata infheicthe tri
theileascoip
amaitearacha
, agus an chuid is mo diobh nios doileire na an 10u
meid
.
Ta an Bear Mor ar na 48 realtbhuion ata ar
chatalog
Tholamaes
. Ta se freisin ar na realtbhuionta is fearr a bhfuil eolas go fada leitheadach orthu, agus e a bheith luaite ag fili mar
Hoimear
,
Spenser
,
Shakespeare
, agus
Tennyson
. Ta se luaite freisin in
eipic
na
Fionlainne
da ngairtear an
Kalevala
, agus leirigh an t-ealaiontoir
Vincent Van Gogh
an Ceachta i bpictiur da chuid da ngairtear
Oiche Realtach Os Cionn na Rhone
.
Le linn re na
sclabhaiochta
i
nDeisceart Domhain
Stait Aontaithe Mheiricea
, chomhairliti do na sclabhaithe a bhi ag iarracht ealu chuig
Tuaisceart
na
bPoncan
"an buideal mealbhacain a leanuint" ("to follow the gourd", .i. an Liach Mhor
thimpholacha
) chun na saoirse.
Ar feadh na haimsire ionannaitear an realtbhuion seo le bear ag sibhialtachtai eagsula ar fud an Domhain. I
miotaseolaiocht na Greige
ta baint eigin ag an Bear Mor, i dteannta
an Bheir Bhig
in aice laithreach, le bunus mhiotas
Callisto
.
Nios luaithe na sin, afach, ni bear a bhi ann ar chor ar bith de reir mhiotaseolaiocht na Greige; ina ait sin, ionannaiodh na tri realta gheala ata suite ar an eireaball (.i. Alioth, Mizar agus Alkaid) le hulla ag fas ar chrann (uaireanta leirigh na realtai eile is doileire de chuid na realtbhuine an crann). San am ceanna, comhcheanglaiodh na realtai de chuid
an Bheir Bhig
leis na
Heispiridi
. Seans ann, mar sin de, go bhfuil baint eigin ag an da ghrupa realtai seo, i dteannta
na Mea
,
an Aoire
agus
an Dragain
, le bunus mhiotas ulla na Heispiridi, ceann de
Dha Shaothar Deag
Earcail
.
- Realtai a bhfuil ainmneacha dilse orthu:
- α/50 UMa
1.81:
Dubhe
no
Dubh
no
Dubb
no
Thahr al Dubh al Akbar
no
Ak
- < ??? ???? ?????? (
Araibis
z?ahr ad-dubb al-akbar
) = Droim an Bheir is Mo
- β/48 UMa
2.34:
Merak
no
Mirak
- < ? (
Araibis
al-maraqq
) = an Leasrach (?an Cliathan) [de chuid an Bheir]
- γ/64 UMa
2.41:
Phad
no
Phecda
no
Phegda
no
Phekha
no
Phacd
- < ????? ???? (
Araibis
al-faxð al-dubb
) = Ceathru an Bheir
- δ/69 UMa
3.32:
Megrez
no
Kaffa
- < ?????? (
Araibis
al-maghriz
) = Freamh, no Ionlocadh, [Eireaball an Bheir]
- ε/77 UMa
1.76:
Alioth
no
Aliath
- < ?truailliu den fhocal
Araibise
al-jawn
= "an Capall Dubh", a thugtai ar dtus ar Mizar (ba iad Mizar agus Alcor "an Capall is an Marcach")
-
- < ?truailliu den fhocal
al-jawn
= "an Capall Dubh", a thugtai ar dtus ar Mizar. (ba iad Mizar agus Alcor "an Capall is an Marcach")
- η/85 UMa
1.86:
Benetnasch
no
Alkaid
no
Elkeid
- < ?????? ?????? ????? (
Araibis
al-q?’id al-ban?t an-na
c
?
) = Treorai Inionacha Crochair [ba iad na tri realtai ar lamh an Cheachta, .i. Alkaid, Mizar agus Alioth, Inionacha an Chrochair (.i. na Mna Caointeachain)]
- ι/9 UMa
3.12:
Talitha Borealis
no
Talita Borealis
no
Dnoces
no
Alphikra Borealis
- < ?????? ??????? (
Araibis
al-qafzat aθ-θ?liθah
, no
at-t?litah
) = an Triu Leim (de Chuid na Gasaile) +
Laidin
bore?lis
= Thuaidh
- <
Bearla
second
=
Dara
[litrithe ar gcul]
- < ?????? ??????? (
Araibis
al-fiqra[h]
) = an Veirteabra
- κ/12 UMa
3.57:
Talitha Australis
no
Al Kaprah
no
Alphikra Australis
- < ?????? ??????? (
Araibis
al-qafzat aθ-θ?liθah
) = an Triu Leim (de Chuid na Gasaile) +
Laidin
austr?lis
= Theas
- < truailliu den fhocal ?????? (
Araibis
al-qafzah
) = an Leim
- < ?????? ??????? (
Araibis
al-fiqra[h]
) = an Veirteabra
- λ/33 UMa
3.45:
Tania Borealis
no
Alkafzah Borealis
- < ?????? ??????? (
Araibis
al-qafzat aθ-θ?niyah
, no
at-t?niyah
) = an Dara Leim (de Chuid na Gasaile) [?????? ina aonar is ea
al-qafzah
] +
Laidin
bore?lis
= Thuaidh
- μ/34 UMa
3.06:
Tania Australis
no
Alkafzah Australis
- < ?????? ??????? (
Araibis
al-qafzat aθ-θ?niyah
, no
at-t?niyah
) = an Dara Leim (de Chuid na Gasaile) [?????? ina aonar is ea
al-qafzah
] +
Laidin
austr?lis
= Theas
- χ/63 UMa
3.69:
Alkafzah
no
Alkaphrah
no
El Koprah
- < ?????? (
Araibis
al-qafzah
) = an Leim (de Chuid na Gasaile)
- Realtai a bhfuil
ainmneacha
Bayer
orthu:
- α/50 UMa
1.81;
β/48 UMa
2.34;
γ/64 UMa
2.41;
δ/69 UMa
3.32;
ε/77 UMa
1.76;
ζ/79 UMa
? dubailte 2.23 & 3.95;
η/85 UMa
1.86;
θ/25 UMa
3.17;
ι/9 UMa
3.12;
κ/12 UMa
3.57;
λ/33 UMa
3.45;
μ/34 UMa
3.06;
ν/54 UMa
3.49;
ξ/53 UMa
? dubailte 3.79, 4.41;
ο/1 UMa
3.35;
π¹/3 UMa
5.64;
π²/4 UMa
4.59;
ρ/8 UMa
4.74;
σ¹/11 UMa
5.15;
σ²/13 UMa
4.80;
τ/14 UMa
? dubailte 4.67, 4.7;
υ/29 UMa
3.78;
φ/30 UMa
4.59;
χ/63 UMa
3.69;
ψ/52 UMa
3.00;
ω/45 UMa
4.66;
b/5 UMa
5.72;
c/16 UMa
5.18;
d/24 UMa
4.54;
e/18 UMa
4.80;
f/15 UMa
4.46;
h/23 UMa
3.65;
A/2 UMa
5.47
- Realtai a bhfuil
ainmneacha
Flamsteed
orthu:
- 1/ο UMa
3.35;
2/A UMa
5.47;
3/π¹ UMa
5.64;
4/π² UMa
4.59;
5/b UMa
5.72;
6 UMa
5.57;
8/ρ UMa
4.74;
9/ι UMa
3.12;
10 UMa
3.96;
11/σ¹ UMa
5.15;
12/κ UMa
3.57;
13/σ² UMa
4.80;
14/τ UMa
? dubailte 4.67, 4.7;
15/f UMa
4.46;
16/c UMa
5.18;
17 UMa
5.28;
18/e UMa
4.80;
22 UMa
5.77;
23/h UMa
3.65;
24/d UMa
4.54;
25/θ UMa
3.17;
26 UMa
4.47;
27 UMa
5.15;
28 UMa
6.51;
29/υ UMa
3.78;
30/φ UMa
4.59;
31 UMa
5.27;
32 UMa
5.74;
33/λ UMa
3.45;
34/μ UMa
3.06;
35 UMa
6.32;
36 UMa
4.82;
37 UMa
5.16;
38 UMa
5.12;
39 UMa
5.79;
40 UMa
7.22;
41 UMa
6.34;
42 UMa
5.57;
43 UMa
5.66;
44 UMa
5.12;
45/ω UMa
4.66;
46 UMa
5.02;
47 UMa
5.03;
48/β UMa
2.34;
49 UMa
5.06;
50/α UMa
1.81;
51 UMa
6.01;
52/ψ UMa
3.00;
53/ξ UMa
? dubailte 3.79, 4.41;
54/ν UMa
3.49;
55 UMa
4.76;
56 UMa
4.99;
57 UMa
5.30;
58 UMa
5.94;
59 UMa
5.56;
60 UMa
6.09;
61 UMa
5.31;
62 UMa
5.73;
63/χ UMa
3.69;
64/γ UMa
2.41;
65 UMa
? dubailte 6.54, 7.16;
66 UMa
5.83;
67 UMa
5.22;
68 UMa
6.34;
69/δ UMa
3.32;
70 UMa
5.54;
71 UMa
5.82;
72 UMa
7.09;
73 UMa
5.68;
74 UMa
5.37;
75 UMa
6.07;
76 UMa
6.02;
77/ε UMa
1.76;
78 UMa
4.93;
79/ζ UMa
? dubailte 2.23 & 3.95;
80/g UMa
3.99;
81 UMa
5.60;
82 UMa
5.46;
83 UMa
4.63;
84 UMa
5.68;
85/η UMa
1.86;
86 UMa
5.70
- Realtai suntasacha eile:
- Burnham, Robert Jr. (1966, 1978).
Burnham's Celestial Handbook: An Observer's Guide to the Universe Beyond the Solar System, v.3
. General Publishing Company, Ltd., Toronto.
ISBN 0-486-23673-0
.