Cel articllo est ecrit en arpetan supradialectal / ORB large .

Jiana d'Arc (qu'on apele asse-ben Santa Jiana d'Arc ou La Pucela , en frances Jeanne d'Arc , en son temps el ere apelaye Jehannette , Jehanne Dart / Tart ou Jehanne Dare pues Jehanne du Lis / Lys ) est una santa de l' Egllese catolica romena et una heroina nacionala francesa .

El fut naye en janvier de l'anaye 1412 a Domremy en Lorrena en France et moret broulaye viva lo 30 de me 1431 a Rouen en Normandia qu'ere en celi temps ocupaye per los Englles .