Le
sommet de Vladivostok sur le controle des armements
etait un sommet de deux jours qui se tint les
et
a
Vladivostok
(
krai du Primorie
,
URSS
) dans le but d'etendre les dispositions sur
controle des armements
entre l'
Union sovietique et les Etats-Unis
[
1
]
,
[
2
]
. Apres une serie d'entretiens entre le president americain
Gerald Ford
et le ministre sovietique des Affaires etrangeres
Andrei Gromyko
a
Washington
, ainsi que la visite du
secretaire d'Etat americain
Henry Kissinger
a
Moscou
, Ford s'est rendu a Vladivostok pour rencontrer directement le
secretaire general
sovietique
Leonid Brejnev
[
2
]
. Les deux chefs d'Etat ont convenu de conditions qui limiteraient aux deux pays un ≪ nombre total egal ≫ d'armes diverses, notamment des vecteurs nucleaires strategiques (SNDV), des
missiles balistiques intercontinentaux
(ICBM) et des
missiles mer-sol balisitiques strategiques
(SLBM) equipes de
mirvages
(MIRV)
[
3
]
.
L'
Union sovietique
et les
Etats-Unis
etaient parvenus pour la premiere fois a un accord sur une limitation des armements strategiques en mai 1972 avec le traite
SALT I
, qui limitait le nombre de
missiles balistiques
que chaque pays pouvait deployer a 2 360 pour les Sovietiques et a 1 710 pour les Americains
[
4
]
. L’accord n’etait cependant pas exhaustif, car il ne limitait pas le nombre de bombardiers lourds ou de missiles equipes de tetes nucleaires multiples (
MIRV
) pour l’un ou l’autre pays, ce qui, en 1974, jouait a l’avantage des Etats-Unis
[
4
]
. Comme SALT I devait expirer en octobre 1977, l’Union sovietique et les Etats-Unis souhaitaient parvenir a un accord plus permanent et plus general, mais les efforts initiaux deployes par le president
Richard Nixon
et le ministre des Affaires etrangeres de l'Union sovietique
Andrei Gromyko
n’ont pas abouti
[
4
]
.
Finalement, une visite a Moscou de
Kissinger
en octobre 1974 fit des progres significatifs et permit la creation d'un cadre general pour un pacte
SALT II
avant meme l'arrivee de Ford a Vladivostok
[
4
]
. Avant le debut du sommet de Vladivostok, Ford a souligne qu'il leur suffisait de ≪ regler deux choses ≫ : le nombre de lanceurs et de MIRV autorises pour chaque pays, et la question de savoir si chaque pays recevrait un quota egal pour les deux ou si un differentiel serait accorde, ce qui permettrait aux Sovietiques d'avoir plus de lanceurs et aux Americains plus de MIRV
[
4
]
. Selon
Anatoli Dobrynine
,
ambassadeur
de l'Union sovietique a
Washington
, cette divergence potentielle etait due au fait que les arsenaux americains et sovietiques etaient ≪ des le debut completement differents, tant dans leur structure que dans leur deploiement ≫
[
5
]
. Les Etats-Unis disposaient d'une ≪ triade strategique ≫ d'armes nucleaires qui pouvaient etre larguees depuis la terre, la mer ou les airs (en grande partie grace a
marine americaine
en
haute mer
et aux bases aeriennes strategiques americaines situees dans le monde), tandis que l'Union sovietique s'etait appuyee sur sur les gros missiles a longue portee parce que ses armes etaient pour la plupart limitees a son propre territoire
continental
[
5
]
.
Avant le sommet, Dobrynine a fait allusion au desir sovietique de trouver ≪ un equilibre delicat entre le plus grand nombre de missiles terrestres sovietiques [...] et la plus grande quantite de missiles americains MIRV de qualite superieure ≫
[
5
]
. Les Americains voulaient eux autoriser un nombre egal d'armes pour les deux pays, une politique connue sous le nom d'≪ equivalence numerique ≫, bien que Kissinger se soit montre plus optimiste que Ford quant aux chances d'y parvenir
[
4
]
. Selon Kissinger, le sommet de Vladivostok a marque ≪ la seule fois dans la presidence de Ford ou il representerait une position unie de son gouvernement sur
SALT
≫
[
6
]
. Meme si un accord pouvait etre trouve, a-t-il averti le president, ≪ l'attaque domestique contre SALT se poursuivrait ≫
[
6
]
.
Selon
Anatoly Dobrynine
, c'est Ford qui proposa que le sommet se tienne a Vladivostok, en partie a cause d'un documentaire qu'il avait regarde a l'ambassade sovietique a Washington sur les
tigres
vivant dans la
taiga
de l'
Oussouri
en
Siberie
[
5
]
. Apres que Ford ait demande a quelle distance se trouvait Vladivostok de Moscou, Dobrynine lui a repondu que ≪
New York
etait plus proche de
Moscou
que Moscou ne l'etait de Vladivostok ≫
[
5
]
. Selon Dobrynine, Ford ≪ a ete etonne par la taille de mon pays et a declare que peu d'Americains pouvaient comprendre cela ≫
[
5
]
. Kissinger etait egalement enthousiasme par la perspective d'un sommet a Vladivostok, selon Dobrynine, a la fois parce qu'il pourrait etre lie au voyage de Ford au
Japon
et ainsi ≪ apparaitre moins deliberement organise ≫ et aussi en raison de la proximite de la ville avec la
republique populaire de Chine
, qui etait l'autre preoccupation majeure de la ≪ diplomatie triangulaire ≫ de Kissinger
[
5
]
.
Ford et la delegation americaine sont arrives a la
base aerienne de Vozdvijenka
(dans les environs d'
Oussouriisk
) le matin du
, ou ils ont ete accueillis par Brejnev et Gromyko
[
7
]
. Bien que les Americains arrivaient de
Seoul
, selon Kissinger, ils ≪ ont du revenir a
Tokyo
≫ car l'Union sovietique n'avait pas de
relations diplomatiques
avec la
Coree du Sud
a l'epoque
[
6
]
. Selon Ford, les Sovietiques venaient eux-memes de parcourir quatre mille kilometres depuis Moscou en
train
[
7
]
, mais selon Dobrynine, eux aussi avaient pris l'avion : ils ont cependant du atterrir dans un autre aeroport de la region a cause d'une tempete de neige. puis ont pris un train electrique pour terminer la derniere etape de leur voyage jusqu'a Vozdvijenka
[
5
]
.
Selon Ford, lui et Brejnev ≪ s'entendaient bien [...] des notre rencontre ≫
[
7
]
. Leur petite conversation a evoque leurs experiences mutuelles anterieures en tant que sportifs, puisque Ford et Brejnev avaient respectivement joue au
football americain
et au
football
respectivement
[
5
]
,
[
7
]
. Les deux chefs d'Etat ont egalement commence a discuter de la politique dans le train et, selon Kissinger, Brejnev a d'abord ete surpris par le style ≪ direct ≫ de Ford, car il differait tellement de l'≪ approche elliptique ≫ plus familiere de
Nixon
[
6
]
. Le chef sovietique a ensuite commence a faire valoir des arguments sur le controle des armements, le
Moyen-Orient
et la
CSCE
avant de lancer un appel emouvant qui a touche ≪ le cœur du dilemme de la guerre froide ≫ : selon Kissinger, il a deplore le montant d'argent que l'Union sovietique et les Etats-Unis avaient depense dans la course aux armements, la qualifiant de ≪ milliards qui seraient bien mieux depenses pour le benefice du peuple ≫
[
6
]
. Alors que Kissinger appreciait les ≪ ruminations ≫ de Brejnev, il pensait que Ford n'etait pas interesse par ≪ la philosophie generale du controle des armements ≫ et preferait plutot ≪ discuter de ces questions en termes specifiques ≫
[
6
]
.
Le lieu choisi pour la reunion etait le
sanatorium
Okeianskaia (en
russe
:
Санаторий ≪Океанский≫
), une station thermale utilisee par le personnel en vacances des bases militaires locales
[
7
]
situee au
n
o
85 rue
Makovski
dans la banlieue nord de
Vladivostok
. Le trajet en train de l'aeroport au sanatorium Okeianskaia , lieu du sommet, a dure une heure et demie
[
7
]
. Alors que Ford passait du temps avec Brejnev, il remarqua que Kissinger s'occupait des biscuits, des patisseries et des bonbons a la menthe disposes sur une table dans le wagon-restaurant, au grand amusement de ses hotes sovietiques : selon Ford, ≪ il a du avoir fini trois assiettes ≫
[
7
]
. Pendant le voyage, Brejnev a eu une
crise d'epilepsie
, mais il a ete immediatement soigne par son medecin, Ievgueni Tchazov, et a pu participer aux negociations comme prevu
[
5
]
. Apres le Sommet, Brejnev a subi une autre crise eplieptique plus grave lors de son voyage de retour a Moscou
[
6
]
, et selon Dobrynine, c'est a ce moment-la que ≪ le long compte a rebours jusqu'a sa maladie mortelle avait commence ≫
[
5
]
. A la fin de leur voyage en train, les delegations americaine et sovietique arrivent au sanatorium, que Dobrynine decrit comme ≪ une communaute rurale a une vingtaine de kilometres de Vladivostok ≫
[
5
]
. Alors que Ford a decrit la ville et son sanatorium comme ressemblant ≪ a un camp abandonne du
YMCA
dans les
Catskill
≫, il a egalement note que Brejnev ne semblait pas preoccupe par son apparence
[
7
]
. Kissinger a decrit le sanatorium comme un ≪ grand batiment en pierre ≫ et a note qu'il etait entoure de ≪ petites maisons construites en bois ≫
[
6
]
.
D'apres Kissinger, la premiere journee de negociations s'est deroulee dans le jardin d'hiver du sanatorium
[
6
]
. Avant le debut des negociations, Kissinger s'est entretenu avec Ford au sujet de la strategie a mener, suggerant que la position americaine devait etre ≪ polie mais ferme ≫
[
8
]
. En ce qui concerne les negociations avec Brejnev, Kissinger a conseille a Ford que ≪ la meilleure approche est d'exposer franchement et sobrement notre position et de le [Brejnev] laisser l'absorber ≫
[
6
]
. Ils se sont tous deux prepares a une position de confrontation presentee par Brejnev et ses collaborateurs, qui, selon Ford, serait un effort calcule ≪ pour voir si je me plierais ou riposterais ≫
[
8
]
. Selon Dobrynine, ≪ Kissinger a joue le role principal dans les deliberations car Ford ne connaissait pas encore tous les details ≫
[
5
]
. Kissinger lui-meme, cependant, a qualifie l'implication de Ford dans les negociations de ≪ technique ≫, contrastant l'approche de Ford avec la tendance de Nixon a laisser Kissinger gerer les subtilites des negociations
[
6
]
.
Apres que les deux parties aient fait leurs declarations d’ouverture au debut des negociations proprement dites, elles ont rapidement commence a se mettre d’accord sur des mesures de controle des armements limitant chaque pays a 2 400 missiles balistiques et 1 320 MIRV
[
5
]
,
[
6
]
,
[
8
]
. Parce que de nombreux points cles avaient deja ete convenus avant le debut du sommet, Kissinger a compare les developpements a une piece de theatre de
Kabuki
: ≪ extremement stylisee avec un scenario presque traditionnel et un resultat predetermine ≫
[
6
]
. Dobrynine a qualifie ces accords de ≪ compromis ≫ du point de vue sovietique, mais a note qu'ils ≪ eliminaient ce qui, a notre avis, avait ete la principale lacune de l'accord SALT I ≫
[
5
]
.
Les negociations, qui sont parfois devenues extremement techniques (Kissinger, par exemple, nota une longue discussion sur les implications d'un elargissement du nombre des
silos a missiles
de 15 %
[
6
]
), ont ralenti a mesure que des sujets plus controverses surgissaient. Le premier d'entre eux impliquait les Etats-Unis, y compris leur systeme de bases avancees avec des chasseurs
F-4
,
F-111
et
FB-111
, leurs
armes nucleaires
deployees en
Europe de l'Ouest
, leur production de sous-marins de
classe
Ohio
equipes de missiles
Trident
et leurs souhait de construire le bombardier
B-1
[
8
]
. Alors que l'Union sovietique etait concernee par toutes ces armes americaines, les Etats-Unis ont su negocier en position de force et ont conserve tous ces avantages : concernant les sous-marins et les B-1, Ford a reussi a convaincre ses homologues sovietiques que la ≪ securite nationale [de son pays] exigeait que nous allions de l'avant dans les deux cas. ≫
[
8
]
.
A l’inverse, la delegation americaine ≪ souhaitait que l’URSS abandonne un nombre important d’
ICBM
dits lourds bases au sol ≫, selon les termes de Gromyko
[
9
]
. Selon lui, Brejnev a exhorte ses homologues americains a ≪ adopter une approche realiste ≫, affirmant que l'≪ Union sovietique n'est pas contente que les Etats-Unis disposent d'armes nucleaires dans des positions avancees en Europe et dans d'autres regions proches de notre pays. Pourtant, les dirigeants americains n'en discuteraient meme pas. Dans de telles circonstances, la demande americaine concernant les ICBM sovietiques ne peut pas non plus etre discutee. ≫
[
9
]
. Ford s'est finalement retire sur cette question apres avoir consulte ses assistants et ses conseillers militaires, une decision qui, selon Gromyko, a considerablement ameliore la possibilite d'un accord sur
SALT II
et a contribue ≪ a un climat de moderation dans les relations sovieto-americaines dans lequel chaque partie a tenu compte des interets de l'autre ≫
[
9
]
.
Selon Kissinger, Brejnev a egalement evoque ≪ son projet favori de
condominium
nucleaire entre les Etats-Unis et l'Union sovietique ≫ lors des negociations
[
6
]
. Kissinger a decrit la position americaine comme ≪ determinee a eviter toute impression de condominium sovieto-americain ≫, bien que Ford ait tempere cette position en declarant ≪ nous ne savons jamais ou nous pourrions aller ≫
[
6
]
.
Apres cette discussion quelque peu tendue mais tres productive sur les armes, les negociations entre les deux delegations sont devenues plus generales. Ainsi, Ford admetta le defi pose par les difficultes economiques aux Etats-Unis et Brejnev expliqua que certains membres de son
Politburo
ne consideraient pas la
detente
comme une strategue prudente, dont il savait qu'il serait tres critique a son egard s'il faisait trop de concessions aux Americains
[
8
]
. Ensuite, a la surprise de Ford, Brejnev a commence a parler de maniere tres detaillee du
Congres americain
, que les Sovietiques en etaient venus a considerer comme potentiellement prejudiciable a leur capacite a negocier avec les presidents americains
[
8
]
. Essayant de planifier l'avenir, Brejnev a demande a Ford : ≪ A quel genre de Congres allez-vous devoir vous occuper au cours des deux prochaines annees ? ≫, ce a quoi Ford a repondu : ≪ Monsieur le Secretaire general... Je peux seulement dire que mes
doigts sont croises
≫
[
8
]
.
La premiere journee de negociations devait initialement durer seulement deux heures, de
18
h
0
a
20
h
0
heure de Vladivostok
, apres quoi les deux delegations feraient une pause pour le diner puis se retireraient pour la nuit avant de reprendre les negociations le lendemain matin
[
10
]
. Les negociations avaient cependant ete si productives que les Sovietiques et les Americains ont convenu de renoncer au diner et de poursuivre les negociations, prenant finalement trois courtes pauses ce soir-la au lieu d'une longue pour manger
[
5
]
,
[
10
]
.Les Americains, craignant que le Sanatorium soit mis
sur ecoute
, ont choisi de faire leurs pauses dehors, malgre les temperatures negatives
[
5
]
,
[
6
]
,
[
10
]
. Pendant l'une des pauses, Brejnev a presente a Ford un portrait du president americain et, bien que Ford ait ete assez impressionne par la qualite du travail, il ne pensait pas qu'il lui ressemblait beaucoup
[
5
]
,
[
10
]
. Lorsqu'il a presente le portrait a un groupe de ses collegues americains, le photographe americain David Hume Kennerly a plaisante : ≪ He, tu veux bien regarder ca ? Ils t'ont donne une photo de
Frank Sinatra
≫
[
10
]
. Ford n'etait pas amuse
[
10
]
.
Les negociations du premier jour ne se sont terminees seulement apres minuit, et alors que Ford attendait qu'un repas tres retarde soit servi, il s'est rappele que son
alma mater
, l'
Universite du Michigan
, jouait ce jour-la au football contre l'
Ohio State University
. En raison du decalage horaire, le match se deroulerait tot le matin a Vladivostok
[
10
]
. Ford a ensuite demande a son assistant militaire Bob Barrett de le reveiller a 6 heures du matin le lendemain matin avec le resultat du match, ce qu'il a fait : ≪ Douze contre dix ≫
[
10
]
. Ford a repondu : ≪ Attendez une minute. Qui avait les douze et qui avait les dix ?
[
10
]
≫. Barrett a poursuivi : ≪ J'avais peur que tu me demandes ca ≫
[
10
]
. Il etait clair pour Ford que l'Ohio State avait gagne, avant meme que Barrett ne lui donne les details du match, y compris
field goal
manque de derniere seconde du Michigan
[
10
]
.
La deuxieme journee de negociations a commence peu apres
10
h
0
et s'est concentree principalement sur les situations en cours au
Moyen-Orient
, les efforts visant a reduire la force des forces americaines et sovietiques en Europe et l'
emigration juive d'Union sovietique
[
6
]
,
[
11
]
. Selon Kissinger, Gromyko a pris la tete du role sovietique dans les negociations menees par Brejnev la veille
[
6
]
. Meme si Ford a qualifie la teneur des discussions de franche, il a egalement admis qu’il n’y avait eu aucune avancee majeure
[
11
]
. Selon Dobrynine, les pourparlers ont ete ≪ intenses et passionnes, mais veritablement pragmatiques et sans aucune des formalites protocolaires habituelles ≫
[
5
]
. Selon Kissinger, la deuxieme journee de negociations a montre a quel point le debat SALT etait devenu ≪ essentiellement theologique ≫ : l'Union sovietique a tente de limiter ses armes a un niveau qu'elle ≪ ne pourrait probablement pas atteindre ≫ en echange de limiter les Americains en dessous d'un certain nombre ≪ pour lequel nous n'avions aucun plan ≫
[
6
]
. Neanmoins, Ford etait euphorique en raison des succes obtenus la veille et, selon lui, Brejnev ≪ partageait mon enthousiasme ≫
[
11
]
. Apres avoir resolu quelques problemes mineurs, les deux chefs d’Etat ont pu signer un accord
SALT II
[
11
]
.
Cet apres-midi-la, une fois les negociations formelles conclues, Brejnev a invite la delegation americaine a une visite de Vladivostok. Ford a apprecie ce qu'il a decrit comme une conversation ≪ naturelle et decomplexee ≫ avec Brejnev pendant la tournee, et son seul regret etait de ne pas avoir eu plus de temps pour voir et explorer la ville : pour lui, Vladivostok rappelait
San Francisco
[
11
]
. Kissinger a egalement constate la ressemblance entre les deux villes, notant que Vladivostok ≪ ne ressemblait guere aux metropoles grouillantes et hyperactives du
Japon
et de la
Coree
≫ qu'il avait vues avant d'arriver en Union sovietique
[
6
]
.
Au cours de la tournee, Brejnev a saisi de maniere inattendue la main de Ford et a commence a parler de l'
experience sovietique pendant la Seconde Guerre mondiale
, disant a Ford que ≪ je ne veux plus infliger cela a mon peuple ≫
[
11
]
. Ford a repondu que ≪ je pense que nous avons fait des progres tres significatifs ≫, ce a quoi Brejnev a repondu≪ il est de notre responsabilite, la votre et la mienne, au nom de nos pays, de parvenir a la finalisation du document ≫
[
11
]
. Ford s'est montre optimiste quant a cette possibilite, faisant remarquer : ≪ Nous avons fait tellement de progres. C'est un grand pas en avant pour empecher un
holocauste nucleaire
≫
[
11
]
. Brejnev a accepte, puis a caracterise l'importance du sommet et du document qui en a resulte comme ≪ une opportunite de proteger non seulement les peuples de nos deux pays mais, en realite, toute l'humanite ≫
[
11
]
.
Apres la visite de Vladivostok, les delegations americaine et sovietique sont rentrees en train a la base aerienne de Vozdvijenka, ou l'avion
Air Force One
attendait les Americains
[
11
]
. Ford portait un manteau en peau de loup, offert par le fourreur d'
Alaska
et ami personnel Jack Kim, manteau qu'il avait porte tout au long du Sommet
[
11
]
. Juste avant de monter dans l'avion, Ford a donne son manteau en peau de loup a Brejnev
[
5
]
, qu'il a decrit comme ≪ vraiment depasse ≫ par ce geste
[
11
]
. Selon Dobrynine, Brejnev et Ford semblaient s'etre separes en amis
[
5
]
. Apres que les Americains aient dit au revoir, Air Force One a roule jusqu'a la piste et a decolle pour son vol de retour de plusieurs heures vers les
Etats-Unis
[
11
]
.
Selon Ford, le sommet de Vladivostok a ete un succes : il l'a decrit comme ≪ une fin appropriee a un voyage destine a renforcer les liens avec de vieux amis et a elargir les domaines d'accord avec des potentiels adversaires ≫ et une experience qui ≪ a depasse mes attentes ≫
[
11
]
. Kissinger a lui qualifie la delegation americaine d'≪ exuberante ≫ apres son depart de Vladivostok et, selon lui, ce sont ≪ les Sovietiques qui ont fait presque toutes les concessions ≫
[
6
]
. Dobrynine a estime que ≪ les deux parties etaient satisfaits des resultats de la reunion ≫ et est meme alle jusqu'a qualifier le sommet de Vladivostok de point culminant de la
detente
entre l'Union sovietique et les Etats-Unis, affirmant que ≪ pour cela, Ford merite du credit tout comme Brejnev ≫
[
5
]
.
Le
, Dobrynine et Kissinger ≪ echangerent des memorandums confidentiels detaillant les limitations sur les armes strategiques convenues a Vladivostok ≫, qui entreraient en vigueur en octobre 1977 et resteraient en vigueur jusqu'en decembre 1985
[
5
]
. Selon Dobrynine, le sommet ≪ est devenu un point de depart important pour tous les pourparlers ulterieurs sur le desarmement nucleaire ≫ et ≪ a donne un sentiment de continuite au processus
SALT
≫
[
5
]
. Cependant, de retour aux Etats-Unis, Ford a fait l'objet d'intenses critiques de la part de la gauche comme de la droite : de nombreux hommes politiques l'ont accuse de ceder a la pression sovietique, notamment
Ronald Reagan
[
5
]
. Selon Kissinger, l'administration Ford se heurtait a l'opposition de nombreuses personnes estimant qu'≪ un accord avec les Sovietiques etait plus dangereux qu'une impasse, meme apres un sommet reussi ≫
[
6
]
. Selon lui, les grands journaux americains tels que le
New York Times
et le
Washington Post
se sont montres globalement critiques a l'egard du sommet
[
6
]
. Kissinger a egalement note le changement d'orientation de l'opposition a l'accord de Vladivostok, qui a d'abord mis l'accent sur les reductions, puis sur ≪ l'egalite de poids ≫
[
6
]
. Face a cette opposition, Kissinger a deplore que l'administration Ford ≪ ait vu avec consternation l'accord de Vladivostok se dissoudre sous nos yeux ≫
[
6
]
.
Au debut de l'
annee electorale de 1976
, Ford s'est retire du processus SALT dans lequel il avait participe a Vladivostok en 1974, mais selon Dobrynine, ce n'etait pas a cause de sa position sur la limitation des armements mais plutot sa
grace a Richard Nixon
qui lui a finalement coute l'election
[
5
]
. Selon Dobrynine, ≪ l'euphorie ≫ de la detente qui avait marque les annees Nixon et Ford s'etait ≪ evanouie ≫ et, apres l'election de
Jimmy Carter
a la presidence des Etats-Unis en 1976, la politique de detente entre l'Union sovietique et les Etats-Unis ≪ s'est erodee de maniere constante≫
[
5
]
. Selon Kissinger, au moment ou Reagan devint president en 1981, la seule facon pour les Americains d'obtenir des reductions supplementaires de la part des Sovietiques etait de ≪ menacer de renforcer nos forces strategiques ≫
[
6
]
. Dans l’ensemble, Kissinger pensait que le sommet de Vladivostok etait une occasion ratee d’ameliorer les
relations entre l’Union sovietique et les Etats-Unis
, et que son echec etait la preuve que ≪ l’ensemble du processus SALT pataugeait et pourrait meme s’effondrer ≫
[
6
]
.
- ↑
≪
Travels of President Gerald R. Ford
≫,
Office of the Historian
,
United States Department of State
(consulte le
)
- ↑
a
et
b
≪
The Vladivostok Summit Meeting on Arms Control November 23-24, 1974
≫,
The Gerald R. Ford Presidential Digital Library
,
Gerald R. Ford Presidential Library
(consulte le
)
- ↑
≪
Arms Control Summits
≫,
PSR.org
,
Physicians for Social Responsibility
(consulte le
)
- ↑
a
b
c
d
e
et
f
≪
The Vladivostok Summit Meeting on Arms Control: Section 2: Previous U.S.-Soviet Discussions on Strategic Arms Limitation
≫,
The Gerald R. Ford Presidential Digital Library
,
Gerald R. Ford Presidential Library
(consulte le
)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
et
aa
Anatoly
Dobrynin
,
In Confidence: Moscow's Ambassador to America's Six Cold War Presidents (1962-1986)
, New York, 1st,
, 322?3, 327?33
(
ISBN
0-8129-2328-6
)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
aa
et
ab
Henry
Kissinger
,
Years of Renewal
,
vol.
III, New York, 1st,
,
286?302
(
ISBN
0-684-85571-2
,
lire en ligne
)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
et
h
≪
The Vladivostok Summit Meeting on Arms Control: Section 1: Arrival in Vladivostok and Okeanskaya
≫,
The Gerald R. Ford Presidential Digital Library
,
Gerald R. Ford Presidential Library
(consulte le
)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
et
h
≪
The Vladivostok Summit Meeting on Arms Control: Section 3: Negotiating with Brezhnev - Day One (November 23, 1974)
≫,
The Gerald R. Ford Presidential Digital Library
,
Gerald R. Ford Presidential Library
(consulte le
)
- ↑
a
b
et
c
Andrei
Gromyko
,
Memoirs
, New York, 1st,
(
ISBN
0-385-41288-6
,
lire en ligne
)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
et
k
≪
The Vladivostok Summit Meeting on Arms Control: Section 4: Breaks Between Sessions
≫,
The Gerald R. Ford Presidential Digital Library
,
Gerald R. Ford Presidential Library
(consulte le
)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
et
n
≪
The Vladivostok Summit Meeting on Arms Control: Section 5: Negotiating with Brezhnev - Day Two (November 24, 1974)
≫,
The Gerald R. Ford Presidential Digital Library
,
Gerald R. Ford Presidential Library
(consulte le
)