Le
sabotage
est l'action de deteriorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du materiel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de desorganiser et de compromettre le succes d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Le terme ≪ sabotage ≫ est derive du verbe ≪ saboter ≫ qui lui-meme vient de ≪
sabot
≫ et eventuellement du
picard
chaboter
: ≪ faire du bruit avec des sabots ≫ et/ou du
provencal
sabotar
: ≪ secouer, agiter ≫
[
1
]
.
Une legende voudrait que le mot ≪ sabotage ≫ vienne du fait que des ouvriers jetaient leur sabots dans les machines en vue de les detruire (on parle parfois de
tisserands
hollandais, de
luddites
anglais, ou encore de
canuts
lyonnais
). Pourtant, ceci n'est pas avere et aucune source fiable ne prouve que le mot vienne de la
[
2
]
,
[
N 1
]
.
Fanch Broudic, auteur de
L'interdiction du breton en 1902
, rappelle que "le cure de Commana explique que s'il preche en francais, les paysans dans son eglise feront du
sabotage
", c'est-a-dire du bruit avec leurs sabots en tapant sur les paves de l'eglise. Sources : Bretons hors-serie
n
o
54, hiver 2022-2023
[source insuffisante]
.
Une des premieres apparitions du mot ≪ saboter ≫ que l'on puisse trouver est dans le
Dictionnaire du Bas-Langage ou manieres de parler usitees parmi le peuple
de D'Hautel, edite en 1808
[
3
]
,
[
N 2
]
On le retrouve aussi dans le
Dictionnaire de la langue francaise
d'
Emile Littre
de 1873-1874
[
1
]
,
[
N 3
]
, mais c'est a la fin du
XIX
e
siecle qu'il commence a etre vraiment utilise
[
4
]
.
En 1897,
Emile Pouget
, celebre
syndicaliste
anarchiste
, ecrit dans
Le Pere Peinard
≪ action de saboter un travail ≫
[
5
]
, et, en 1911, il ecrit l'ouvrage
Le Sabotage
qui commence par ces mots :
≪ Le mot ≪ sabotage ≫ n'etait, il y a encore une quinzaine d'annees qu'un terme argotique, signifiant non l'acte de fabriquer des sabots, mais celui, image et expressif, de travail execute ≪ comme a coups de sabots ≫.
Depuis, il s'est metamorphose en une formule de combat social et c'est au Congres Confederal de Toulouse, en 1897, qu'il a recu le bapteme syndical. ≫
? Emile Pouget,
Le Sabotage
, 1911,
p.
3
[
6
]
En 1919, l'economiste
Charles Gide
en parle ainsi :
≪ Ce mot de ≪ sabotage ≫, naguere inconnu et qui a fait une etonnante fortune, car on l'emploie maintenant a chaque instant dans la conversation, comporte des significations tres variees. Il ne signifie pas necessairement l'acte de detruire les instruments ou les marchandises […] mais tout acte qui consiste a rendre le travail improductif, soit par nonchalance, […] par exces d'application, […] ou par une observation meticuleuse des reglements. […] Sous ces diverses formes, le sabotage echappe evidemment a toute repression. D'ailleurs les syndiques protestent contre l'accusation de mettre en peril, par le sabotage, la vie ou la sante du consommateur ; ils pretendent ne pratiquer le sabotage que comme un moyen de guerre contre le patron, moyen moins onereux pour eux que la greve, puisqu'ils continuent a toucher leur salaire, et tout aussi efficace contre le patron, puisqu'il fait evanouir le benefice. ≫
? Charles Gide,
Cours d’Economie politique
, tome II, Livre III, 1919,
p.
210
[
7
]
Les attitudes contre-productives ou le sabotage des moyens de production sur le lieu de travail existent sans doute depuis que le
travail
existe, mais on n'en retrouve vraiment trace qu'avec les debuts de la
Revolution industrielle
.
Conflit industriel des luddites au Royaume-Uni
[
modifier
|
modifier le code
]
Au debut du
XIX
e
siecle, au
Royaume-Uni
, face a l'acceleration de l'industrialisation, des artisans du textile refusent l'exploitation du nouveau systeme capitaliste. En 1811, a
Nottingham
, ils manifestent, mais sont severement reprimes par les militaires. Il s'ensuit une destruction de machines et des usines sont incendiees. Le conflit s'etend et se radicalise rapidement, jusqu'a ce qu'en 1812 les artisans tentent de faire voter une loi, qui ne sera finalement pas adoptee. Le conflit larve continuera quelques annees puis s'essoufflera, les metiers des artisans luddistes ayant quasiment disparu a l'approche de 1820
[
8
]
.
Cas de sabotage par les proprietaires des machines
[
modifier
|
modifier le code
]
Il arrive que le sabotage soit commis par la direction de l'entreprise, afin d'empecher lors d'une
liquidation
que les machines soient rachetees par des concurrents. Ce fut notamment le cas des machines de l'usine a papier de
Docelles
en 2014
[
9
]
.
Dans le domaine militaire, le mot est employe pour decrire l'activite d'un individu ou groupe independants (tels qu'un
agent etranger
ou un
resistant
), en particulier lorsque les actes de sabotage ont comme consequence la destruction ou l'endommagement d'un service productif ou essentiel, tel que les equipements,
usines
, services publics ou aires de stockage tel l'
explosion de Black Tom
en 1916
[
10
]
.
A la difference des actes de
terrorisme
, les actes de sabotage n'ont pas comme premier objectif d'infliger des pertes humaines ni de faire regner la terreur.
A partir de 1941, de nombreux
cheminots
de la
SNCF
, le plus souvent membres du
PCF clandestin
, vont desorganiser le trafic et immobiliser des trains un peu partout en France. Jean-Marie Teuroc est l'un d’eux, il invente divers procedes de sabotage vite repris par d'autres cheminots
[
11
]
.
Dans le cadre de la construction du
Mur de l'Atlantique
entre 1942 et 1944 et autres ouvrages defensifs, de nombreux ouvriers passes par le
STO
etaient en fait des saboteurs souvent formes par la Surveillance du Territoire (Ancetre de la
DST
) ou la
Compagnie des Travaux ruraux
. Leur principale action etait par exemple de mettre du sucre dans le beton afin de le rendre friable, ou de l'eau dans le gazole des machines.
En 1944, le
bureau des services strategiques
(OSS) des Etats-Unis, publie un ≪
Manuel de sabotage simple sur le terrain
≫.
- ↑
Traduction :
≪ Sabotage : […] L'histoire souvent repetee […] de la pretendue tactique de grevistes de jeter des chaussures dans les machines n'est pas prise en compte pour l'etymologie. Probablement, [le terme sabotage] n'a pas ete concu comme une image litterale ; le mot a ete utilise en francais dans des sens varies ≪ de gachis ≫, comme de ≪ jouer un morceau de musique mal ≫. ≫
Online Etymology Dictionary
.
- ↑
Saboter : Faire du bruit avec des sabots ; et, figurement, sabouler, bousiller ; faire quelque chose grossierement et a la hate.
Saboteur : Sobriquet injurieux qu'on donne a un mauvais ouvrier, qui fait tout a la hate, et malproprement.
- ↑
Saboter :
Populairement
. Faire vite et mal. Saboter de l'ouvrage.
- ↑
a
et
b
Littre 1873-1874
,
p.
1790
- ↑
≪
Sabotage
≫, sur
Online Etymology Dictionary
.
- ↑
D'Hautel 1808
,
p.
325
- ↑
≪
Utilisation des termes ≪ saboter ≫, ≪ sabotage ≫ et ≪ saboteur ≫ dans la litterature francaise de 1700 a 2008.
≫, sur
Ngram Viewer
(consulte le
)
(ce graphique doit etre pris avec reserve, car les termes recherches ont aussi d'autres significations, notamment ≪ sabotage ≫ qui est utilise pour les chemins de fer).
- ↑
Pouget 1976
,
p.
53
- ↑
Pouget 1911
,
p.
3
- ↑
Gide 1919
,
p.
210
- ↑
Bourdeau et Vincent 2006
- ↑
≪
Les casseur petent la forme
≫,
Le Canard enchaine
,
n
o
5061,
,
p.
1
(
lire en ligne
)
.
- ↑
Karnoutsos 2002
.
- ↑
Molinari 1996
,
p.
31-32
Sur les autres projets Wikimedia :
- Emile Littre
,
Dictionnaire de la langue francaise
,
t.
4,
Hachette
, 1873-1874
(
lire en ligne
)
.
- Charles-Louis D'Hautel,
Dictionnaire du Bas-Langage ou manieres de parler usitees parmi le peuple
,
t.
II
, D'Hautel et Schoell,
, 398
p.
(
lire en ligne
)
.
- Emile Pouget
,
Le Pere Peinard
,
Editions Galilee
,
, 352
p.
(
ISBN
978-2-7186-0030-7
,
presentation en ligne
)
.
- Emile Pouget
,
Le Sabotage
, Marcel Riviere,
, 68
p.
(
presentation en ligne
,
lire en ligne
)
.
- Charles Gide
,
Cours d’Economie politique
,
t.
II
, Librairie de la Societe du Recueil Sirey,
, 589
p.
(
lire en ligne
)
.
- Jean-Paul Molinari,
Les ouvriers communistes : sociologie de l'adhesion ouvriere au PCF
, Paris/Montreal,
L'Harmattan
,
, 367
p.
(
ISBN
2-7384-4625-6
et
9782738446251
,
presentation en ligne
,
lire en ligne
)
.
- Vincent Bourdeau et Julien Vincent,
Les luddites : bris de machines, economie politique et histoire
, Ere,
, 157
p.
(
ISBN
2-915453-11-X
et
9782915453119
,
presentation en ligne
,
lire en ligne
)
.
- Collectif, coordonne par Cedric Biagini et Guillaume Carnino,
Les Luddites en France : Resistance a l’industrialisation et a l’informatisation
, Montreuil,
L'Echappee
,
, 400
p.
(
ISBN
978-2-915830-30-9
,
presentation en ligne
)
.
- Sebastien Albertelli,
Histoire du sabotage. De la CGT a la Resistance
, Perrin, 2016.
- (en)
Simple Sabotage Field Manual
, Central Intelligence Agency,
(
lire en ligne
)
(
PDF sur Archive.org
)