George Corley Wallace Jr.
, dit
George Wallace
, ne le
a
Clio
(
Alabama
) et mort le
a
Montgomery
(
Alabama
), est un
homme politique
americain
.
Engage dans l'
US Army Air Force
pendant la
Seconde Guerre mondiale
, il participe notamment aux campagnes de
bombardements contre l'empire du Japon
, puis est demobilise. En 1946, il est elu depute a la
Chambre des representants de l'Alabama
. Diplome en droit de l'
universite de l'Alabama
, il soutient dans un premier temps des positions moderees, favorables a la
desegregation
.
Battu a la primaire du
Parti democrate
pour l'election du
gouverneur de l'Alabama
en 1958, il change radicalement son positionnement politique. Elu gouverneur en 1962, il intervient lors de deux evenements majeurs du
mouvement des droits civiques
: l'
attentat de l'eglise baptiste noire de Birmingham
et les
Marches civiques de 1965
. Il prone alors la
segregation raciale
et s'oppose, parfois violemment, a la
desegregation
progressive du
Sud
.
Lors de l'
election presidentielle de 1964
, il echoue aux
primaires
du Parti democrate contre le
president
sortant,
Lyndon B. Johnson
. Candidat a l'
election presidentielle de 1968
sous l'etiquette d'un jeune parti d'
extreme droite
, l'
American Independent Party
, avec le
general LeMay
pour la vice-presidence, il obtient un score inhabituellement eleve pour un candidat arrive en troisieme position (
dix millions
de voix et
46
grands electeurs
).
Retourne au Parti democrate et candidat a l'
election presidentielle de 1972
, il est victime d'une
tentative d'assassinat
lors d’un rassemblement public dans le
Maryland
dont il sort partiellement
paralyse
. Durant son troisieme mandat de gouverneur, il se repent de ses positions segregationnistes et integre la communaute des
Nouvelles naissances
(
≪
Born Again Christian
≫
). Apres avoir ete elu pour un dernier mandat en 1982, il favorise l'integration des
Afro-Americains
dans l'administration.
Il quitte la vie politique active en 1987 et adopte des positions
conservatrices
, plus proches de celles du
Parti republicain
mais sans pour autant adherer a ce parti.
George Wallace est ne le
dans le petit village de
Clio
, dans le
comte de Barbour
au sud-est de l'
Alabama
[
1
]
,
[
2
]
,
[
3
]
. Ses parents etaient
fermiers
[
4
]
,
[
5
]
. Il fut le premier des quatre enfants du couple, et fut appele George C. au lieu de George Jr., ses parents n'aiment pas beaucoup cette denomination. Pendant la
Premiere Guerre mondiale
, son pere arrete ses etudes pour devenir
fermier
. Sa mere elle, fut abandonnee par sa propre mere assez jeune
[
3
]
.
Des l'age de dix ans, il se passionne pour la politique. En
1938
, il aide son grand-pere dans sa campagne pour devenir juge testamentaire. Dans le meme temps, il s'inscrit a l'
universite de l'Alabama
pour faire des etudes de
droit
, tout en etant un honnete boxeur amateur
[
1
]
,
[
2
]
,
[
3
]
. Diplome en
1942
, il s'engage dans l'
US Army Air Force
comme pilote et mecanicien. L'annee suivante, il se marie une premiere fois avec
Lurleen
[
3
]
. Il participe un temps aux campagnes de
bombardements contre l'empire du Japon
, notamment a la
campagne des iles Mariannes
[
3
]
, avant d'etre envoye en arriere garde a cause de problemes de sante. Il est demobilise peu de temps apres la
capitulation du Japon
avec une pension d'incapacite de 10 % a cause de
≪ crise d'anxiete, d'agitation, de perte de poids ≫
[
3
]
,
[
5
]
. Wallace n'aimant pas beaucoup parler de cet episode, repetait souvent :
≪ J'ai au moins un papier du gouvernement prouvant que je suis normal a 90 %. Tous mes adversaires ne peuvent pas en dire autant
[
5
]
. ≫
En
1935
, Wallace se fait elire comme
huissier
au
Senat de l'Alabama
. Il predit a cette occasion qu'il sera un jour
gouverneur de l'Etat
.
En
mai 1946
, Wallace est elu depute a la
Chambre des representants de l'Alabama
[
1
]
. Il est egalement nomme assistant du
Procureur general de l'Alabama
(en)
[
3
]
. Plutot modere sur les
questions raciales
, il refuse de suivre certains des delegues du
Parti democrate
, dit
Dixiecrats
, lors de la
Convention nationale democrate
(en)
a
Philadelphie
en vue de l'
election presidentielle de 1948
, malgre ses desaccords sur les
droits civiques
avec le
president
sortant
Harry S. Truman
[
3
]
. Neanmoins, le
gouverneur de Caroline du Sud
Strom Thurmond
l'emporte dans quatre Etats du
Sud profond
, dont l'
Alabama
.
En
1952
, Wallace est elu juge dans le
comte de Barbour
[
1
]
,
[
3
]
. Son passe de boxeur lui vaut le surnom de
≪ petit juge boxeur ≫
. Il gagne une reputation d'homme travailleur et rigoureux, desireux de rendre au mieux la justice. Il s'oppose a l'interventionnisme du
gouvernement federal
, denoncant
≪ l'ingerence de Washington ≫
[
2
]
, notamment sur les questions concernant la
desegregation
, surtout au sujet de l'arret de la
Cour supreme
Brown v. Board of Education
du
[
1
]
,
[
2
]
. A plusieurs reprises, il fait des declarations s'opposant au
Ku Klux Klan
[
5
]
. Six ans plus tard, il se presente aux primaires du
Parti democrate
pour l'election du
gouverneur de l'Alabama
, avec le soutien de la
NAACP
, association favorable a la
desegregation
. Il est battu par le
Procureur general de l'Etat
(en)
John Malcolm Patterson
, qui a le soutien du
Ku Klux Klan
[
5
]
. Revulse par sa defaite, il change radicalement son positionnement politique. Il declare notamment :
≪ Jamais plus on ne me fera passer pour un ami des negres (
I will never be outniggered again
)
[
3
]
,
[
5
]
. ≫
En
1962
, il se presente de nouveau aux primaires du
Parti democrate
pour l'election du
gouverneur de l'Alabama
. Designe candidat au second tour, il est elu de maniere ecrasante, sans opposition du
Parti republicain
, face a un candidat
independant
, avec 96,3 % des voix
[
6
]
.
Le
, il
prete serment
comme
45
e
gouverneur de l'Alabama
, la meme ou
Jefferson Davis
avait prete serment comme
president des Etats confederes d'Amerique
le
. Dans son discours d'investiture, il fait l'eloge de la
segregation raciale
, declarant notamment :
≪ Levons-nous a l'appel de ce sang epris de liberte qui coule en nos veines, et lancons notre reponse a la tyrannie qui fait resonner ses chaines sur le Sud. Au nom du plus grand peuple qui ait jamais foule cette terre, je trace une ligne dans le sable et je jette mon gant au pied de la tyrannie. Et je dis : segregation aujourd'hui ! segregation demain ! segregation toujours
[
1
]
! ≫
Cette citation fut ecrite en partie par
Asa Earl Carter
, membre influent du
Ku Klux Klan
, connu dans l'
Alabama
pour plusieurs
lynchages
contre des
Afro-Americains
, notamment le
chanteur
Nat King Cole
. Dans le meme discours, il s'excusa de ne pas avoir soutenu
Strom Thurmond
lors de l'
election presidentielle de 1948
.
Le
, George Wallace s'opposa physiquement a l'entree de deux etudiants
Afro-Americains
,
Vivian Malone Jones
et
James Hood
(en)
, a l'
universite de l'Alabama
. Les deux etudiants furent alors escortes par la
Garde nationale
, federalisee par
John Fitzgerald Kennedy
pour empecher des debordements
[
3
]
,
[
4
]
. Trois mois plus tard, le
, a 10 heures 23
[
7
]
, un
attentat visa l'eglise baptiste de la 16
e
rue a Birmingham
, perpetre par des membres du
Ku Klux Klan
, tuant quatre jeunes filles
afro-americaines
et blessant seize personnes
[
3
]
,
[
7
]
,
[
8
]
,
[
9
]
. Un attentat semblable s'etait produit cinq ans plus tot dans une autre eglise de la ville, l'
eglise baptiste Bethel
[
8
]
.
Martin Luther King
accusa directement George Wallace d'etre a l'origine de l'attentat, notamment d'etre responsable de la mort des quatre jeunes filles. Quelques jours avant l'attentat, il avait ete deboute de sa demande de refus d'integration de quatre enfants
afro-americains
dans differentes ecoles publiques
[
4
]
. Les auteurs de l'attentat ne seront arretes qu'en
1965
et juges en
1977
puis en
2001
et
2002
[
8
]
,
[
10
]
. L'un des auteurs de l'attentat mourut avant d'etre juge, en
1994
[
9
]
,
[
10
]
. L'enquete, baclee par le
FBI
sur ordre personnel de
J. Edgar Hoover
qui detestait
Martin Luther King
[
7
]
, ne fut rouverte qu'en
1997
par le procureur et futur senateur federal
Doug Jones
[
9
]
,
[
10
]
. Au moins 10
Afro-Americains
trouverent la mort durant le premier mandat de Wallace
[
3
]
.
Il annonce sa candidature aux
primaires
du
Parti democrate
pour l'
election presidentielle de 1964
peu avant l'
assassinat du president Kennedy
. Malgre plusieurs victoires dans le
Wisconsin
, le
Maryland
et l'
Indiana
, il perd les primaires face a
Lyndon B. Johnson
. Il fait ensuite partie des opposants a l'adoption du
Civil Rights Act de 1964
par le
Congres
, qui abolit la
segregation raciale
dans les ecoles et les batiments publics
[
8
]
,
[
11
]
. Il parvient, grace a une manœuvre proceduriere, a empecher
Lyndon B. Johnson
d'etre candidat dans l'
Alabama
lors de l'
Election Day
[
12
]
.
En
mars 1965
, il fait reprimer violemment les
marches de Selma a Montgomery
, ce qui favorisera indirectement l'adoption du
Voting Rights Act
quelques mois plus tard
[
3
]
,
[
4
]
. Au depart de ces
marches
, le refus du
sherif Jim Clark
du
comte de Dallas
de laisser des
Afro-Americains
s'inscrire sur les listes electorales
[
13
]
. En
1964
, seuls 13,7 % des
Afro-Americains
d'
Alabama
etaient inscrits sur les listes electorales
[
14
]
. Le souvenir des
meurtres de la Freedom Summer
dans le
Mississippi
le
etant encore dans les esprits,
Martin Luther King
voulait que ce refus du
sherif
soit connu dans tous les
Etats-Unis
[
13
]
. Le
, la
premiere marche partit de Selma
, la principale ville du
comte de Dallas
, dans le but d'atteindre le
Capitole de l'Alabama a Montgomery
. Cependant, la marche fut repoussee par la police ainsi que par des
supremacistes blancs
qui brandissaient des
drapeaux confederes
[
13
]
. Deux semaines plus tard, apres une deuxieme marche plus symbolique, une
derniere marche
partit de Selma avec 3 200 manifestants. Elle arriva a
Montgomery
avec 25 000 marcheurs tandis que la
Garde nationale
les protegeaient des actions de la police locale
[
13
]
. Le
Voting Rights Act
, qui sera adopte le
, favorisa l'inscription des
Afro-Americains
sur les listes electorales, car le
gouvernement federal
pouvait verifier la bonne volonte des Etats et faire inscrire par lui-meme, via des inspecteurs federaux, les
Afro-Americains
[
11
]
,
[
13
]
. En
1968
, 53 % des
Afro-Americains
furent inscrits sur les listes electorales en
Alabama
[
11
]
.
Il ne peut se representer en
1966
, limite par la constitution de l'Etat, et soutient son epouse
Lurleen
, qui remporte l'election
[
2
]
,
[
3
]
,
[
5
]
.
Le
, il annonce sa candidature comme candidat
tiers parti
a l'
election presidentielle
[
15
]
,
[
16
]
. L'objectif de Wallace n'est pas tant de remporter l'election que d'empecher le
Parti democrate
ou le
Parti republicain
d'obtenir la
majorite absolue
du
college electoral
et d'aller devant la
Chambre des representants
pour determiner le vainqueur, ce qui n'est pas arrive depuis
1824
[
5
]
,
[
17
]
.
Le
, son epouse
Lurleen
meurt d'un
cancer
[
2
]
,
[
5
]
.
Jouant le role du
≪ troisieme homme ≫
lors de l'
election presidentielle
, il obtient des intentions de vote elevees dans les sondages, avec parfois plus de 20 % d'intentions de vote dans certains d'entre eux
[
17
]
. Il n'hesite pas a declarer qu'il tentera de monnayer ses potentiels
grands electeurs
si aucun des deux candidats majeurs n'obtient la
majorite absolue
du
college electoral
[
16
]
,
[
17
]
. Il obtient assez facilement le soutien des gouverneurs du
Sud profond
[
12
]
. Durant toute la campagne, il n'hesite pas a utiliser une rhetorique melant
demagogie
et
populisme
[
18
]
,
[
19
]
,
[
20
]
. Les themes qu'il defend durant sa campagne ont un certain echo jusque dans les
Etats
de la
Rust Belt
[
3
]
,
[
16
]
. Il se fait remarquer en defendant bec et ongle la
segregation raciale
a la
television
[
18
]
. Il a beaucoup de mal a gerer son colistier, l'ancien
general
de l'
U.S. Air Force
Curtis LeMay
[
21
]
. Le
, son
meeting
au
Madison Square Garden
de
New York
est emaille de violences
[
22
]
.
Il obtient 9 901 118 voix (13,53 % des suffrages exprimes du
vote populaire
) et 46 grands electeurs, tous issus du
Sud profond
[
a
]
,
[
3
]
,
[
20
]
,
[
23
]
,
[
24
]
.
Deuxieme et troisieme mandats de gouverneur (1971-1979)
[
modifier
|
modifier le code
]
En
1970
, il fut reelu au cours d'une campagne ou sa defense de la
segregation raciale
atteignit des sommets, notamment dans ses attaques contre son principal concurrent
John L. Cashin Jr.
(en)
[
3
]
.
Richard Nixon
avait tellement peur de la popularite de Wallace qu'il n'hesita pas a donner 400 000
dollars
a son adversaire
[
3
]
.
Avec plusieurs gouverneurs du
Sud profond
, il s'opposa a la volonte du
Congres
d'instaurer le
busing
, c'est-a-dire de permettre aux enfants
Afro-Americains
de se rendre a l'ecole dans les memes transports scolaires que les enfants
blancs
[
5
]
,
[
25
]
. Meme le senateur
John Sparkman
, qui etait plus modere dans sa defense de la
segregation raciale
, avait peur de s'opposer publiquement a Wallace sur ces questions
[
3
]
.
Le
, il declare sa candidature aux
primaires
du
Parti democrate
pour l'
election presidentielle de 1972
. Le
, il est victime d'une
tentative d'assassinat
lors d'un
meeting
a
Laurel
dans le
Maryland
; il est atteint de cinq balles par un jeune desequilibre en quete de notoriete,
Arthur Bremer
[
1
]
,
[
2
]
. Il recoit de nombreux
telegrammes
de la part de dirigeants, notamment de l'ancien
president
Lyndon B. Johnson
, du
gouverneur de Californie
Ronald Reagan
ou meme du
pape
Paul VI
. Apres l'accident, devenu
hemiplegique
il est contraint de se deplacer en fauteuil roulant jusqu'a la fin de sa vie
[
2
]
. Il s'exprime avec emotion et difficulte lors de la
Convention nationale democrate
a
Miami
[
2
]
. Le
, il se retire des
primaires
sur l'insistance des medecins malgre ses victoires surprises en
Floride
, dans le
Maryland
et le
Michigan
[
2
]
.
En
novembre 1975
, il annonce une nouvelle fois sa candidature aux
primaires
du
Parti democrate
. Cependant, sa sante declinante l'empeche de mener campagne efficacement malgre une equipe de campagne organisee comme jamais auparavant
[
2
]
. Il obtient plusieurs succes dans le
Sud profond
, mais ils furent insuffisants pour lui assurer la victoire. Il soutient finalement
Jimmy Carter
pour l'
election presidentielle de 1976
[
3
]
,
[
4
]
.
A partir de
1977
, il commence a expliquer que c'est plus par
≪ philosophie politique ≫
que par
racisme
qu'il a mene sa carriere politique
[
3
]
.
Il est elu en
1982
avec l'aide d'une coalition formee des
Afro-Americains
, des syndicats et des soutiens de l'ecole publique
[
1
]
,
[
4
]
. Il s'excuse publiquement de ses positions
segregationnistes
au cours de son dernier mandat
[
3
]
.
Le
, il annonce qu'il ne se represente pas pour un cinquieme mandat de gouverneur
[
26
]
. La meme annee, il forme un comite pour organiser les festivites du premier
Martin Luther King Day
.
George Wallace vota pour
George H. W. Bush
lors de l'
election presidentielle de 1992
et pour
Bob Dole
pour
celle de 1996
, critiquant les politiques
≪
liberales
≫
de
Bill Clinton
, pourtant issu du
Sud profond
comme lui
[
27
]
. En
1997
, il fut interroge lors de la sortie du film documentaire de
Spike Lee
4 Little Girls
consacre a l'
attentat de l'eglise baptiste de la
16
e
rue
. Il declara au cours de l'entretien avoir ete choque par l'attentat, confiant qu'a l'epoque, son meilleur ami etait noir
[
3
]
.
Il meurt le
a 21 heures 49
[
3
]
, des suites d'une
septicemie
, consequence de sa paralysie mais egalement a cause de problemes respiratoires et de la
maladie de Parkinson
qu'il avait contractee quelques annees auparavant
[
1
]
,
[
4
]
. Ces elements provoquerent un
arret cardiaque
, entrainant son deces
[
3
]
.
George Wallace est souvent considere comme le premier candidat
populiste
aux
Etats-Unis
[
18
]
. Certains
historiens
inscrivent son action politique dans la lignee de la
≪
Revolution conservatrice
≫
. Il fut le premier homme politique du
Sud profond
a etre candidat a une election presidentielle depuis
Strom Thurmond
en
1948
, et son succes en
1968
contribua a l'emergence d'autres candidatures issues du
Sud profond
, notamment celles de
Jimmy Carter
ou de
Bill Clinton
[
3
]
.
D'une certaine maniere,
Richard Nixon
fut le premier a reprendre une partie de sa rhetorique dans une campagne electorale, deja en
1968
, tandis que
Donald Trump
adopta tous les codes d'une candidature
populiste
[
18
]
,
[
22
]
.
Il fut le
gouverneur de l'Alabama
ayant le plus longtemps dirige
cet Etat
[
3
]
.
Le role de George Wallace a ete interprete a l'ecran par :
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
et
i
Dominique Dhombres, ≪
George Wallace : Le champion repenti de la segregation
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
et
k
Alain Clement, ≪
M. George Wallace est attendu a Paris : Fils de Clio
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
aa
et
ab
(en)
Howell Raines, ≪
George Wallace, Segregation Symbol, Dies at 79
≫, sur
www.nytimes.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
et
g
(en)
Richard Pearson, ≪
George Wallace Remembered
≫, sur
www.washingtonpost.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
et
j
Jacques Amalric
, ≪
Du racisme a la demagogie
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
Race Details
≫, sur
www.ourcampaigns.com
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
La Croix
,
, p. 23.
- ↑
a
b
c
et
d
Pierre Jovanovic, ≪
En 1963, une bombe explose dans une eglise de Birmingham
≫, sur
www.la-croix.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
Eric Leser, ≪
Un suprematiste blanc en proces en Alabama pour un attentat de 1963
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
Christelle Guibert, ≪
Qui est Doug Jones, le bon juge qui a gagne en Alabama face a Roy Moore??
≫, sur
www.ouest-france.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
Andre Kaspi 2014
,
p.
174.
- ↑
a
et
b
≪
Le Sud repudie M. Humphrey mais hesite entre MM. Nixon et Wallace
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
et
e
Robert Littell
, ≪
1965, la croisade non violente de Martin Luther King en Alabama
≫, sur
www.liberation.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
Andre Kaspi 2014
,
p.
146.
- ↑
Reuters
(
trad.
AFP
), ≪
M. George Wallace, ex-gouverneur raciste de l'Alabama, annonce sa candidature " independante " a la presidence.
≫, sur
lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
et
c
Andre Kaspi 2014
,
p.
222.
- ↑
a
b
et
c
Jacques Amalric
, ≪
Le " reve " du troisieme homme
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
et
d
Jamelle Bouie (
trad.
Felix de Montety), ≪
Trump a ressuscite ce qu'il y a de plus odieux dans la vie politique americaine
≫, sur
www.slate.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
Nicolas Lebourg
,
≪ Britain First ≫ : Le cri du meurtrier de Jo Cox ne se resume pas au Brexit
, sur
www.slate.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
et
b
Jacques Portes 2017
,
p.
311.
- ↑
Alain Clement, ≪
Le general Curtis LeMay, fondateur du Strategic Air Command devient second de liste de M. Wallace
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
a
et
b
Richard Hetu, ≪
La violence, de George Wallace a Donald Trump
≫, sur
www.lapresse.ca
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
David Leip, ≪
1968 Presidential General Election Results
≫, sur
www.uselectionatlas.org
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
1968 Electoral College Results
≫, sur
archives.gov
(consulte le
)
.
- ↑
Jacques Amalric
, ≪
La cour supreme rejeta une requete segregationniste portant sur les transports scolaires
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
ANCIEN SEGREGATIONNISTE : M. Wallace ne briguera pas un cinquieme mandat de gouverneur de l'Alabama
≫, sur
www.lemonde.fr
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
AP
, ≪
Wallace backs Bob Dole for president
≫, sur
www.news.google.com
,
(consulte le
)
.
Sur les autres projets Wikimedia :
- Andre Kaspi
,
Les Americains : Les Etats-Unis de 1945 a nos jours
,
t.
2,
Paris
,
Editions du Seuil
,
coll.
≪ Points Histoire ≫,
, 544
p.
(
ISBN
978-2-7578-4155-6
,
presentation en ligne
)
.
- Pierre Melandri
,
Histoire des Etats-Unis : L'ascension (1865-1974)
,
t.
1,
Paris
,
Editions Perrin
,
coll.
≪ Tempus ≫,
, 935
p.
(
ISBN
978-2-262-04177-9
,
presentation en ligne
)
.
- Jacques Portes,
Histoire des Etats-Unis : De 1776 a nos jours
,
Paris
,
Armand Colin
,
coll.
≪ U histoire ≫,
, 432
p.
(
ISBN
978-2-200-61809-4
,
presentation en ligne
,
lire en ligne
)
.
- Bertrand Van Ruymbeke
,
Histoire des Etats-Unis : De 1492 a nos jours
,
Paris
,
Editions Tallandier
,
, 880
p.
(
ISBN
979-10-210-2588-2
,
presentation en ligne
)
.
- Howard Zinn
(
trad.
Frederic Cotton),
Une histoire populaire des Etats-Unis d'Amerique : De 1492 a nos jours
,
Marseille
,
Editions Agone
,
coll.
≪ Des Ameriques ≫,
, 812
p.
(
ISBN
2-910846-79-2
,
presentation en ligne
,
lire en ligne
)
.