Elena d'Avalor ( Elena of Avalor ) est une serie televisee d' animation 3D americaine en 77 episodes de 24 minutes creee par Craig Gerber diffusee du 22 juillet 2016 au 23 aout 2020 sur Disney Channel et en simultane sur Disney Channel Canada au Canada . Elle tire son origine de la serie d'animation Princesse Sofia ( Sofia the First ) diffusee sur Disney Junior .

En France et en Suisse , elle est diffusee a partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel France , puis sur France 3 a partir du 8 avril 2017 ^{[ 1 ]} , et au Quebec des novembre 2016 sur La Chaine Disney ^{[ 2 ]} La serie est aussi disponible sur Disney+ .

Synopsis [ modifier | modifier le code ]

Elena n'est pas une adolescente comme les autres, elle est la princesse du royaume d'Avalor. Courageuse et aventuriere, elle n'hesite pas a partir combattre une sorciere malefique quand cette derniere attaque son royaume. Mais apres avoir sauve Avalor, il est decide qu'il est temps pour elle de prendre ses responsabilites de princesse heritiere et d'apprendre a gouverner le royaume jusqu’a ce qu'elle soit assez mature pour devenir reine. Mais son regne est en danger : Shuriki veut a tout prix l'eliminer. Cela a commence 41 ans avant les evenements de la serie : Shuriki a tue les parents d'Elena et l'a peu apres emprisonne celle-ci dans une amulette magique. Les autres membres de la famille royale ont ete enfermes dans des tableaux jusqu'a la fin du regne de la sorciere. Shuriki en alors profite pour prendre le pouvoir et tyranniser Avalor. Alacazar, le magicien de la cour, s'etait lance dans une quete pour liberer Elena. Apres sa defaite face a Elena et sa disparition, Shuriki, aidee par d'autres antagonistes, cherchera a nouveau de s'emparer d'Avalor mais surtout de tuer Elena, qu'elle deteste plus que tout le monde.

Personnages [ modifier | modifier le code ]

Principaux [ modifier | modifier le code ]

Elena Castillo Flores  : Elle est l'heritiere du trone d'Avalor apres la mort de ses parents, tues par Shuriki. Dans les episodes, elle doit affronter des creatures malefiques, des ennemis... Elle, son grand-pere, sa grand-mere, Esteban, et Naomi forment le Grand Conseil, qui decide des grandes decisions a prendre. Depuis qu'elle a ete liberee de l'amulette d'Avalor, Elena decouvre en elle des dons magiques qu'elle peut canaliser grace au sceptre de lumiere et elle peut voir les fantomes. Apres qu'elle est accidentellement tombee dans le puits des cristaux magiques de Takaena, elle acquiert de nouveaux pouvoirs qui sont lies a son etat emotionnel au point que la couleur de sa robe varie en fonction de celui-ci. Entre autres choses son sceptre devient plus resistant et plus puissant ; cela dit elle decouvre la trahison de son cousin Esteban qui est a present avec Ash (une malvaga) alors s'ensuit une chasse a la sorciere et sans compter sur les nouveaux pouvoirs magiques d'Esteban qui risquent de compliquer les choses.

Isabel Castillo Flores  : Elle est la petite sœur d'Elena. Tres intelligente, elle invente des machines tres utiles, contrairement a sa sœur elle est plus cerebrale que pragmatique, ce qui peut souvent la ralentir lorsqu'il faut prendre une decision dans le vif.

Francisco Flores ("Abuelo") : Il est le grand-pere maternel d'Elena, d'Isabel et d'Esteban et joue divinement de la musique traditionnelle d'Avalor.

Luisa Flores ("Abuela") : Elle est la grand-mere maternelle d'Elena, d'Isabel et d'Esteban et a un grand talent de cuisiniere.

Chancelier Esteban  : Il est le cousin maternel d'Elena et essaie toujours de faire bonne impression. Il s'etait d'ailleurs allie a Shuriki dans le passe apres avoir ete manipule et garde en lui ce secret par peur d'etre rejete par sa famille.

Mateo  : Il est un grand ami d'Elena et le magicien de la cour, timide et efficace il est souvent d'une grande aide pour Elena. Avec son tambourito, il a le don de la magie.

Naomi Turner  : Audacieuse et determinee, elle est une grande amie d'Elena, et la fille d'un grand capitaine. Elle ne s'attendait pas a faire partie du grand conseil, mais elle peut se montrer tres utile avec ses qualites de capitaine.

Gabriel Nunez  : Il est le capitaine de la garde royal d'Elena mais aussi son ami avant tout ; Gabe est une personne tres enthousiaste, confiante et raisonnable, il est egalement tres protecteur avec Elena et Isabel, a cause de cela, il n'aime pas l'approche de prise en charge d'Elena principalement pour le plaisir de son travail. La relation qu'il entretient avec Mateo a pris un depart un peu rude etant donne qu'il ne se fiait pas a sa magie mais il a su reconnaitre son merite et au fil du temps ils deviennent les meilleurs amis.

Secondaires [ modifier | modifier le code ]

Les Jagons  : Ce sont des creatures mi-jaguar mi-dragon emblematiques d'Avalor. Vivant habituellement dans le royaume fantastique des Jagons, Vayestreja, ils servent de monture a Elena et ses amis. On peut citer Migs, Skylar et Luna, les trois jagons principaux.

Zuzo  : C'est un guide spirituel qui aidait l'ancien magicien de la cour. Avec sa magie, Elena peut le voir ainsi que Matteo. Zuzo les aide a decouvrir de nouvelles choses sur les pouvoirs d'Elena et de son sceptre, le sceptre de lumiere.

Raymundo et Melinda  : Ce sont deux vieux servants qui servent la famille royale des Flores. Ils sont serviables, sages et amicaux. Quand Shuriki a tue le roi Raul et la reine Lucia, Raymundo et Melina mettent un voile noir sur leur portrait.

Personnages	Premiere saison	Seconde saison	Troisieme saison
Elena Castillo Flores	Principale
Isabel Castillo Flores	Principale
Francisco Flores "Abuelo"	Principal
Luisa Flores "Abuela"	Principale
Esteban Flores	Principal
Naomi Turner	Principale
Mateo	Principal
Gabriel "Gabi"	Principal
Dona Paloma	Recurrente		Principale
Migs	Recurrent
Luna	Recurrente
Skylar	Recurrent
Vestia		Recurrent
Cruz		Recurrent
Armando	Recurrent
Daniel Turner	Recurrent
Scarlett Turner	Recurrent
Carla Delgado	Invitee	Recurrente
Victor Dalgado	Invite	Recurrent
Prince Marzel		Recurrent
Princess Marisa		Recurrente
Ash Dalgado		Invitee	Recurrente
Quita Moz	Invitee

Distribution [ modifier | modifier le code ]

Voix originales [ modifier | modifier le code ]

• Aimee Carrero  : Princesse Elena Castillo Flores
• Jenna Ortega  : Princesse Isabel Castillo Flores
• Chris Parnell  : Migs
• Yvette Nicole Brown  : Luna
• Carlos Alazraqui  : Skylar
• Emiliano Diez   (en)  : Francisco Castillo Flores
• Julia Vera : Luisa Castillo Flores
• Christian Lanz : Chancelier Esteban
• M. Emmett Walsh  : Raymundo
• Joan Collins  : Melinda
• Jillian Rose Reed  : Naomi Turner
• Joey Haro   (en)  : Mateo
• Jorge Diaz : Gabriel ≪ Gabe ≫ Nunez
• Keith Ferguson  : Zuzo
• Joseph Nunez : Armando
• Constance Marie  : Dona Paloma
• Rich Sommer   (en)  : Capitaine Turner

Voix francaises [ modifier | modifier le code ]

• Claire Tefnin  : Princesse Elena Castillo Flores
  • Ambre Grouwels  : Princesse Elena (voix chantee)
• Clarisse De Vinck : Princesse Isabel Castillo Flores
  • Anne-Sophie Terschan : Princesse Isabel (voix chantee)
• Patrick Waleffe : Francisco Castillo Flores (≪ Abuelo ≫)
• Nicole Colchat : Luisa Castillo Flores (≪ Abuela ≫)
• Maxime Donnay : Gabriel Nunez, garde du corps (≪ Gabi ≫)
• Nancy Philippot : Naomi Turner, meilleure amie
• Erwin Grunspan : Chancelier Esteban
• Jean-Paul Dermont  : Raymundo
• Catherine Conet : Melinda
• Michelangelo Marchese  : Skylar (le jagon d'Elena)
• Valerie Lemaitre : Luna (jagon)
• Alexis Flamant : Migs (jagon)
• Gauthier de Fauconval  : Mateo, le magicien
• Sebastien Hebrant : Zuzo, l'animal-esprit

Le generique est interprete par Kelly Marot .

Developpement [ modifier | modifier le code ]

Production [ modifier | modifier le code ]

Le 29 janvier 2015 , Disney Channel annonce le developpement d'une suite derivee de la serie d'animation Princesse Sofia qui sera centre sur Elena, la premiere princesse d'origine espagnole du studio. Contrairement a la serie mere qui est diffusee sur la chaine pour jeunes enfants Disney Junior , elle sera diffusee sur Disney Channel . Le personnage sera introduit dans un episode de Princesse Sofia avant d'avoir sa propre serie. La chaine annonce aussi que le personnage sera double par l'actrice Aimee Carrero , connue pour son role dans la sitcom Young and Hungry ^{[ 3 ]} . Le 29 avril 2016 , Disney annonce la presence du personnage d'Elena d'Avalor dans ses parcs Magic Kingdom en Floride a partir d' aout 2016 et Disney California Adventure en Californie a l'automne ^{[ 4 ]} .

En juin 2016 , il est annonce que la serie sera co-produite en France . En effet, le studio TeamTO , qui collabore avec Walt Disney Television Animation depuis la troisieme saison de Princesse Sofia , travaillera avec Disney pour la production de la serie ^{[ 5 ]} .

Le 11 juillet 2016 , Disney Channel revele que la serie sera lancee le 22 juillet 2016 ^{[ 6 ] , [ 7 ]} . Alors qu'il etait prevu qu'Elena apparaisse dans Princesse Sofia , ce sera finalement Sofia qui apparaitra dans un episode special servant d'introduction a la serie ^{[ 8 ]} .

En aout 2016 , la chaine renouvelle la serie pour une deuxieme saison ^{[ 9 ]} .

Le 13 fevrier 2017 , la chaine renouvelle la serie pour une troisieme saison ^{[ 10 ]} . Elle est diffusee depuis le 7 octobre 2019 aux Etats-Unis.

Episodes [ modifier | modifier le code ]

Saison		Episodes	Etats-Unis		France
			Debut	Fin	Debut	Fin
	1	26	22 juillet 2016	1 er octobre 2017	21 octobre 2016	28 octobre 2017
	2	25	14 octobre 2017	1 er juin 2019	7 janvier 2018	23 juin 2019
	3	28	7 octobre 2019	23 aout 2020	12 janvier 2020	23 janvier 2021
Telefilm:
	Le Secret d'Avalor		20 novembre 2016		10 fevrier 2017
Mini-series:
	Aventures a Vallestrella	5	14 octobre 2017	14 octobre 2017	3 decembre 2017	31 decembre 2017
	Lecons de Magie avec Zuzo	5	24 fevrier 2018	24 fevrier 2018	6 mai 2018	3 juin 2018
	La vie secrete des sirenes	5	21 septembre 2018	21 septembre 2018	3 avril 2019	1 er mai 2019
	Nouveaux pouvoirs	5	13 octobre 2019	19 octobre 2019	1 er decembre 2019	29 decembre 2019

Telefilm (2016) [ modifier | modifier le code ]

Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale
Elena et le secret d'Avalor (Cross-over avec Princesse Sofia )	Elena and the Secret of Avalor	10 fevrier 2017	20 novembre 2016

Saison 1 (2016 - 2017) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale	Code prod.
1	1	Prete a regner	First Day of Rule	21 octobre 2016	22 juillet 2016	101
2	2	Une sœur modele	Model Sister			102
3	3	Manque de sang-froid	All Heated Up	30 octobre 2016	29 juillet 2016	103
4	4	L'ile de Jouvence	Island of Youth	6 novembre 2016	12 aout 2016	104
5	5	Le Sortilege	Spellbound	13 novembre 2016	26 aout 2016	105
6	6	Un Prince trop charmant	Prince Too Charming	20 novembre 2016	16 septembre 2016	107
7	7	Trois Freres	Finders Leapers	27 novembre 2016	23 septembre 2016	106
8	8	Le club des rois	Royal Retreat	4 decembre 2016	30 septembre 2016	108
9	9	Le jour du souvenir	A Day to Remember	12 fevrier 2017	16 octobre 2016	109
10	10	Le sceptre de lumiere	The Scepter of Light	19 fevrier 2017	4 novembre 2016	110
11	11	Navidad	Feliz Navidad : A Royal Christmas	9 avril 2017	9 decembre 2016	111
12	12	Le festival de la paix	Olaball	16 avril 2017	25 fevrier 2017	114
13	13	L'ecole des Jagons	Flight Of The Jaquins	23 avril 2017	4 mars 2017	115
14	14	Premier jour d'ecole	Crystal in the Rough	14 avril 2017	11 mars 2017	112
15	15	Le tournoi d'escrime	The Princess Knight	24 septembre 2017	18 mars 2017	113
16	16	Le retour du capitaine Turner	Captain Turner Returns	4 juin 2017	8 avril 2017	117
17	17	Les joyaux de la couronne	King of the Carnaval	9 juin 2017	22 avril 2017	116
18	18	Princesse Naomi	My Fair Naomi	16 juin 2017	6 mai 2017	119
19	19	Les guides spirituels	Spirit Monkey Business	3 septembre 2017	30 juin 2017	118
20	20	L’apprentie magicienne	Wizard-in-Training	10 septembre 2017	21 juillet 2017	122
21	21	Le royaume des Jagons	Realm of the Jaquins	17 septembre 2017	12 aout 2017	120
22	22					121
23	23	La legende du gecko	The Gecko's Tale	1 er octobre 2017	18 aout 2017	123
24	24	Marins a jamais	Party of a Lifetime	8 octobre 2017	25 aout 2017	125
25	25	Les Chonopos	Blockheads	15 octobre 2017	16 septembre 2017	126
26	26	Le festin de l’amitie	Masks of Magic	28 octobre 2017	1 er octobre 2017	124

Aventures a Vallestrella (2017) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale
1	1	Le vol du papillon-grenouille	Flight of the Butterfrog	3 decembre 2017	14 octobre 2017
2	2	La nature humaine	Human Nature	10 decembre 2017
3	3	Le sommeil de l'oiseau-soleil	Sleeping Sunbird	17 decembre 2017
4	4	Le fruit de la rapidite	Fast Food	24 decembre 2017
5	5	La danse du paon-lapin	Peabunny Boogie	31 decembre 2017

Saison 2 (2017 - 2019) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale	Code prod.
27	1	Le joyau de Maru	The Jewel of Maru	7 janvier 2018	14 octobre 2017	201
28	2	Rivalite royale	Royal Rivalry	14 janvier 2018	28 octobre 2017	202
29	3	La malediction d'El Guapo	The Curse of El Guapo	21 janvier 2018	11 novembre 2017	203
30	4	Trois jagons et une princesse	Three Jaquins and a Princess	28 janvier 2018	18 novembre 2017	204
31	5	Une espionne au palais	A Spy in the Palace	4 fevrier 2018	25 novembre 2017	205
32	6	Esprit d'equipe	Science Unfair	8 avril 2018	24 fevrier 2018	206
33	7	Le retour de la sorciere	Rise of the Sorceress	15 avril 2018	3 mars 2018	207
34	8	Les nouveaux jagons	Shapeshifters	22 avril 2018	10 mars 2018	208
35	9	Le Sceptre de la nuit	The Scepter of Night	29 avril 2018	17 mars 2018	209
36	10	La course pour le royaume	The Race for the Realm	9 septembre 2018	14 juillet 2018	210
37	11	L'histoire des deux sceptres	A Tale of Two Scepters	16 septembre 2018	21 juillet 2018	211
38	12	Une princesse a l'Academie des Sciences	Class Act	23 septembre 2018	28 juillet 2018	212
39	13	La foire des royaumes	All Kingdoms Fair	30 septembre 2018	4 aout 2018	213
40	14	Un monstre amoureux	A Lava Story	7 octobre 2018	11 aout 2018	214
41	15	Le chant des sirenes	Song of the Sirenas	9 decembre 2018	21 septembre 2018	216
42	16					217
43	17	Une vague de changement	The Tides of Change	13 janvier 2019	13 octobre 2018	218
44	18	Le retour d'El Capitan	The Return of El Capitan	20 janvier 2019	27 octobre 2018	222
45	19	A la recherche de Zuzo	Finding Zuzo	27 janvier 2019	3 novembre 2018	215
46	20	Navidad sous la neige	Snow Place Like Home	26 mai 2019	24 novembre 2018	221
47	21	Comme un poisson hors de l'eau	Two Left Fins	3 fevrier 2019	19 janvier 2019	219
48	22	Un nouveau depart	Movin' On Up	2 juin 2019	16 fevrier 2019	220
49	23	Jamais sans mon sceptre	Not Without My Magic	9 juin 2019	23 mars 2019	223
50	24	Un grand jour pour Luna	Luna's Big Leap	16 juin 2019	27 avril 2019	224
51	25	Naomi s'impose	Naomi Knows Best	23 juin 2019	1 er juin 2019	225

Lecons de Magie avec Zuzo (2018) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale
2	1	Le voleur	The Heist	6 mai 2018	24 fevrier 2018
1	2	Les Pieges de Sa Majeste	Royal Treasury Escape Room	13 mai 2018
3	3	Duel de magie	Nothing But Blaze	20 mai 2018
4	4	Le voleur de bateaux	Stowaway	27 mai 2018
5	5	La poursuite	Don't Be Our Guest	3 juin 2018

La vie secrete des sirenes (2018) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale
1	1	La peche aux perles	Off to the Race	3 avril 2019	21 septembre 2018
3	2	Rien ne sert de courir	Feeling Clammy	10 avril 2019
2	3	Miroir, mon beau miroir	Marisa and the Mirror	17 avril 2019
4	4	La symphonie d'Ocho	One-Octopus Band	24 avril 2019
5	5	Un pied devant l'autre	Walk This Way	1 er mai 2019

Saison 3 (2019 - 2020) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale	Code prod.
52	1	Une petite sœur inventive	Sister of Invention	12 janvier 2020	7 octobre 2019	301
53	2	Sauver un Oiseau-Soleil	To Save a Sunbird		8 octobre 2019	302
54	3	Chef Papa	Father-in-Chief	19 janvier 2020	9 octobre 2019	303
55	4	Leurs majestes retrecissent	The Incredible Shrinking Royals		10 octobre 2019	304
56	5	Le prix de la paix a Norberg	Norberg Peace Prize	26 janvier 2020	11 octobre 2019	305
58	6	La Flor de Luz	Flower of Light		16 octobre 2019	308
57	7	La Magie en moi	The Magic Within	2 fevrier 2020	13 octobre 2019	306-307
59	8	Capitaine Mateo	Captain Mateo	9 fevrier 2020	17 octobre 2019	309
60	9	Magie et chocolat	Sugar Rush		18 octobre 2019	310
61	10	Le tresor familial	The Family Treasure	16 fevrier 2020	21 octobre 2019	311
62	11	L'attrape-reve	Dreamcatcher		22 octobre 2019	312
63	12	La releve de la Garde	Changing of the guard	23 fevrier 2020	23 octobre 2019	313
64	13	Le roi Skylar	King Skylar		24 octobre 2019	314
65	14	L'esprit d'un magicien	Spirit of a Wizard	1 er mars 2020	25 octobre 2019	315
66	15	L'equipe de choc	Team Isa		15 novembre 2019	316
67	16	Amies pour la vie	The Last Laugh	25 mai 2020	22 novembre 2019	317
68	17	Hanoucca	Festival of Lights	25 mai 2020	6 decembre 2019	319
69	18	Croisiere d'anniversaire	The Birthday Cruise	25 mai 2020	10 janvier 2020	318
70	19	Le retour de Naomi	Giant Steps	25 mai 2020	7 fevrier 2020	320
71	20	La tete dans les etoiles	Shooting Stars	6 septembre 2020	6 mars 2020	321
72	21	Apprentis magiciens	Crash Course	13 septembre 2020	3 avril 2020	322
73	22	Le jour des cœurs	Sweetheart's Day	27 septembre 2020	8 mai 2020	323
74	23	Le Soldat Eclair	The Lightning Warrior	4 octobre 2020	19 juillet 2020	324
75	24	Dia de las Madres	Dia de las Madres	11 octobre 2020	26 juillet 2020	325
76	25	Le cœur du jaguar	Heart of the Jaguar	18 octobre 2020	2 aout 2020	326
77	26	Journee de conge	Elena's Day Off	25 octobre 2020	9 aout 2020	327
78	27	Etre ou ne pas etre reine	To Queen or Not to Queen	1 novembre 2020	16 aout 2020	328
79	28	Le Jour du Couronnement	Coronation Day	23 janvier 2021	23 aout 2020	329

Nouveaux pouvoirs (2019) [ modifier | modifier le code ]

№	#	Titre francais	Titre original	Diffusion francaise	Diffusion originale
1	1	Quand la famille royale s'absente	When the Royal Family's Away	1 decembre 2019	13 octobre 2019
2	2	Menage de printemps	Spring Cleaning	8 decembre 2019	15 octobre 2019
3	3	Une technique pas banale	Not So Basic Training	15 decembre 2019	17 octobre 2019
4	4	Une bonne action n'est pas sans consequence	No Good Deed Goes Unpunished	22 decembre 2019	17 octobre 2019
5	5	La vie avec Elena	Modern Royal Family	29 decembre 2019	19 octobre 2019

Produits derives [ modifier | modifier le code ]

DVD [ modifier | modifier le code ]

Remarques [ modifier | modifier le code ]

La serie s'inspire des cultures latino-americaines et precolombiennes  : la fete du Jour des morts ( El Dia de los Muertos ), les surnoms affectifs Abuelo / Abuela , les plats espagnols ,  etc.

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• (en)   Site officiel
• Ressources relatives a l'audiovisuel  :
  • Allocine
  • Disney A to Z
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative a la musique  :
  • MusicBrainz

• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail Disney
• Portail des series televisees americaines