Charles Berry
,
dit
Chuck Berry
, ne a
Saint-Louis
(
Missouri
) le
et mort le
a
Wentzville
,
comte de Saint Charles
(Missouri), est un
guitariste
,
chanteur
et
auteur-compositeur
americain
. Il est l'un des pionniers du
rock 'n' roll
.
Avec les chansons comme
Maybellene
(1955),
Roll Over Beethoven
(1956),
Rock and Roll Music
(1957) et
Johnny B. Goode
(1958), Chuck Berry a developpe le ≪
rhythm and blues
≫ de son temps en y apportant des elements distinctifs de ce qui deviendra le ≪
rock 'n' roll
≫ : des paroles axees sur la vie adolescente, le
consumerisme
ainsi qu’une musique donnant la part belle aux
solos
de guitare et a la mise en scene de son/ses interprete(s) ? autant d’elements qui exerceront ensuite une influence majeure sur la musique
rock
.
Qualifie de ≪ poete du rock ≫ par les critiques et ses pairs
[
1
]
,
[
2
]
, Chuck Berry est devenu une figure emblematique de l'histoire du rock. Une grande partie de son repertoire a ete regulierement repris, ce qui temoigne de son influence importante sur de nombreux artistes tels que par exemple
Keith Richards
des
Rolling Stones
,
Jimi Hendrix
ou encore les
Beatles
.
Charles Edward Anderson Berry est ne le
a
Saint-Louis
, dans le
Missouri
. Il est le quatrieme des six enfants de Henry William Berry et Martha Bell Banks. Son pere est charpentier et
diacre
dans une eglise
baptiste
du quartier, tandis que sa mere est institutrice. La famille Berry, qui appartient a la classe moyenne, vit dans le quartier afro-americain relativement prospere du nord de Saint-Louis,
The Ville
(en)
. Charles Berry s'interesse a la musique a un jeune age, et se produit en public pour la premiere fois en 1941 dans son lycee.
Chuck Berry decouvre la musique dans l'eglise locale ou il se rend regulierement avec ses cinq freres et sœurs. Ses parents font en effet partie de la chorale locale. Il est scolarise a la Simmons Grade School puis a la Sumner High School. Il chante dans le
glee club
de son ecole et apprend a jouer de la guitare
[
3
]
.
En 1944, alors qu'il est encore au lycee, Berry est arrete par la police pour avoir braque trois magasins de
Kansas City
avant de voler une voiture saoul avec quelques amis. Dans son autobiographie, il explique que sa voiture etait tombee en panne et que l'arme avec laquelle il avait menace le proprietaire du vehicule vole n'etait pas chargee
[
4
]
. Il est condamne et envoye a la Intermediate Reformatory for Young Men, une
maison de correction
situee a Algoa, pres de
Jefferson City
. Durant son sejour, il s'adonne a la boxe et participe a un groupe de chant. Il en ressort le jour de son vingt-et-unieme anniversaire, en 1947.
Le
, Charles Berry epouse Themetta Suggs, dite ≪ Toddy ≫. Leur fille, Darlin Ingrid Berry, nait le
. Pour subvenir aux besoins de sa famille, Berry prend divers emplois a Saint-Louis : ouvrier dans deux usines automobiles, concierge de l'immeuble ou il vit. Il suit brievement des cours de cosmetologie avec ses sœurs au Poro College of Cosmetology fonde par
Annie Malone
(en)
[
5
]
. Sa situation financiere est suffisamment bonne pour lui permettre d'acheter une petite maison sur Whittier Street en 1950, qui figure au
Registre national des lieux historiques
depuis 2008.
Afin d'arrondir ses fins de mois, Berry joue dans les bars et les boites de nuit de Saint-Louis avec des groupes locaux. Il joue du
blues
depuis qu'il est adolescent, empruntant les riffs et l'attitude de
T-Bone Walker
. Son style de guitare est egalement influence par son ami Ira Harris, qui lui donne des lecons. Il se produit avec le trio du pianiste
Johnnie Johnson
a partir de 1953. Le trio joue principalement du blues et des ballades, mais Berry decide d'integrer des chansons de
country
a leur repertoire. Ce genre, particulierement populaire chez les Blancs de la region, suscite d'abord la surprise dans leur public en majorite noir, mais il attire peu a peu un public plus diversifie.
Premiers succes chez Chess Records (1955-1962)
[
modifier
|
modifier le code
]
Chuck Berry se rend a
Chicago
en mai 1955. Il y fait la connaissance de
Muddy Waters
, qui lui conseille d'entrer en contact avec
Leonard Chess
, le cofondateur de la maison de disques
Chess Records
. Leonard Chess, conscient que le marche du
rhythm and blues
se reduit, cherche a diversifier ses productions. Ce n'est donc pas le blues de Berry qui l'interesse, mais une chanson plus inattendue : sa reprise de
Ida Red
(en)
, une chanson country de
Bob Wills
. Le
, Berry enregistre sa version de
Ida Red
, rebaptisee
Maybellene
, avec Johnnie Johnson au piano, Jerome Green (du groupe de
Bo Diddley
) aux maracas, Jasper Thomas a la batterie et
Willie Dixon
a la contrebasse. Le single se vend a plus d'un million d'exemplaires et atteint la premiere place du classement rhythm and blues du magazine
Billboard
. A la fin du mois de juin 1956,
Roll Over Beethoven
se classe
n
o
29 du
hit-parade
, et Chuck Berry participe a la tournee ≪
Top Acts of '56
≫, durant laquelle il se lie d'amitie avec
Carl Perkins
. Fin 1957, il participe a une autre tournee, ≪ Biggest Show of Stars for 1957 ≫, organisee par
Alan Freed
, aux cotes des
Everly Brothers
et de
Buddy Holly
, entre autres.
Entre 1957 et 1959, Chuck Berry produit une douzaine de singles a succes, dont quatre se classent dans le top 10 des ventes :
School Days
(mars 1957),
Rock and Roll Music
(septembre 1957),
Sweet Little Sixteen
(janvier 1958) et
Johnny B. Goode
(mars 1958). Il apparait dans les films
Rock, Rock, Rock!
(1956) et
Go, Johnny, Go!
(1959), avec un petit role dans le second, et participe au
Newport Jazz Festival
en 1958. A la fin de la decennie, il est devenu une veritable vedette. Il ouvre une boite de nuit interraciale a Saint-Louis, le Berry's Club Bandstand, et investit dans l'immobilier.
Le
, Berry est juge pour une infraction a la
loi Mann
, une loi de 1910 qui criminalise le franchissement d'une frontiere inter-Etats avec une femme en vue de la prostituer ou dans
≪ tout autre but immoral ≫
[
6
]
. L'affaire remonte au
: a l'arret sur le bord de la route, un pneu de sa Cadillac creve, il est controle en possession d'argent et d'une arme, en compagnie de Joan Mathis, une jeune fille de 17 ans. Bien que la police l'ait incitee a declarer que Berry l'avait molestee, elle refute toutes les charges portees contre le chanteur, qui est acquitte en aout (l'objet de son accusation etant la possession d'arme dissimulee)
[
6
]
.
Le
, Berry est arrete pour une autre violation de la loi Mann
[
6
]
. Janice Escalanti, une jeune Apache de 14 ans qu'il avait ramenee du Mexique pour lui offrir un travail de preposee au vestiaire du Club Bandstand, est allee le denoncer a la police apres qu'il l'a licenciee. Un premier proces condamne Berry a cinq ans de prison et 5 000 dollars d'amende, mais la decision est rejetee en appel en raison de l'attitude manifestement raciste du juge
[
6
]
. Le deuxieme proces dans l'affaire Escalanti, qui se tient entre mai et juin 1961, aboutit a une nouvelle condamnation, cette fois a trois ans ferme
[
7
]
. Un second appel est rejete
[
8
]
et Chuck Berry passe vingt mois dans une prison federale de l'Indiana qui le laissent indigne et depressif
[
9
]
.
Bien qu'il ait continue a enregistrer des chansons et donner des concerts pendant ces proces, la popularite de Chuck Berry en souffre et les ventes de ses singles s'en ressentent :
Let It Rock
(en)
, sorti en janvier 1960, marque sa derniere apparition dans le
Hot 100
pendant quatre ans
[
10
]
.
Nouveaux succes, entre Chess et Mercury (1963-1979)
[
modifier
|
modifier le code
]
A sa sortie de prison, Chuck Berry beneficie d'un regain de popularite grace aux groupes anglais de la
British Invasion
, qui ont publie des reprises de ses chansons : les
Beatles
enregistrent
Roll Over Beethoven
sur leur deuxieme album, tandis que
Come On
est la face A du premier single des
Rolling Stones
[
11
]
. D'autres groupes s'en sont fortement inspires, comme les
Beach Boys
, dont le tube
Surfin' U.S.A.
(1963) reprend la melodie de
Sweet Little Sixteen
. Berry publie huit 45 tours en 1964-1965, dont trois se classent dans le top 20 :
Nadine (Is It You?)
(fevrier 1964),
No Particular Place to Go
, une nouvelle version humoristique de
School Days
(mai 1964) et
You Never Can Tell
(aout 1964). Il apparait egalement dans le film
T.A.M.I. Show
(en)
, une compilation d'extraits de concerts de differents artistes (1964).
Chuck Berry change de maison de disques en 1966, quittant Chess pour
Mercury Records
. Il enregistre cinq albums chez Mercury, dont son premier disque en concert,
Live at the Fillmore Auditorium
, sur lequel il est accompagne par le
Steve Miller Band
. Ses concerts restent apprecies, malgre son comportement parfois difficile. Sa tournee au Royaume-Uni en janvier 1965 est ainsi marquee par des performances parfois mediocres, et sa methode de travail, qui consiste a faire appel a des groupes locaux sans repeter avec eux avant les concerts, nuit a sa reputation dans le metier, tout comme son refus de toute negociation de contrat
[
12
]
. Sur le sol americain, il se produit lors de grands festivals, comme le
Schaefer Music Festival
(en)
, a
Central Park
, en juillet 1969, ou le
Toronto Rock and Roll Revival Festival
, au mois d'octobre.
Chuck Berry retourne chez Chess Records en 1970. Il decroche son unique
n
o
1 en
1972
avec
My Ding-a-Ling
, une chanson humoristique dont les paroles font allusion de maniere equivoque a l'
onanisme
[
6
]
. En depit d'une campagne tentant vainement de la faire interdire de diffusion a la
BBC
,
My Ding-a-Ling
se classe en tete du hit-parade au Royaume Uni et aux Etats-Unis
[
6
]
. Son single suivant,
Reelin' and Rockin'
(en)
, marque sa derniere apparition dans le top 40 en tant qu'interprete. Ces deux chansons figurent sur l'album
The London Chuck Berry Sessions
, enregistre a
Londres
dans la foulee du succes d'albums similaires de
Howlin' Wolf
et
Muddy Waters
.
En 1974,
Wim Wenders
fait apparaitre Chuck Berry dans son film
Alice dans les villes
: le personnage principal du film assiste a un concert, ou le chanteur interprete
Memphis, Tennessee
[
13
]
,
[
14
]
.
Le contrat de Berry avec Chess prend fin en 1975 avec un album simplement intitule
Chuck Berry
. Quatre ans plus tard,
Atco Records
publie
Rockit
, le dernier album studio de Chuck Berry avant 2017.
Tout au long des annees 1970, Berry se produit
≪ seul, sans manager ni musicien
[
15
]
≫
, dans sa Cadillac, avec sa seule guitare
Gibson
, confiant dans le fait de trouver sur place un groupe connaissant sa musique, et capable de le suivre sans avoir repete avant. Ces concerts, qui s'inscrivent dans le mouvement
oldies
, dependent fortement de la qualite du groupe du moment et nuisent a la reputation du chanteur, alienant ses anciens fans sans lui en gagner de nouveaux. Son concert le plus notable de la decennie est celui qu'il donne le
a la
Maison-Blanche
, a la demande du president
Jimmy Carter
[
9
]
.
La fin des annees 1970 est marquee par de nouveaux problemes avec la justice : le
fisc americain
accuse Berry, qui insiste generalement pour se faire payer en liquide,
≪ d'evasion fiscale ≫
[
6
]
. Le chanteur accepte un marche et se voit condamne a quatre mois de prison et 1 000 heures de travaux d'interet general, qui se traduisent par des concerts de bienfaisance
[
6
]
,
[
9
]
.
Berry continue a donner entre soixante-dix et cent concerts par an tout au long des annees 1980. En
1986
, le cineaste
Taylor Hackford
realise le film-documentaire
Hail! Hail! Rock 'n' Roll
, entierement consacre aux concerts organises par
Keith Richards
pour celebrer le soixantieme anniversaire de Chuck Berry.
≪ Berry, homme de scene cabotin et conquerant, arbore fierement sa guitare Gibson ES-335 rouge
[
16
]
≫
, notamment entoure du pianiste
Johnnie Johnson
(son mentor des premiers jours), du batteur
Steve Jordan
, des guitaristes
Eric Clapton
et
Robert Cray
, et des chanteuses
Etta James
et
Linda Ronstadt
, en plus de Keith Richards lui-meme. La meme annee, il fait partie des premiers musiciens intronises au
Rock and Roll Hall of Fame
a
Cleveland
, dans l'
Ohio
.
A la fin des
annees 1980
, Chuck Berry rachete un restaurant a
Wentzville
, dans le
Missouri
, le Southern Air
[
17
]
. En 1987, a New York, il est poursuivi pour agression par une femme qui l'accuse de l'avoir frappee au visage. Il s'en tire avec une amende de
250
dollars
[
9
]
,
[
18
]
. En 1990, il est poursuivi par plusieurs femmes qui affirment qu'il avait place une camera dans les toilettes pour dames d'un restaurant qu'il possede a Saint-Louis
[
9
]
. Une descente chez lui avait abouti a la decouverte de videos de femmes, dont une apparemment mineure, utilisant les toilettes du restaurant, et
62 grammes
de marijuana
[
18
]
. Berry, le proprietaire, affirme que c'etait pour attraper un employe soupconne de voler le restaurant. Mettant fin aux accusations de ≪ mauvais traitement sur mineure ≫, il plaide coupable de possession de marijuana
[
18
]
. Il est alors condamne a une peine de prison de six mois avec sursis, accompagnee de deux ans de probation sans surveillance, et recoit l'injonction de faire un don de
5 000
dollars
a un hopital local
[
18
]
. Pour ce qui est des videos, sa culpabilite ne sera jamais prouvee devant le tribunal, Berry optant pour un reglement a l'amiable a la suite de cette action collective
[
18
]
. L'un de ses biographes, Bruce Pegg, estime que la compensation qui aurait ete versee a
59 femmes
, serait d'un montant d'environ
1,2 million
de dollars, sans compter les frais de justice
[
9
]
. Les avocats de Berry avaient argue qu'il avait ete victime d'une machination en vue de profiter de sa richesse
[
9
]
.
Apres l'an 2000, il donne une serie de concerts qui rencontrent un vif succes, remplissant les salles europeennes. Il se produit egalement un mercredi par mois au Blueberry Hill, un restaurant de Saint-Louis.
En juin 2008, plusieurs enregistrements originaux (
masters
) de chansons de Chuck Berry sont detruits lors de l'
incendie d'Universal
[
19
]
.
Le
, age de
84 ans
, l'artiste tres fatigue doit interrompre une prestation a Chicago, apres avoir donne un concert erratique
[
20
]
. En octobre 2016, a l'occasion de ses
90 ans
, il annonce son retour avec un nouvel album,
Chuck
[
21
]
.
La police du
comte de Saint Charles
(
Missouri
) est appelee le
, a
12
h
40
heure locale, pour une urgence medicale au domicile de Chuck Berry a
Wentzville
. Apres des tentatives de reanimation infructueuses, le chanteur est declare mort a
13
h
26
par les secours
[
22
]
.
Les funerailles de Chuck Berry ont eu lieu le
a la salle de concert
The Pageant
(en)
a
Saint-Louis
dans le
Missouri
[
23
]
.
Chuck Berry est l'un des pionniers du
rock 'n' roll
, aussi bien en termes de musique que d'attitude. Dans ses chansons les plus celebres des annees 1950,
Maybellene
,
Roll Over Beethoven
,
Rock and Roll Music
et
Johnny B. Goode
, il developpe le
rhythm and blues
dans la direction qui sera celle du
rock 'n' roll
, avec des solos de guitare et des paroles qui parlent de danse, de voitures et de la vie scolaire, autant de sujets qui s'adressent directement aux adolescents
[
24
]
. Ses chansons sont de veritables petites histoires construites autour d'un riff de guitare, un modele suivi par de nombreux auteurs-compositeurs de rock par la suite
[
25
]
. Ses chansons ont ete
reprises
par de nombreux artistes, dans des genres tres varies
[
24
]
. Influence majeure du groupe britannique
The Beatles
[
26
]
, neuf chansons de Berry se retrouvent dans leurs albums.
Berry possede un jeu de guitare unique, clair et excitant, influence par
Carl Hogan
(en)
et
T-Bone Walker
[
27
]
,
[
24
]
. Son attitude sur scene influence egalement de nombreux guitaristes
[
28
]
. Il est notamment l'inventeur du
duckwalk
, un mouvement qui s'effectue avec les genoux plies, parfois avec une jambe en l'air
[
29
]
.
≪ Le rythme
swing
qu'il utilisait lui donnait un parfum different. C'est la signification du
roll
dans
rock 'n' roll
: quelque chose qui rebondit. ≫
?
Keith Richards
[
30
]
.
Voici une liste du materiel le plus souvent employe par Chuck Berry
[
40
]
:
- Gibson
Les Paul
Goldtop (a cordier trapeze) 1952
- Gibson Byrdland ES 5 (trois micros) 1951
- Gibson ES 350
A partir de 1958, Chuck Berry utilise presque exclusivement des
Gibson ES-335
:
- Gibson
ES-335
standard
- Gibson ES-335 T
sunburst
1958
- Gibson ES-335 (a cordier trapeze) 1960
- Gibson ES-335 rouge TDC
- (en)
Chuck
Berry
,
Chuck Berry : The Autobiography
, Simon & Schuster,
, 346
p.
(
ISBN
0-671-67159-6
)
.
- ↑
Stephane Deschamps, ≪
Hommage a Chuck Berry, premier poete du rock en Amerique
≫,
Les Inrockuptibles
,
(
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
≪
Disparition. Chuck Berry Le poete du rock a rejoint les etoiles
≫,
L'Humanite
,
(
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
(en)
Richard
Cromelin
, ≪
Chuck Berry dies at 90, a founding father of rock 'n' roll
≫,
Los Angeles Times
,
(
lire en ligne
)
.
- ↑
Pegg 2003
,
p.
14.
- ↑
Pegg 2003
,
p.
20-22.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
et
h
(en)
Mikal Gilmore
(en)
, ≪
Chuck Berry: Farewell to the Father of Rock
≫, sur
www.rollingstone.com
,
.
- ↑
Pegg 2003
,
p.
144-157, 161.
- ↑
≪
295 F.2d 192
≫
[
archive du
]
, ftp.resource.org
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
et
g
(en)
Bernard Weinraub,
≪ Sweet Tunes, Fast Beats and a Hard Edge ≫
,
The New York Times
, 23 fevrier 2003.
- ↑
Pegg 2003
,
p.
122.
- ↑
Pegg 2003
,
p.
163.
- ↑
Pegg 2003
,
p.
173-174.
- ↑
(de)
≪
Chuck Berry - Immer Zivilist und Lyriker der unverwustlichen Jugend - Kultur - SZ.de
≫, sur
sueddeutsche.de
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
Memphis, Tennessee by Chuck Berry from movie "Alice in the Cities" by Wim Wenders - YouTube
≫, sur
YouTube
(consulte le
)
.
- ↑
Temoignage de
Jean-Marie Perier
sur France 3
.
- ↑
Sylvain Siclier,
Chuck Berry, homme de scene cabotin dans le film ≪ Hail ! Hail ! Rock’n’Roll ≫
,
Le Monde
,
.
- ↑
(en)
≪
Chuck Berry
≫, history-of-rock.com
(consulte le
)
.
- ↑
a
b
c
d
et
e
(en)
Mark Kemp,
≪
Chuck Berry Biography
≫
(
Archive.org
?
Wikiwix
?
Archive.is
?
Google
?
Que faire ?
)
, sur
Rolling Stone
.
- ↑
Jody Rosen, ≪
Here Are Hundreds More Artists Whose Tapes Were Destroyed in the UMG Fire
≫,
The New York Times Magazine
,
(
lire en ligne
, consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
Chuck Berry recovering at home from exhaustion after Chicago show
≫,
Chicago Tribune
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪ Chuck Berry, 90, announces first album in 38 years ≫
,
The Guardian
,
.
- ↑
(en)
St. Charles County Police Department, ≪
Post Facebook annoncant le deces de Chuck Berry
≫, sur
Facebook
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪ Chuck Berry honore par le public de sa ville natale ≫
,
Radio Canada
, 9 avril 2017.
- ↑
a
b
et
c
(en)
≪
Chuck Berry
≫,
Britannica Online Encyclopedia
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
Joe Lynch, ≪
Chuck Berry Didn't Invent Rock 'n' Roll, But He Turned It Into an Attitude That Changed the World
≫,
The Hollywood Reporter
,
.
- ↑
(en)
Jonathan Gould,
Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain and America
, 2007, Crown Archetype.
(
ISBN
0-307-3533-70
)
.
- ↑
(en)
James Miller (1999),
Flowers in the Dustbin: The Rise of Rock and Roll, 1947?1977
, Simon & Schuster.
p.
104.
(
ISBN
0-684-80873-0
)
.
- ↑
(en)
Jack
Wilkins
et Peter
Rubie
,
Essential Guitar
, David & Charles,
, 291
p.
(
ISBN
978-0-7153-2733-3
,
lire en ligne
)
,
p.
68
.
- ↑
(en)
Mark
Phillips
et Jon
Chappell
,
Guitar for Dummies
, John Wiley & Sons,
, 408
p.
(
ISBN
978-1-118-05473-4
,
lire en ligne
)
,
p.
1
.
- ↑
Rolling Stone
, mai 2017
(fr)
(cf. l'autobiographie du guitariste des Rolling Stones).
- ↑
Voir sur
lefigaro.fr
, consulte le 21 mars 2017
.
- ↑
Voir sur
sciencesetavenir.fr
.
- ↑
(en)
≪
Kennedy Center: Biographical Information for Chuck Berry
≫
(
Archive.org
?
Wikiwix
?
Archive.is
?
Google
?
Que faire ?
)
, kennedy-center.org
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
≪
The 100 Greatest Guitarists of All Time
≫, sur
Web.archive.org
,
Rolling Stone
,
(consulte le
)
.
- ↑
Voir sur
rollingstone.com
.
- ↑
≪
Time Magazine Picks the 10 Best Electric Guitar Players
≫
(
Archive.org
?
Wikiwix
?
Archive.is
?
Google
?
Que faire ?
)
, sur
Time.com
,
(consulte le
)
.
- ↑
(en)
James Sullivan,
≪ Chuck Berry, Leonard Cohen Get First PEN Songwriting Awards ≫
,
Rolling Stone
, 27 fevrier 2012.
- ↑
(en)
Mark Brown, ≪
Rock'n'Roll Pioneer Chuck Berry Wins Polar Music Prize in Sweden
≫,
The Guardian
,
(consulte le
)
.
- ↑
≪
Planetary Names: Crater, craters: Berry on Mercury
≫, sur
planetarynames.wr.usgs.gov
(consulte le
)
.
- ↑
Informations recueillies dans le magazine
Blues Again!
n
o
3.
Sur les autres projets Wikimedia :
- (en)
Bruce
Pegg
,
Brown Eyed Handsome Man : The Life and Hard Times of Chuck Berry
, Routledge,
, 318
p.
(
ISBN
0-415-93751-5
,
lire en ligne
)
.
|
Albums studio
|
|
Albums en concert
|
|
Singles
|
|
Filmographie
|
|
Articles lies
|
|
|
Moderne
|
Annees 1990
|
|
Annees 2000
|
|
Annees 2010
|
|
Annees 2020
|
|
|
Classique
|
Annees 1990
|
|
Annees 2000
|
|
Annees 2010
|
|
Annees 2020
|
|
|
Inventeur
|
2001
|
Robert Moog
(unique laureat dans la categorie inventeur)
|
|
1
En 2003, il n'y a eu qu'un seul laureat.
|