??? ???? ?? ?? ??????? ??? ???? ? ??????? (?? ??????? : Printmaking ) ?? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ? ???? ????? ???? ?????? ??? ???????. ^[?] ??????? ???? ??????? ??? ???? ? ????? ????? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?????????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??? ???????? ????????? ????????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ???? ???????? ???? ??????? ????? ? ??? ?? ?????? ? ?? ????? ?? ?????? ?????????. ^[?]

??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??????. ????? ?????? ????? ??????? ??: ???????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ??????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ???????. ?? ??? ????? ??? ???? ???????? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ? ??????? ????? ???. ????????? ??? ????????? ????? ?????? ????? ??? ??? ? ???? ?????? ? ????????? ?? ??? ????? ??? ?????????? ???? ????????. ?? ???? ???????? ?? ????? ???? ??? ???? ? ?? ???????? ???? ???? ???????? ? ??????? ? ?? ???????? ???? ???????? ??????? ??????. ???????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ??????. ^[?]

?????? [ ?????? ]

??? ???? ???????? ????? ?????? ????. ????? ????? ??? ???? ???? ????? ????????? ??? ??????? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ??????? ????? ?? ?????? ???. ?? ??? ??? ?????????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?????????. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ???????. ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???????????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???????????. ^[?] ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???????? ??? ???? ??????.

?? ????? ?????? ?????? ?????????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ????? ???? ??????. ????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ? ????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ???????? ? ????? ???? ??????? ?? ?????? ??????. ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???????. ?? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ????? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??????. ^{[?] [?]}

??? ??? ????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?????????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ????????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ?? ?? ???. ^[?] ??????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ^[?] ??????? ????????. ^[?] ?? ?????? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ???? ??????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ???. ??? ??? ????? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ???????? ?? ???? ??. ^[??]

???????? ? ????????? [ ?????? ]

??? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? (??? ???) ????? ????? ??? ???? (??? ????) ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ???:

• ??? ??? (????????)
• ??? ?????? (?????)
• ??? ????
• ??? ??????? ^[??]

?? ???? ??? ??? ???? (?????) ?????? ?? ???????? ????? ???????:

• ????????? (?? ??????? : Xylography ): ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
• ?????????? (?? ??????? : Chalcography ): ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ????? ???.
• ????????? (?? ??????? : Lithography ): ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
• ???????? (?? ??????? : Serigraphy ): ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ??????? ??? ^[??]

??? ??? [ ?????? ]

?? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ????????? ?????. ?? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ???????? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??????. ??? ???? ?? ???????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ? ????????? ????????? ??????. ^[??]

??? ?????? ?? ?????? [ ?????? ]

??? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???????. ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????????? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??????? ? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???????. ??? ???????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ????????? ?????? ? ??? ?????? ?????? ? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???????? ??????? ??? ???? ?? ?? ??? ???????. ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ????? ????. ?? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ? ???? ???. ^[??] ?? ????????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ??????? ???????? ??????? ?? ??? ???? ? ?????? ???? ? ???????? ? ????????? ???? ? ???? ????? ? ??? ??????? ? ????? ?????? ? ?????? ???? ????? ???.

??? ???? ???? ?? ??????? [ ?????? ]

??? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ????? ?? ??? ?????? (burnisher) ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ???????. ?????? ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ? ???? ?????? ??????? ???????. ???? ?? ???? ????????? ??? ? ????? ???? ???? ????? ??????. ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? ???. ^{[??] [??]}

??? ???????? ?? ???????? [ ?????? ]

?? ????? ??? ???? ? ??? ??? ? ??? ? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ????????? ????? ?????? ?? ???? ??????????? ?????? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ???. ^[??]

??? ?????? [ ?????? ]

?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ????? ??? ??? ???????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??????? ???? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ??? ???????. ?? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ???????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ???. ??? ???????? ? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ?????. ^[??]

??? ???? ? ???????? [ ?????? ]

??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???????. ^[??] ?? ??? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???????? ???????. ????? ??????? ?? ??????? ???? ???????? ? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???????? ????? ? ??????? ????? ??? ??? ? ?? ??????? ???? ? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ? ????? ??? ?????. ^[??] ?? ???????? ??????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ? ?????? ???? ? ???? ????????? ??????? ? ???????? ? ?????? ???? ? ?????? ???? ????? ???.

??? ???? [ ?????? ]

?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ? ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ??????. ?????????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ????????? ??????? ??. ^[??]

??? ??????? [ ?????? ]

?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ???????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??????. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ? ???????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??????????. ??? ???? ?????? ?? ????????? ????????? ??? ??? ??? ???. ^[??]

???? ?????? [ ?????? ]

???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????? ? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???????. ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?????? ???? ??????. ?????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ?????? ? ??? ???? ? ??? ? ??? ?? ????? ?????????. ^[??]

???? ????? ? ????? [ ?????? ]

• ≪???≫ ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ( ?????? ) ???? ??? ???? ??? ??????. ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ? ??? ???? ????? ????????? ?????? ??? ?? ??? ???????.
• ≪???????≫ (??? ?????)
• ≪????≫ ????? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???????.
• ≪????≫ ???? ???? ????
• ≪????≫ ??????? ???? ?????????
• ≪???????≫ ??????? ???????

??? ???? ?? ????? [ ?????? ]

????????? ?? ????? ??? ?? ??? ??????????? ????? ???? ????. ????? ????????? ?? ????? ?? ?? ????? ?????? ???? ??? ? ????? ??????? ?? ??? ?????????? ????????? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??? ???. ^[??]

??? ???? ?? ???? [ ?????? ]

????????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?????? ????. ??????? ???? ????????? ?? ????????? ?????? ????? ????????? ? ?? ????????? ??? ?????? ? ?????? ?????? ? ???? ? ????? ???? ? ??? ? ????? ?????? ? ????? ????? ? ????????? ???? ???? ??????. ????????? ?? ???? ?? ????? ????????? ???? ????? ???. ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????????.

???????? [ ?????? ]

• 
  ????? ??????? ? ???? ?????????? ? ??? ??? ? ????
• 
  ???????? ? ???????? ? ??? ???? ? ???? ????
• 
  ???????? ? ???? ?? ??? ????? ? ??? ????? ???? ????
• 
  ????? ????? ? ?? ???? ? ??? ???? ? ???? ????
• 
  ????????? ???? ? ?????? ???? ?? ?????? ??? ? ??? ???????? ? ???? ????

???????? ?????? [ ?????? ]

• ?????
• ????? ??????
• ???-?????
• ?????? ?????
• ?????????

?????? [ ?????? ]

????? [ ?????? ]

• ???????? ???? ( ?????? ???? ). ≪????? ?????? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ? ????≫. ??????? ?????? ?????? ???? (?).
• ?????? ????????? ( ???? ). ?????? ??? ???? (?) . ?. ?. ?????: ???? ??? ? ??? ??????? ???? ?????.
• ??????? ?????? ?????? ???? ( ???? ). ????? ???? ?????? ????? . ?????: ????.
• ????? ???? ( ?????? ???? ). ≪??? ???? (Printmaking)≫ (PDF) . ?????? (?): ????? . ?????????? ?? ?? ????? ???? .