??? ??????? ???
(?? ????? ???? ? ?? ??? ????)
[?]
????? ???
?????? ????
? ??????????
????????? ????
??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ???????? ??? ????? ????? ???.
[?]
??????? ?? ?? ?????? ??????
????? ????? ????
[?]
? ??? ??
????????????? ?????
??????????.
[?]
?????
???? ????
?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?????? ???? ?????
???
?
?????
???? ?????? ???????? ????? ??
????? ?????
???? ?? ???? ????? ????? ????????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???????? ??? ??????? ??? (?????
??????
?? ??? ?
????? ?????
?? ???) ? ????? ?? ?????? ???? ???.
[?]
?????? ?? ??? ??????? ??????????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ????? ??? ( ?? ????
??? ???? ????
) ?? ????
?????
??????
?????? ?????????
?
????????
?
???????
? ???
????? ?????
?
????
?
????
?
?????????
? ???????? ??
?????
?
?????
?
???????
?
????????
?
?????????
????? ??????.
[?]
[?]
[??]
[??]
????? ??????? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ? ???? ?????
????
?
????????????
? ?????? ??
??????
? ????? ?? ????? ???? ?
???
?? ???? ??????????? ????????? ???? ???. ??? ??????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??
???????
??
??????
?
??? ?????
? ?? ???? ????? ????? ??
?????
?
????
?
??????
??
???????
?
???? ?????
?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??????.
[??]
????? ????
??? ???????? ?? ??
???? ????????????
????? ????? ? ?????? ????? ?? ??
???? ????
????? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ???????????? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ??? ? ?? ????????? ?????????? ???? (???????
??????????????
) ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ? ??????? ??? ????? ?????? ????? ??????????
???????? ?????
?? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ????????? ? ??????? ??? ????? ??.
[??]
???? ? ???????
[
??????
]
?? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ????
?????????
???????
??? ???? ???????
?? ??? ??? ?? ???????
??? ????????? ???????
???? ?? ?? ????? ??????.
[??]
[??]
[??]
?????? ?? ??? ?? ????
????? ????? ?????
??????
????? ?????
? ??? ????????? ??????? ??
???? ????
?????? ?????? ?????? ? ??????? ??
??? ?? ????????
??????.
[??]
[??]
?? ????
?????????
??? ?? ??
???? ???
??????? ? ??
??????
????? ????.
?????? ????
?? ???? ????????? ??????? ???? ???????
????
??? ? ??? ??? ?????? ??? ??????? ?? ????. ????????? ?? ????
??? ???? ??????
?????? ??? ? ????
????? ??????
?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??
????? ?????
???? ????.
??????? ??? ????? ????? ?
??? ????
??? ?? ?? ??? ???? ?????? ??
??????
?? ???? ???. ????? ????? ??
????? ????
? ????
????? ???
? ????????? ????? ????? ??????
??????????
? ???? ????? ?? ??????? ????? ??
?????? ?????
???.
[??]
?????? ????? ????
??? ?????
?????
???????? ????????
???. ?? ?? ???????? ???? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???? ???.
[??]
[??]
????????? ???? ?????
[
??????
]
![[نشان]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | ??? ??? ??????? ????? ???
.
????????? ??
?????? ?? ??
??? ????.
|
?? ?? ?? ??????? ????????? ?? ???
??? ????
? ????
??? ????
??? ????? ?? ??????????????? ????? ? ???? ??????? ???? ????? ????? ??? ??????.
?? ????
??? ????
(??? ?????) ??? ???? ??????? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ???? ????????? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ? ???? ????? ???. ?? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ????????? ???? ? ??????
????
???????????? ?? ????? ???.
[??]
[??]
??????? ???? ?? ???? ?????? ??????????.
[??]
??? ????
(??????????) ?? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ? ???? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???.
[??]
????? ?????
[
??????
]
???????? ?? ??? ??????? ???? ???
???? ????? ?????
??????? ?? ?? ??? ??? ??? ??
??????
????? ??.
[??]
[??]
[??]
[??]
?? ????
???????? ?????????
? ?? ??
?????????
????? ???????.
[??]
??????? ?? ???????? (??? ???) ???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???? ? ????? ??? ??????? ??? ???? ???? ?? ?? ??????? ??? ????? ????? ? ???? ????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ??.
[??]
???? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???
??????
(?????? ?? ???? ????) ?????? ??????? ????
????
????
???????
????
?? ?????
?????
???? ?????.
??????????
???? ???? ?? ?? ??
???????????
???? ??? ???.
????? ?????
?????????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ? ??????? ???? ??? ???? ? ?? ????? ????? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???????? ??? ?? ????? ???????. ?? ??? ????? ??????? ????? ??????? ???.
??????? ?? ????? ???? ? ?? ?????? ?? ???
?????
??
????? ????
? ?????? ???? ??? ? ??? ?????? ????.
[??]
?? ??? ???? ????? ????? ?????????? ??? ? ??? ???????? ???? ? ??????? ??? ?????? ? ???? ???? ?????? ?? ???????? ≪????? ???≫ ????? ???? ??????? ? ?????????? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ???????? ???. ????? ??? ?? ???? ?????? ????
?????
?? ? ?? ????? ??
??????
? ??????? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ? ?????? ?? ??? ?????. ????? ??? ????? ??????????? ??????? ?? ?? ????? ????? ? ??????? ????.
?? ?????? ? ???????
[
??????
]
??????? ???? ?????? ??
??????
???? ? ??? ???? ????? ????? ??
???????
?????? ???? ?? ? ??? ???? ????? ≪
?????? ????? ???
≫ ???? ????. ?????? ????? ??? ?????????? ???? ??????? ?
??????
??
????
?
?????
? ??????? ?????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ???. ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ??????????
????????? ??????
?? ?? ????? ?? ???? ???
?????
?
????
?
????
? ????? ? ????
???? ????????????
?? ??? ????.
[??]
?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ?????.
[??]
???? ????? ??????? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???????
??????
??? ???
??? ? ?? ??? ???? ???????? ??
?????
?? ???? ?????????
????? ??????
[
??????? ????
]
? ???? ???????????? ???? ??? ? ??????? ??? ???????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ???????? ????? ? ?? ?????? ????? ???? ????? ????.
?????? ?? ??????
[
??????
]
????????
?? ?????? ?????
??????? ??? ????????? ???????
? ?? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?? ?????? ?????. ??? ????????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ???.
[
??????? ????
]
???????? ?? ????? ??????? ?? ??????
?????
????? ? ????? ?? ?? ??? ?? ???????? ????? ????? ????? ??????. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?????
???????
?????? ?? ???? ???? ? ?? ????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ???????. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????? ????? ?? ??????? ???? ????? ??? ? ?? ????? ??????? ???????.
[??]
?? ??? ????? ??????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ??????? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ??
???????
???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?????:
- ??? ?????
?? ???? ???
????????
? ???? ???
???
- ????
?? ????? ?????
???????
- ?????
?? ?????
???????
- ?????
?? ???? ? ???
???????
- ?????
?? ?????
???????
- ???????
?? ?????
???????
?? ???? ??????? ? ?????
?????
- ?????
?? ?????
???????
?? ???? ?????
????????
- ???????
?? ??? ?????
????
???
?????
?
?????
?????
- ???????
?? ???
???????
?? ???? ?? ???????
[
??????
]
???? ?????????
[
??????
]
?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??
???????
?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ??????? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??
???????
???? ???? ??
??????
?? ?????? ?? ???????? ?????????? ? ????????? ?? ?????????? ????? ?????? ? ???????? ?? ?????
???????
?
????????
?????. ?????? ??? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ???? ???? ? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ? ??? ??
?????????
???? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ????.
??????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???
????????
? ???? ???
???
?? ???? ????? (?? ?????? ?????) ?????? ??? ???? ???????? ? ???? ??? ????? (????? ??
??? ????
???? ?????) ? ???? ????? ????????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??????? ???? ????? ??
???????
?
???
??? ? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ???
?????
???? ????. ?? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ????
??? ????
?? ???? ???? ???? ?????? ????? ? ???? ??.
[??]
??? ???? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ? ???????? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ?? ? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ? ????? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ? ??? ????????? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ????? ???
??????
(???? ?? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ? ?? ????? ????????????
?????????????
?????) ? ?????
?????????
?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ???????.
???????? ?? ???? ??? ??? ??????? ? ?????????
??? ????
??
??? ??????? ????
? ???
???? ???????
?? ???? ??????.
??????? ?? ??? ??? ???? (??? ?/???? ?) ?? ??????
??????
?
????? ??? ??????????
?? ????? ??? ? ?? ???? ??????????? ????
?????
?? ? ????? ??? ?? ?? ????? ? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ????.
[??]
??? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???. ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ????
??? ?????????
???? ?????? ????? ????? ???? ??????? ?????? ? ?? ???? ? ?????? ????? ???????? ???.
[??]
?? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ? ??? ?? ?? ????? ????? ???
?????
?? ? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????????? ≪?????≫ ?????.
????? ?? ?????
[
??????
]
??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ??????????? ?????? ???? ??? ????
??? ????
?? ??? ????? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ? ??????? ???????? ????. ???
????? ?????
?????????? ?? ≪??? ??????≫ (
???????? ????????
??
????? ?????
??????) ??? ??? ? ???????????? ???????? ??.
[??]
?? ?? ??? ?? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?? ???? ????????? ???? (
????
) ?? ???????? ??? ??
??? ???????? ?????
?????? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????.
[??]
??? ??? ??????? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????????? ?? ????????? ???? ??? ??????? ??????. ??? ??? ????? ?? ?? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????
?????????? ????????
?
???????? ????????
?
??????? ?????
?
??????? ?????
????????.
??? ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ????. ??????? ???? ????? ???? ???????? ?? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ????? ? ???? ?????? ? ???? ????? ?? ????? ?? ???????.
[??]
????? ???? ???????? ???? ????
[
??????
]
??? ??????? ????? ????? ???? ???? ???????? ???? ???? ??
???? ???? ?????
? ??? ???? ??????.
??????? ?? ???
?????
???? ???? ?? ???????? ???? ???? ????? ????. ????? ???? ?? ??????? ??? ???? ????? ? ?????? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?? ?? ??? ??
?????????
??? ?? ????? ? ?????:
≪?????? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ??????? ? ???????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?????????? ? ???? ?????? ??? ???? ??????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ???????: ???? ???? ? ????? ????? ??????? ????? ?????? ? ?? ?? ?????? ??? ?????. ???????? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ???? ?????????!≫
[??]
[??]
?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???????? ??? ????? ???? ? ?????? ?????? ?? ???? ??
????? ??????
????? ? ?? ??? ????? ?????? ????? ????. ???? ????? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ???.
[??]
?????? ?? ???????? ??? ???? ?????? ???? ? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ???? ?? ??????
????? ? ?????
?????.
[??]
????? ?? ????????? ???? ??????
[
??????
]
????? ?????? ???
?? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ?????? ? ?? ?????? ?? ?????????? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ??? ??????? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ????. ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???????? ????? ????? ???. ???? ??????? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?????
???? ???
???. ??? ??????? ?????????? ??
????????
?????? ? ?? ????? ????? ???
???????
(???????? ?? ???? ???? ????????
?????? ?????
?? ???? ???) ?? ?? ????? ???.
[??]
?? ?? ??????? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ???? ?????
???????
??
?????
?????? ??? ? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ????? ???.
[??]
?? ??????? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ? ?? ???? ??
????
?????? ? ??????? ????? ? ????? ???? ????????? ?? ????? ?????.
[??]
?? ?? ???? ??
??? ???????
(???? ?/??? ?) ??????? ???? ??? ?? ???? ????? ?????? ????? ????? ???. ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??
???
? ???
?????? ?????????
????. ????????? ????? ????? ??????? ????? ????????
????? ???
? ???? ????????? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ?? ???? ????? ????????.
[??]
??? ?????? ???
(???????????????) ?? ??? ???? ??
?????? ???
??????
??????
? ?? ??? ???? ?????? ??
???????? ???
?????? ?????? ? ???????? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ????????? ???? ????.
[??]
?? ?? ???? ???? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ????? ????? ?? ????? ??????.
[??]
??? ??????? ?? ???? ?? ??
??? ??? ???
?????? ?? ?? ????? ???? ? ???? ???? ?????? ?? ??????.
[??]
????? ??????? ???? ????????
[
??????
]
???? ??????? ??? ? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ??????.
[??]
???????? ???????
???????
??????? ????????:
≪???
????
???? ????? ???? ??? ? ????? ?????? ?? ?????? ???. ???????? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??????? ?? ????? ????? ????? ???. ????? ???? ????? ??????? ?? ?? ????? ? ???????? ? ?????? ?? ??? ????????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ?????. ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???????? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ? ??? ?? ???? ????: ??? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ? ??? ????? ?? ?? ???????? ?????? ??? ?????????. ????????? ?? ???????? ????????: ?? ??? ??? ????? ???????? ????????: ?? ??? ??? ??????? ??? ????.≫
[??]
?????????
?? ??? ??????? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ?????? ??
??? ????
?????????
????
?????
?
????
???? ???? ???????? ???
???? ????
??
?????
???????? ?????
?
??????
? ????? ??? ???? ??????.
????? ????? ??? ??????? ??
?????
??
????
????? ?? ???? ???? ?????
????? ?????? ???
?? ???? ?? ????. ??? ??????? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??????? ?? ?? ?? ????? ????????? ?? ??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????????. ????? ?? ??? ??? ?? ??????? ? ???? ?? ?????? ?????????. ????? ?????? ? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??????.
[??]
[??]
?????? ???? ????? ? ??????? ???? ????? ?? ?????????? ? ????? ??? ???????
[
??????
]
?? ????? ???? ?????? (?????? ??? ????)? ????????
?????? ?? ????????
??????? ?? ?? ???
????? ????
?? ????????? ??? ??????? ?? ????? ???? ?????? ???. ??? ?? ????? ?????????? ????? ?? ?? ????? ???????? ?????? ????! ???? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ??? ?????????? ?? ???? ??????? ??? ?? ???? ?? ????????? ?
????????
????????.
[??]
???? ? ?????????? ?????????? ?? ???? ????? ?? ????
??? ???? ???
?? ????? ????.
???? ???? ????? ???? ?? ?????
[
??????
]
?????? ???
???????
?
??????
? ??
?????
?????? ??????? ??????
???????
???? ??????????.
[??]
[??]
?????? ???
????????? ??????
?? ??? ?? ?????? (? ????) ?? ????? ??
?????? ???????
?? ?????? ????? ?? ????? ????
???????????
???. ?????? ????? ??? ????? ?? ?????? ???
????? ???? ???
?? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ????????.
[??]
???????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ????
????? ???? ???
?? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ? ?? ????
????? ?????? ??????
? ??????????? ?? ?? ???? ????? ? ?????? ????? ?? ?? ?? ???????? ???? ???? ? ?? ???? ??????? ??? ????????? ????? ?? ???????? ??????.
[??]
????? ??? ?? ????? ?? ??????? ???? ??????????? ?? ????? ????? ?? ??
??????
????? ??. ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ?????.
?????? ?????
????????: ≪???????? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ????????.≫
[??]
?? ????? ???????? ???? ???
??? ?????? ???
?
??? ?????? ???
?
??? ????? ????
?????????????? ???? ??????? ??????. ?? ???? ??
????????? ?????
?????? ?????? ????? ????? ?? ????? ??????? ????? ??
???? ????????????
???. ?? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ????????? ? ??????? ?? ???? ????
?????????
?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???.
[??]
[??]
????? ??? ???? ?? ???? ???????? ? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ???????? ?????? ????????.
[??]
???? ??????
(????????? ?/??????? ?) ?????? ??????????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?? ????? ???. ?? ????? ???????: ≪???? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ????? ?????
???? ????
????.≫ ?? ?? ??? ??? ???????? ???? ???? ?? ?????
???? ???? ????
(?? ????
????? ?????
) ?? ???? ???? ???????? ????? ? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??????? ?????? ? ?? ?? ?? ???? ???????????? ???? ???. ?? ???? ??????? ???????? ????? ??????????? ???? ??? ?????? ???? ????? ????.
[??]
[??]
??? ?????????? ?? ?????? ????? ???????? ? ??? ???? ?? ????
?????? ??????
(???? ?/???? ?) ???? ?? ????? ?????
????????? ???
?????? ???????? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???????? ????? ??? ???? ??? ????? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??????? ???? ????????. ????? ????
???????? ???????????
??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ????
????????? ???
????? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ??? ??????? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? (???? ??????) ?? ????
?????? ?????
??????.
[??]
????? ????
[
??????
]
??? ??????? ?? ?????
??? ?????
? ????? ??? ?? ?????? ≪????? ??? ????? ????????≫ ? ≪??? ???? ????????≫ ?? ??
????
?
?????
???? ????.
[??]
????? ?? ?????? ? ?????? ?????
[
??????
]
?? ?? ??? ??? ???? (???? ??????) ?? ?? ???? ??
?????
? ????? ??? ???
????????? ??????
?
???????? ????? ?? ????
?? ???? ? ?? ????? ???? ????? ??? ? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ???????.
[??]
[??]
[??]
[??]
[??]
[??]
????? ????? ??? ???
[
??????
]
?? ???? ??????? ??? ????? ???? ? ????????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????? ??? ?????. ???? ????? ??????? ?? ???? ???????? ????? ?
???? ?? ?????????? ?????
????? ???.
[??]
?? ??
?????
????? ??? ?? ???????? ??? ?? ??? ???? ? ????? ??? ?? ??
?????
??????? (
??????
?
???
?
?????
) ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ????? ? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ?????.
[??]
???????? ?? ??? ??????? ????
?????????? ?????????? ? ???????????
[
??????
]
??? ??????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??????? ? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ??????
??????
????????
??????
?????
?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?? ???? ??????. ?????? ?????? ????????? ????? ?? ???? ?????? ?? ???????? ?? ???? ??
??? ???? ??? ?????
??? ?? ?????? ??? ???????.
[??]
??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ????
?????
?
????????
??? ?? ?? ?? ???????? ??? ?? ????? ?????? ??? (?) ??????? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ? ??????? ???? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ? ???? ???? ? ???????? ?? ???? ????? ????? ?????.
[??]
?????? ????????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????
???? ???
???? ????? ?????. ?? ??? ?????? ??? ??????? ??:
?? ?? ?? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ???? ?????? ?????? ??????. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????????? ?????? ???????? ??? ?? ?? ???? ?????? ? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ??
???????
??????????? ? ??????? ???????????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????.
[??]
?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ? ???? ????? ? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?? ???? ??? ????????? ? ????????? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??????? ????? ???????.
[??]
????? ??? ????????
[
??????
]
????????
?? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ? ??????? ?? ???? ????? ???????
??? ???
??
???
???????? ? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ????? "??????? ? ???????" ?????. ??? ????? ?? ????? ????? ????????? ??? ??????? ????? ????? ???????? ? ????? ??? (??? ???????? ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ? ????? ?????? ????) ????? ?? ????? ???????. ?? ??? ??? ?????? ??
??? ?????? ???
?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ?? ???? ????. ????? ?????? ?? ? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ? ???? ???? ? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ????? "??????? ? ???????" ?????? ??????? ?? ?? ?? ??? ??????????.
[??]
??? ??????? ???
??? ?? ???? ????? ???? ? ???? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????. ?? ??????? ??? ??? ?? ?????
??????
?
???????
?? ?????
?????????????
??? ?????? ??????? ????? ???? ? ?? ????? ????
????
??? ???? ? ??? ???.
[??]
????? ????? ? ???????? ??? ??
[
??????
]
??????? ??? ????
?????
??? ???
?? ????? ???.
???? ????
? ????
??????
??
???
?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????????:
[??]
≪?? (??? ???????) ???????? ?? ?? ????? ?????? ? ????? ???? ????????? ?? ?? ??? ???? ????? ??????? ???? ??????.≫
????? ??? ???????
[
??????
]
??? ??????? ? ??????????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ????????
??? ?? ????
?? ??? ????
???????
????? ???.
[??]
??? ??????? ????? ????? ????? ? ????? ?? ?? ???????? ?? ????????? ???? ?? ?? ????????? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??????? ???? ? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ??????
??????
??????. ?????????? ????? ?? ????? ????? ??:
???? ????? ??????
?
????? ??? ?????
?
????????? ??????
?
???? ??? ????
?
??? ????
?
??? ??? ???? ??????
?
????????? ???????
[??]
??? ?? ?????? ?????
[
??????
]
???? ???
[
??????
]
???? ??????? ????? ????
???? ???
? ????? ≪
???? ???
≫ ???? ?? ???
??? ????
.
?? ?? ????
????????? ??????
? ???
??????
?
???? ???
(?? ??? ?? ??? ?? ???????
????????
????????) ??????? ??? ?? ???? ??
???????
? ????
??????
?? ???? ???? ?
????????? ??????
?? ????? ???. ?? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????
????? ?????? ???
???? ?????? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??. ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ? ?? ???? ??????
??????
?
?????
?
????
?? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??????? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????????. ??? ????? ????? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???
???
?? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ????? ???? ???? ??? ??????? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ?????? ???????.
[??]
???? ???????
[
??????
]
???????? ??? ??????? ??
??? ???????
???
???? ????
.
??? ??????? ?? ???? ????? ?? ????
?????????
????? ??. ????? ?????? ??????
????? ???? ???
?? ?????? ??
????
????????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ???. ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ???????? ?? ?? ?? ???
???????
? ???????? ???
?????
?? ?? ??? ????? ????? ?? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ? ???????? ???? ????? ??
???????
??
???? ???????
?? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ???????? ???.
[??]
?? ??? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?????
?????
?
????
??????? ???????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ?????? ? ??? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ? ?? ????? ?????. ????? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????????? ?? ?? ????? ??? ???????. ????? ???????? ?? ????????? ???? ?????? ?? ????
??? ???? ???
????? ????. ?? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ??? ????? ? ?????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?????? ? ???????? ???? ? ????? ?? ???? ?? ????
????? ????????? ??????
??
??? ????? ???
?? ????? ????.
??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ???????? ???? ? ?? ????? ???? ?????? ????? ? ????? ??????? ?????? ? ????????? ?? ?? ???? ? ????? ?? ????? ???? ???????? ??????? ?????? ???.
????????? ?????
[
??????
]
?? ?????????? ?? ?????????
[
??????
]
?? ??? ??? ???? (???? ??????) ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??? ???? ?? ?????
???????
?? ???????? ???? ?? ????
???
?
????? ????
???? ??? ? ?? ???? ???? ????? ???? ? ???? ?? ??? ???? ??? ???????????. ???? ????????? ???? ????? ??? ?????? ????? ??? ? ?????? ???. ???????????? ?? ???? ????? ????? ?????? ? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??????
????????
????? ??. ?? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???. ?? ??? ??? ???? (?????? ?? ?? ???? ???????) ???????? ???? ??? ? ???????? ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ??
?????
?
????
??????? ???? ? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????. ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???????? ???????? ?????? ? ????? ??????? ????? ???? ? ?????????? ???? ?? ??? ?? ????????? ???? ??????. ??? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ???. ?????????? ??????? ????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ???????? ????? ????. ???? ????? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ????? ???? ????. ?? ??? ???????? ?? ????
??? ???? ????
???? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ? ???????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?????
???? ????
??? ?? ???? ??????? ????? ????? ? ????? ??????? ??
????
?????? ? ????? ??????? ??????. ?? ??? ??? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ?? ? ????? ?????? ????? ????? ???? ? ???? ???? ????? ???? ? ???? ? ????? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ??? ?????? ? ???? ????.
[??]
[??]
[??]
?? ??????? ????
[
??????
]
??????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ??????
???? ???
?????? ?? ??? ???? ?????
???????
?
???????????
?? ?? ???? ????? ?? ????????? ????? ? ???? ?????? ?
????????
????? ??? ? ?? ??? ? ???? ?? ????? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ? ?????? ???? ???? ?? ???? ????????. ?? ???? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ????????? ? ????? ????? ? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ? ?? ????? ?? ???? ??? ? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ????. ??? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ???
???? ????? ??? ????
?? ?? ??????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??? ? ????? ???? ?????? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???????? ????? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ??????? ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ???????? ?????? ?? ???? ???. ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? ??
???? ???
???? ???? ? ???? ?? ? ????? ??????? ????? ?????? ? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??????? ?????. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ? ??
???????????? ????
??? ????? ?? ?? ????? ????? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ???????? ? ?? ?? ???????? ?? ?????. ??? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ??? ? ?? ?????? ?? ????????? ??????. ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ? ??? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ?????????? ???? ??? ? ??? ???? ? ????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ? ????
??? ?????? ???
????? ????.
[??]
?? ???? ???????
[
??????
]
????????? ???? ????
??? ??? ?? ?????? ?? ??
??????
????? ? ?? ????? ???? ???? ? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ??
???? ??????
????? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?????. ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ??????
??????? ????
?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ? ?? ?????? ????? ???? ???? ?? ????? ?????? ? ??? ??
????
???. ?? ?? ????? ??? ??????? ??
???? ???
?? ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?????? ? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????? ??? ?????. ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??
??? ??????
?? ???? ????? ? ??? ?? ???
???????????
?????? ??? ??? ????? ??? ?????
???
????? ? ?? ??? ?????
????? ???????
?? ?? ???
???????
???? ??? ? ?????
????????? ???
?? ????? ???.
[??]
?? ????????
[
??????
]
????? ???? ??? ????????
????? ?????? ???
?? ???? ?????? ????? ??????. ??? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ? ????? ???? ? ????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ? ????? ????????? ? ??????
??????????
?? ?? ?????? ????? ? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ? ????? ??????. ?? ?? ????
????? ???
??
????
? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ?????????? ?? ??????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ??????. ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?????? ? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ? ?????? ? ???? ????? ???. ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? ? ?? ????? ?? ???? ??? ????????? ?? ?????. ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ??????? ??????? ? ?????? ?????? ??????????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ???? ? ????? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ??? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ? ?????? ?? ???? ???? ???. ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?????? ? ??????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ? ???? ?????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ??????? ?????. ?????? ?? ??? ????? ?????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ??? ????? ?????? ??. ??? ??? ?? ??? ??????? ??
???????? ???????
???? ???? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ???? ? ?????? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?????? ? ?????? ???? ?????.
[??]
????
????? ??? ????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ? ???????? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????
??? ???????
???????????.? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????? ? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? ? ??? ? ????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????
???????? ????
?? ???? ?????
????
??????
???
?
??????
?
?????
?? ???? ??? ? ???? ?? ??????? ? ??????? ?????? ?? ???. ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?????? ? ?? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ? ????? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ?????? ? ?????? ?? ????? ??????? ? ??????? ?? ??????? ? ?????? ???????. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??????? ???? ? ???? ? ????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ????? ???.
[??]
?? ????? ???? ???????
????
????? ????? ?????? ??? ?? ??? ???????
???????
???? ???? ???? ??? ? ???????? (????????) ?? ????? ????. ?????? ?? ????? ?? ????? ?????????? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??????. ????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ? ???????????? ??? ?? ?????? ????? ????? ?????? ? ??? ??? ?? ??????????? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ? ????? ?? ????? ??????? ????. ??? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ???
??? ?????
?? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??????? ???. ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ? ???? ?? ?? ?? ???? ??????. ??? ??????? ?? ??? ?? ??????? ?????? ?? ???
?????? ????? ?????
?
???????? ???????
?? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ??????. ??? ?? ????? ??????
??? ????
?
??????
?? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ???? ???????. ??????? ??????? ???? ??????????? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ? ???? ????? ?????? ? ?? ?? ????? ? ???? ?????! ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ???? ????????? ?????? ?? ???? ??? ? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????.
[??]
????? ???? ?? ??? ??????????? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ???????????? ??????? ??? ????? ?? ???????? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ? ?????? ??? ??????? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??????????? ???????? ?? ????????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ? ????? ???? ????! ?? ????? ??? ???? ????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ??????. ?? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ????. ?? ????????? ??????? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ???. ????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???
?????
???? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ??? ??????? ???? ???????? ??? ???? ?????? ? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ????????. ????? ?????? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ???? ????? ???? ??? ??????? ?????? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??
?????
(??? ? ?????) ? ????? ??????????? ? ????? ???? ??
????? ??????
??? ?????? ? ??? ?? ????? ???? ????? ???. ??
?????
?? ???? ????? ??? ?? ?????? ? ?? ?? ????? ????? ? ??????? ?????? ????? ?? ???? ? ??? ??????? ? ?????? ?? ?? ?? ??? ? ?????? ???? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ? ???? ??? ????? ??? ??????? ?????? ????. ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ??????? ????? ?????? ? ??? ?? ?? ????? ? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ? ????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ??????? ??? ?? ?????? ? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?????????? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ? ????? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????????? ????? ????? ??? ??
??????
?
????????
???????. ??? ??????? ?? ?? ???? ???????? ???? ??????? ????? ? ???? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ????? ? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ?? ?? ??? ???????? ? ????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ????
?????
?? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ???????? ??? ?? ???
???????????
?????? ?? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ????? ? ????????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ? ???? ???? ????????? ?? ????? ???????. ???? ?? ???? ??? ???? ? ???? ??? ??????? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???????. ????? ??????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ? ?? ??? ???? ?????? (??? ????) ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ??
??? ???????
????? ?? ? ?????? ??? ??????? ? ???? ?? ?? ???? ???.
[??]
?? ?? ???? ????????? ???? ?????? ????? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ??? ????? ? ????? ? ??????? ??? ??????? ?? ??? ?????? ????? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ? ?? ??? ??????
??????
?
??????
?
????
?
??????
?? ?? ???? ??? ? ?? ???????
??????
????. ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ??????? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ????????? ?? ?? ?????? ??? (????? ????? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ???? ???) ?? ??? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????
???? ?????????
?? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ????? ?? ??????. ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??????? ?? ????? ???? ???? ? ??? ????? ??????? ??? ?????? ? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??????? ? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ? ??????? ??????? ???? ????? ???. ??? ??? ??????? ??? ????? ?? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ? ???? ?? ????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ? ?? ?? ?? ???
???? ???? ???????
?? ??????. ??? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ? ????? ??? ?? ????? ?????? ?????? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ?? ???. ??????? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ????? ??????? ? ?? ?????? ?? ????? ????? ????. ???? ???????? ??????? ?? ???? ???? ? ???
???????
? ????? ??????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[??]
??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? (??? ????) ??? ???????? ???? ????????? ?? ??? ????? ???? ????? ? ????? ?????
????? ?????? ??????
??
????????
?????? ?? ???? ????????? ??? ?? ???? ?????? ?? ? ???? ????.
[???]
?? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ????
????
???? ??????? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ? ????? ?? ????? ?????? ????? ???. ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ????????? ????????? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ???????? ?? ?????? ? ???? ??
??????
??? ??? ????? ????. ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? (???? ??????) ??????? ???? ????? ????? ??? ? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ???????? ????? ? ?????? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ? ????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ?????????? ? ????????? ???? ?? ????? ???.
[???]
??????? ????? ?? ????? ??? ? ???????? ???????
[
??????
]
??? ??????? ?? ??? ???? ?????? (??? ????) ??????? ??? ????? ??? ? ????
?????? ????
?? ?? ?? ?? ???? ????? ????????? ????? ??????. ???? ??? ??????? ???? ??????? ??????? ? ????? ???? ???? ? ????? ???
?????? ????
????? ??? ?????????
????? ??????
??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?????? ??????????? ???? ?? ??? ???? ????? ??????. ?? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ? ????
???????????
?? ???? ???? ? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??. ?? ???? ???
???
? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ????? ? ??????? ? ???????? ????? ?? ??? ????????? ????. ????? ???????? ??? ?? ?? ??? ???? ??
???? ??? ????
???? ?? ? ????? ??? ? ??? ????? ? ????? ?????????? ????? ? ????? ? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?????. ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ? ??????
????? ??? ???
????? ????? ??? ?? ??
???? ???????
???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??????? ???? ????? ??? ? ???? ?????? ???? ? ???????
???? ???
?? ????? ????? ????? ?????. ??
????? ???
????? ????? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ???????? ??????. ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ?????. ????? ?? ??? ??????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ?????? ? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ?????? ? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ????? ??????? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ???????? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ??????. ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ? ???? ? ???? ?? ???? ???
????? ???
?? ??????? ??????? ? ?? ?? ??????? ????? ???? ? ??? ??? ?? ?????? ????? ? ????? ??????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???????? ?? ???? ?????? ??? ?? ???
?????? ???
???? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????????? ??? ??????? ?? ????????? ? ?? ?? ???? ???? ?????. ???? ??? ??????? ??? ???? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? (??? ????) ??????? ??? ???????? ???????? ? ?????? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ????????? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ???.
????? ???
?????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ??????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ????
??????
????? ?? ???
??? ?????
?? ?? ????? ???????? ?? ???? ?????????? ??? ??? ??????? ??????. ???? ????? ?????? ?? ????? ????? ????? ? ???? ? ????
???? ????
???????? ??????? ? ???????? ????? ?? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ???????? ????? ?? ????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ???.
[???]
????? ????? ? ???????? ???? ???
[
??????
]
??? ??????? ?? ??? ???? ?????? (??? ????)
????????
?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ? ??????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ???
???? ????
??????. ??? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ?? ?????? ? ????? ?????? ?? ?? ?????????? ????? ???? ? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ? ??????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ??????. ???????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???????? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ???? ? ?? ???
?????
? ?? ???? ???????? ??? ???? ? ???? ??? ??????? ?? ????? ???. ???? ????? ???? ??? ? ???? ???? ???? ???? ? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ????????? ? ???? ???? ? ?????
???????? ???
?????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ???. ?????? ?? ???????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??????? ????? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?????????
??? ??????
????? ???? ???. ???? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? (??? ????) ???? ???? ????? ?? ???
????? ?????
?? ????? ??????? ? ??? ??????? ?? ?? ????? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ??????? ??????? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???. ???????? ???????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ≪?????? ???????? ????????? ?????? ???? ?????? ???? ? ????????? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ? ????? ????? ??≫ ???????? ??? ????? ?? ????? ? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ? ????? ?????? ???? ????? ???? ? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ?????? ????? ????? ???.
[???]
???? ? ?????
[
??????
]
???????? ?? ????? ??? ???????
???????
????????????
?????
????????? ????? ? ??????????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??????:
??? ??? ???? ????? ?????? ? ?????? ???. ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ????. ???? ??? ? ???? ???????? ???? ? ???? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ???. ????? ?? ????? ???? ?????? ? ?? ???? ?????????? ????????? ???? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??????.
[???]
??? ??????? ??????? ????? ??? ? ?? ???? ???? ??????? ?? ????????? ???? ??? ??? ???? ??????. ?? ?????? ?? ?????? ? ?????? ?? ??? ???.
?????????? ????????
?? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ??????? ????? ? ???????? ??? ??????? ?? ???? ?????????: ≪????? ???? ???? ?? (??????? ???? ???????) ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??????? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? (?????? ? ????? ???? ???? ??????) ?? ???? ???.≫
[???]
??? ????????? ?? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???????.
??? ???????
????
??? ??? ? ??
????
?????
??? ??????? ? ?? ??
????????? ?????
?
?????? ???? ??????????
?? ????? ???.
[???]
?? ????? ??
???? ??????????
??
???? ?????
??? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?????????.
[???]
??? ??????? ?? ?????? ? ???????? ???? ????? ????? ???? ?????? ? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ????. ???????? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????? ????????? ?? ? ????? ??? ????? ????
??????
?
????? ???????
? ?????
???????? ?????
?? ??????. ?? ?????? ??????? ?? ?? ?????
????
? ????? ? ??????? ? ??????????? ?????? ??
???
?
?????
????? ???.
[
??????? ????
]
???? ? ???????
[
??????
]
??? ??? ?? ?????? ?? ≪????≫ ??? ??? ??
?????
?????????? ????????.
[???]
???? ???? ? ????? ?? ??????
????? ????
??? ?? ?? ??? ??? ??????? ????? ???? ? ????? ???. ??? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ? ????? ????? ????? ??? ? ?? ?? ??????? ???? ???????. ????? ???? ????
??????
?? ???. ??? ??????? ??
???
??????
??????? ?????
(?? ?? ????) ?????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???????:
??? ??????? ??? ??????
???? ????? ????? ????
????? ???? ????? ????
??????? ?????? ??? ????????
??? ??????? ???? ???? ?? ????? ??
???
???. ?? ?? ???? ?????? ? ??? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ?? ???
????
??? ? ??
?????
????? ??. ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ????? ? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? /?? ?? ???? ?????? ? ?? ???
??????? ??? ????????? ???????
??
??????
?????? ????? ??.
[???]
?? ????? ???? ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ???? ? ?? ??? ????? ???? ???.
??????? ??? ??????? ???? ??
????? ??? ????????? ???????
????? ???? ??? ??????? ?? ?? ?????
???? ???????
?????? ???????? ?????? ?????? ??
???? ???????
?
????????
.
????????
??? ??????? ????
| ??? ??? ??????? ????? ???
.
????????? ??
?????? ?? ??
??? ????.
|
???????? ?? ??? ??????? ????
???? ? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ?????? ??
????? ?????
? ???? ????? ?????. ?????? ?? ??????? ? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ? ???? ??? ?? ????? ???????
?????
?? ????????? ???? ????????. ????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????? ????? ? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ?????????.
??????? ???? ?????
[
??????
]
?? ?? ???????? ?????
????????
? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ??
???
??
???????
?????
???????????
???? ???.
??????? ?????
?? ???? ??? ??? ??????? (???? ?/??? ?) ????????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???????? ????? ????? ????? ??:
????? ???? ??????
????? ???
????????
??
??????
?
??????????? ?????
??
???
?
????? ????
??
???? ???
?
???? ???? ?????
??
?????
?
???? ??? ??????
??
???
? ??? ??????? ??
?????????
.
?? ????? ??? ??????? ??????? ?? ????????? ?? ?????
????????
????? ?? ??????? ??????. ?? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ???
????? ?????
?????????? ??? ?? ?? ???????? ????
?????
?
?????
???? ??? ? ????? ???? ??
?????
?????. ??? ??????? ?? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??? ??
?????
????? ? ??? ??????? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ? ?? ????? ??
??
???. ??? ??
???? ???? ?????
???? ????? ?
????????
?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??????? ??? ?
??????
?? ?? ?? ??????
???????
???? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??????? (??? ????) ????
???? ???
?? ? ????? ?
???
?? ??? ??? ???? ? ????? ????? ??????
????????
???????
?? ???????? ?
??? ??? ????
????
????? ?? ????
?? ???? ??? ???. ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????
????? ????
????? ???? ????? ????
??????
?
????????
?? ???? ??? ? ?????? ???? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ? ????????
??????
?????
?????????
???.
????? ?????
[
??????
]
????? ???????? ??? ??????? ? ????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ????? ???????? ???? ?? ???? ????
??????
?
????????
??
????? ?????
??. ?? ???? ????? ????????? ?????? ???? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ????? ????? ? ???
??? ????
?
????
?
?????
?? ?? ????? ???????? ???? ?? ??????
???? ????????????
???? ???.
[???]
???? ????
?? ?? ???
???
? ???? ???? ????? ????????????? ????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ???. ?????? ?? ?????? ? ??????? ??? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?????. ???????
????????
? ?? ???????
???????
? ???
???????
? ??????
??????????
?? ??? ????? ?????. ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ???
?????? ????
?
[???]
???? ???? ??? ?? ???? ???? ???????? ??? ??? ?????
[???]
????? ? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ?
????
? ??? ????? ???????
?????
????
????????????
?? ?????? ?????
[???]
? ??? ???????? ??
????
?? ??? ???.
[???]
????? ?????
[
??????
]
????????? ????
?? ??? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ???? ? ??? ?????????? ???? ????? ????. ????? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ??
???? ???
?? ????? ?????. ?? ????
????????? ?????
?? ????? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????
???????? ??????
? ?? ?????????? ??? ?? ?????? ???? ??.
[???]
??? ??????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ????????? ???? ?????? ?? ????????? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ???? ???? (
????
??????) ? ????? ????? ???? ???? (
?????? ????? ????
??????) ? ?? ???? ??????
????????
? ?? ???? ??????
?????
?? ??
????????? ??????
?????? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???????
??? ???? ???
?? ???? ???????? ????? ??
????????
? ?? ???????? ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ????. ?? ??? ???????? ?????? ?????? ???
???????
?? ????? ?
????????
???? ???????? ??????? ?? ????? ?????.
???
?????
??? ??????? ??? ????? ???
?????
.
?? ??? ??????? ??? ??????? ??? ????: ≪??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ????? ??? ??????? ???? ? ?????≫ ? ?? ≪??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ????≫.
??? ?????? ???: ≪?? ??? ??? ????? ?????? ????????? ? ??? ????????≫ ? ???
?????? ????
?? ???????.
[???]
- ↑
Casale, Sinem Arcak (2023).
Gifts in the Age of Empire: Ottoman-Safavid Cultural Exchange, 1500?1639
. University of Chicago Press. p. 34.
ISBN
978-0226820422
.
- ↑
Ghereghlou, Kioumars (October?December 2017).
"Chronicling a Dynasty on the Make: New Light on the Early ?afavids in ?ay?t? Tabr?z?'s
T?r?kh
(961/1554)"
.
Journal of the American Oriental Society
.
137
(4): 827.
doi
:
10.7817/jameroriesoci.137.4.0805
– via
Columbia Academic Commons
.
Shah Ism???l's enthronement took place in
Tabr?z
immediately after the
battle of Shar?r
, on 1 Jum?d? II 907/22 December 1501.
- ↑
"Ism???l I"
.
Encyclopædia Britannica
(?? ???????). Encyclopædia Britannica, Inc
. Retrieved
2 September
2023
.
- ↑
Savory?
ESM???L I ?AFAW?
? ?:
???????
.
- ↑
Matthee, Rudi
(13 June 2017) [28 July 2008].
"SAFAVID DYNASTY"
.
Encyclopædia Iranica
.
New York
:
Columbia University
.
doi
:
10.1163/2330-4804_EIRO_COM_509
.
ISSN
2330-4804
.
Archived
from the original on 25 May 2022
. Retrieved
23 June
2022
.
- ↑
Savory, Roger
(2012) [1995]. "?afawids". In
Bosworth, C. E.
;
van Donzel, E. J.
;
Heinrichs, W. P.
; Lewis, B.;
Pellat, Ch.
;
Schacht, J.
(eds.).
Encyclopaedia of Islam, Second Edition
. Vol. 8.
Leiden
and
Boston
:
Brill Publishers
.
doi
:
10.1163/1573-3912_islam_COM_0964
.
ISBN
978-90-04-16121-4
.
- ↑
Savory?
ESM???L I ?AFAW?
? ?:
???????
.
- ↑
Helen Chapin Metz. Iran, a Country study. 1989. University of Michigan, p. 313
.
- ↑
Emory C. Bogle. Islam: Origin and Belief. University of Texas Press. 1989, p. 145
.
- ↑
Stanford Jay Shaw. History of the Ottoman Empire. Cambridge University Press. 1977, p. 77
.
- ↑
Andrew J. Newman, Safavid Iran: Rebirth of a Persian Empire, I.B. Tauris (March 30, 2006)
.
- ↑
??? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ????? ?.
- ↑
???? ??????
????? ????
????? ???????? ????
.
- ↑
Foundation? Encyclopaedia Iranica.
≪Welcome to Encyclopaedia Iranica≫
.
iranicaonline.org
(?? ???????)
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
electricpulp.com.
"(This official version contains textual changes designed to obscure the Kurdish origins of the Safavid family and to vindicate their claim to descent from the Imams.)EBN BAZZ?Z ? Encyclopaedia Iranica"
(?? ???????)
. Retrieved
2017-08-16
.
- ↑
??? ???????? ???????? (
???? ????
).
≪???????? ????? ???? ?? ≪???? ?????≫≫
.
????? ???? ? ?????? ?????
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
?????????
??? ? ???? ?? ??? ????
?
??
.
- ↑
???? ?????
????? ????? ?? ??????? ???????
?
?
.
- ↑
Peter Charanis. "Review of Emile Janssens' Trebizonde en Colchide", Speculum, Vol. 45, No. 3,, (Jul. , 1970), p. 476
.
- ↑
Anthony Bryer, open citation, p. 136
.
- ↑
???????? ????: ? ??. ???? ??????
????? ?????? ??? ????
? ????: ? ???.
- ↑
Vincent J. Cornell,
Voices of Islam: Voices of tradition
, pg.225
- ↑
Seyyed Hossein Nasr,
Traditional Islam in the modern world
, pg.61
- ↑
Jaroslav Krej?i, Anna Krej?ova,
Before the European challenge
, pg.151
- ↑
Islam without Allah?, By Colin Turner, pg.63
- ↑
≪??? ??????? ??? ????≫
.
???? ???????????? ???? ?????? |
. ??????????? ??
????
?? ?? ?????? ????
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
≪??? ??????? ????≫
.
???? ?????? ???? ?????? ? ??????
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
≪???????? ??? ??????? ????≫
.
??? ? ????? ?????? |
. ??????????? ??
????
?? ?? ?????? ????
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
≪??? ??????? ????≫
.
???????? ???
. ??????????? ??
????
?? ?? ????? ????
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ???? ???: ??? ?? ? ???.
- ↑
????? ? ??????????
????? ?????
?
??
.
- ↑
???? ???? ?????? ? ??? ???????? ?????? ?? ?????.
- ↑
???? ????????? ? ?? ???????? ?????? ?? ?????
- ↑
???????? ?????? ? ??.
- ↑
??????????? ? ??.
- ↑
???????? ?????? ?? ??? ? ???
- ↑
????? ???? ???? ?? ???????? ?? ????????? ?? ???????
- ↑
?????? ?????? ???? (????). ?? ???? ? ????? ????? ? ????? ?????? ???? ???? ??????. ?????? ???????? ???? ?????? ??????? ??????
- ↑
???? ????????? ?? ???? ???????
- ↑
??????? ???????
? ??? ?
.
- ↑
????? ??????
?
????? ??????? ?????
? ??? ?? ????.
- ↑
?????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ???????? ????? ??????? ???? ?????? ? ??
- ↑
????? ?? ??? ????? ???? ????? - ??? ??????? ????? ??
- ↑
???? ????? ???????-???? ? ????? ???
.
- ↑
?????? ?????????? ???? (
????
).
??????? ????? ?????? ??????
. ?????. ?.
??
.
- ↑
.The safavid world, Rudi Matee, p. 545
.
- ↑
Sanudo 1979: 84, 100, 155, respectively
.
- ↑
The safavid world, Rudi Matee p588
.
- ↑
????
????
The safavid world, Rudi Matee p589
.
- ↑
Neck 1952: 66; Palombini 1968: 50; Tardy 1978: 125?6; Teles e Cunha 2011: 16. Piemontese 2017 is now the fundamental reference work as far as the relations between the State of the Church (the Vatican City State after 1929) and Iran are concerned
.
- ↑
Bacque-Grammont 1987: 143
.
- ↑
The safavid world, Rudi Matee p590
.
- ↑
??????? ????????.
≪?????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??????? ??? ? ??? ?????? ???: ?? ???? ?? ????? ??? ??? ? ????? ??? ?????? ????≫
.
??????? ?????
.
- ↑
??????? ???????-??? ???? ? ???
.
- ↑
??????????? ????: ? ???
.
- ↑
?????? ???????????? ?? ??????????? ???? ?? ??? ???? ????? ????. ???? ?????- ??? ???????-???? ????? - ??????? ???? ??????
.
- ↑
????
????
Bernard Lewis_What went wrong p108, 109
.
- ↑
??????? ???? ?????? ? ????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ?????
.
- ↑
???? ????. ????? ??? ??????? ?? ?????? ?????????. ????? ???? ???????. ??????? ???? ???. ??????. ?????. ? 1 1992
.
- ↑
???? ????? ???? ???? (1999). ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????????? ?????????? ??? ?????? ??????? ????????? ???????? (?. ??????). ?????: ??? ????? ????????. ?. 133
.
- ↑
Moojan Momen, Introduction to Shi'i Islam (Yale University Press, 1985) (p.116
.
- ↑
Molavi, Afshin (2002). Persian Pilgrimages: Journeys Across Iran. Norton. p. 170.
ISBN 978-0-393-05119-3
.
- ↑
Superstition as Ideology in Iranian Politics: From Majlesi to Ahmadinejad -??? ????? - ???? ??????? -????
.
- ↑
?????? ??? ???? ????? (????)? ?????? ??????????? ??????? ?? ???? ??????? ???
- ↑
(
Halm 1997
)
- ↑
?????? ??? ?????????? (????): ?????? ??????????? ??????? ?? ???? ??????? ? ???????
.
- ↑
?????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ???????? ????? ??????? ???? ?????? ? ??
.
- ↑
≪????? ???? (???? ?????? ???????? ?????? ? ?????) ??? ??????? ????????? ???? (???? ?????? ???????? ?????? ? ?????) ??? ??????? ???≫
. ??? ?????
. ?????????? ??
?? ???? ????
.
- ↑
≪????? ???? ? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ???? (???? ???)≫
. ????? ???. ??????????? ??
????
?? ?? ????? ????
. ?????????? ??
?? ???? ????
.
- ↑
≪??? ??????? ??????? ?? ????? ????? ? ?????≫
. ??? ??? ?????
. ?????????? ??
?? ???? ????
.
- ↑
≪?????? ???? ??: ???????? ???? ???? ????? ???? (????? ???? ? ??????? ? ???? ?????)≫
. ???? ???? ???????? ???? ?????
. ?????????? ??
?? ???? ????
.
- ↑
≪?????? ?? ??? ??? ??????? ??? ????≫
(PDF)
. ???? ???? ????? - ??????? ???? ?????? ??? ????. ??????????? ??
????
(PDF)
?? ?? ????? ????
. ?????????? ??
?? ???? ????
.
- ↑
???????? ????.
≪????? ??? ??????? ????: ?????? ????? ????≫
(PDF)
.
Irantarikh
. ???? ???
. ?????????? ??
?? ???? ????
.
- ↑
????? ??????
? ??? ??????? ???? ???? ??????????? ??? ? ???
.
- ↑
????? ??????
? ??? ??????? ???? ???? ??????????? ???
.
- ↑
Ghulam Sarwar, History of Shah Isma il Safawi (Aligarh, 1939), 47?49
.
- ↑
????? ???? ???? ???? ??? ???? ???????? ??? ? ????? ???????? ?????? ???? ??? ???? ???????? ???? ? ???????????? ???? ?
??? ????
? ???? ? ???.
- ↑
Haneda, Chah et les Qizilbas, 144?202
.
- ↑
Szuppe, Entre Timourides, Uzbeks et Safavides, 58, n. 211
.
- ↑
???????? ????? ?? ???? ??? ????? ? ?????? ?????? ??? ???
.
- ↑
????? ??????? ?????? ??????? ??? ?? ????
.
- ↑
The Judeo-Persian poet ‘Emr?n? and his "Book of treasure": ‘Emr?n?'s Gan?… ‘Emr?n?, David Yeroushalmi, p. 20
.
- ↑
Culture and customs of Iran. Elton L Daniel, ‘Al? Akbar Mahd?, p. 185
.
- ↑
?? ????????? ????
- ↑
????????? ????? (
????
).
???????? (??? ???)
. ?????. ?.
???
.
- ↑
"??? ???????"
.
?????????? ????????? ????
. 2024-01-04.
- ↑
http://ensani.ir/fa/article/11405/?????-?????-?????-???-????#_edn29
- ↑
≪????? ????? ????? ?? ???? ???????? ????? ??????? ?????? ????≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ??≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ????????≫
.
- ↑
≪????? ?? ????? ????????? ?????? ? ????????? ???≫
.
????? ???? ???? ??????
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ?????≫
.
- ↑
≪????? ????? ? ?????? ?? ???? ???? ????? ??????? ?????? ? ??≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ?????≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ?? ? ??≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ?????≫
.
- ↑
≪????? ????????? ? ?? ? ???≫
.
- ↑
≪????? ??????? ? ?? ? ???≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ?????≫
.
- ↑
≪????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ??≫
.
- ↑
??????? ??? ??????? ?? ?????. ??? ??? ???? ???-???-???-? ????: ???.
- ↑
??????????
?
?????????? ????????
? ? ???????
.
- ↑
Foundation? Encyclopaedia Iranica.
≪Welcome to Encyclopaedia Iranica≫
.
iranicaonline.org
(?? ???????)
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
Foundation? Encyclopaedia Iranica.
≪Welcome to Encyclopaedia Iranica≫
.
iranicaonline.org
(?? ???????)
. ?????????? ??
????-??-??
.
- ↑
?????? ??? ???
(
????
).
????? ?????? ?? ????? ????? ????????
. ?. ?. ?????: ????? ???????. ?.
???
.
- ↑
?????
?????
≪????? ????????? ???? ???? ???≫
.
- ↑
≪?????????????? ??? ??? ????? ????? ????????? ?????? ? ???≫
.
- ↑
????? ?? ?????? ??? ??????? ? ??? ??????? ? ???
- ↑
???????? ?????? ? ???
- ↑
? ??????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???????
- ↑
???? ???? ?????? ?? ??? -
- ↑
???? ????? ? ???
- ↑
????? ?????? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ????? ?? ????? ?????
? ?? ?????.
- ↑
≪??? ???? ??? ??????? ???≫
.
??? ???? ??? ??????? ???
. ?????????? ??
????-??-??
.
- GANDJEI, T (1997). "ISM??lL I".
THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM
(?? ???????). Vol. ? (? ed.). LEIDEN: E. J. BRILL. p. ???????.
- Karamustafa, Ahmet T
(1998).
"ESM???L I ?AFAW?"
.
Encyclopædia Iranica
(?? ???????). Vol. ?. New York: Bibliotheca Persica Press. Archived from
the original
on 17 November 2017
. Retrieved
2013-01-19
.
- Matthee, Rudi
(2008).
"SAFAVID DYNASTY"
.
Encyclopædia Iranica
(?? ???????). Archived from
the original
on 17 November 2012
. Retrieved
2013-06-02
.
- McCaffrey, Michael J
(1990).
"??LDER?N"
.
Encyclopædia Iranica
(?? ???????). Vol. ?. New York: Bibliotheca Persica Press
. Retrieved
2013-01-19
.
- Ozgudenli, Osman G
(2006).
"OTTOMAN-PERSIAN RELATIONS i. UNDER SULTAN SELIM I AND SHAH ESM?IL I"
.
Encyclopædia Iranica
(?? ???????)
. Retrieved
2013-01-19
.
- ROEMER, H.R
(2008). "THE SAFAVID PERIOD".
THE CAMBRIDGE HISTORY OF IRAN
(?? ???????). Vol. ?. Cambridge: Cambridge University Press. p. ???????.
- Savory, Roger M
(1998).
"ESM???L I ?AFAW?"
.
Encyclopædia Iranica
(?? ???????). Vol. ?. New York: Bibliotheca Persica Press. Archived from
the original
on 17 November 2012
. Retrieved
2013-01-19
.
- Savory, R. M
(1997). "ISM??lL I".
THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM
(?? ???????). Vol. ?. LEIDEN: E. J. BRILL. p. ???????.
- Savory, R. M
(2008). "SAFAVID PERSIA".
THE CAMBRIDGE HISTORY OF ISLAM
(?? ???????). Vol. ?A. Cambridge: Cambridge University Press. p. ???????.
- WALSH, J. R (1991). "??LDIR?N".
THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM
(?? ???????). Vol. ? (?nd ed.). LEIDEN: E.J. BRILL.
????? ?? ?????
[
??????
]
????????? ?? ?????????? ????? ??
??????? ???
?? ???????????? ????? ???.
|
|---|
|
???????
|
|---|
??? ??? ? ????? ? ????
|
|
|
|
|
|
|
|---|
| ?????
| |
|---|
| ???????????? ???
| |
|---|
| ????????????? ?????????????
| |
|---|
| ????
| |
|---|