??????? ????????

	???????? ?? ??? ???? ?? ??????????? ?? ?? ????? ????
??????
???:	RMS Titanic
????:	???? ????? ????
???? ???:	??????? ? ??????? ???? ????????? ???? ? ??????
????:	??????????? ?? ???????
????? ????:	?? ??????? ????
??????:	????? ?????? ? ??????
????? ???? ????:	???
?????????:	?? ???? ????
???? ???:	?? ??? ????
????? ????:	? ????? ????
????? ???:	?? ????? ???? ( ??? ??? ???)
???? ?? ????:	????? ????? ????
???????:	"MGY"
??????:	?? ???? ??:??? ?? ????? ???? (?? ???? ????) ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ? ? ???? ? ?? ????? ??? ??? ??.
?????? ????
???? ? ???:	???? ?????? ???? ????????????
??????:	?????? GRT
???:	?????? ??
?????:	??? ??? ? ???? (????? ???)
????:	?? ??? ? ???? (???? ???)
??????:	??? ??? (???? ???)
?????:	?? ??? ? ???? (???? ???)
???:	?? ??? ? ???? (???? ???)
???????:	? (A?G)
????:	????: ?? ??? (?? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ????). ??????: ?? ??? (?? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ????)
?????:	???????: ?????, ????: ???. ?????: ?????
???????:	???????? ????: ?? ???? ????? ???

???????? ???????? (?? ??????? : RMS Titanic ) ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??????????? ? ???????? ?? ??????? ? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??????? ? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ???? ??? ???? ????? ????? ??????? ? ????? ?????? ? ? ?????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ???. ???? ???? ?????? ?????? ???? (???? ???? ????????)? ?? ???? ????? ? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ??????.

?????? ? ??? ?? ??? ???????? [ ?????? ]

???????? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? ? ???? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?????? ????????. ^[?]

??:?? ???? ?? ?? ????? ????

?????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???. ?? ????? ??????? ????? ???????? ?? ??? ?? ????? ??. ???????? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ^{^{[
??????? ????
]}}

??:??

??????? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??????. ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?/? ??? ???? ??????.

??:?? ?????? ?? ?????

????? ?? ???? ?? ??????? ????? ??????? ?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ???????? ???? ??? ????? ?? ? ???? ??? ?????? ????. ?? ????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ????.

??:?? ??????

?????? ????? ??????? ? ???? ?? ???? ???? ??.

??:?? ??????

?? ???? ??:?? ?????? ????? ?? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ??????? ??? ???. ?? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ????? ?????? ? ???? ??????? ??????? ????? ?? ??????? ? ?? ????? ???? ??????. ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ? ?? ?????? ????? ??? ? ???? ??? ?????? ?? ?? ???????? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ????????? . ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?????? ??? ?? ????????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???????? ?????. ?????? ????????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ? ???? ????????? ?? ????? ????? ??????.

??:?? ??????

?????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ???? ????? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ≪?????? ?? ???? ? ?????? ???≫ ^{^{[
??????? ????
]}} ? ?? ???? ????? ????? ? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ??????.

?:?? ??????

??? ????? ?? ?? ?????? ???????? ?????? ??????????? ?? ???????. ? ?????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ????.

?:?? ??????

??????? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??????????. ????? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ?????? ???. ??? ???????? ?????? ???? ??? ??.

?:?? ??????

???? ?? ????? ?? ??? ?? ????????. ????? ???? ?:?? ??????? ?? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????? ???? ??? ????.

?:?? ??????

?? ?????? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ? ?? ?? ???? ?? ? ????? ???? ???. ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ????.

?:?? ??????

????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ? ?? ?? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ??. ???? ???? ? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??????. ?? ???? ?? ??? ?? ????? ? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ????.

?:?? ??????

???? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??

?:?? ??????

?????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ??????? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ?????? ???. ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???????? ?? ???? ??????? ???? ????? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

?:?? ??????

????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ? ?????? ?? ?? ???? ???????? ? ???????? ????. ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ?????. ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??????? ?????? ???. ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??/? ??????? ?? ???? ? ??????? ?? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ? ????????? ??? ????. ?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ??????? ???.

???? ?????????? ???? [ ?????? ]

???? ?? ??? ???? ?? ??? ????

???? ??? ????? ????

???? ?? ??? ???? ?? ????

??????: ???????? ??? ?????? [ ?????? ]

??????? ????? ?? ????? ?????? (???? ????) ???: ???????? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????

????? ????? ????? ???? ???: ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

???????: ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ??? ???????.

?????: ??? ???? ??? ? ?? ? ???? ?? ???????? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ? ????.

???????: ??? ???? ??? ??????

?????:???????? ?????? ? ???? ???? ? ???? ???? ??????? ??? ??.

???????? [ ?????? ]

?? ?? ??? ??? ???????? ????????? ?????? ?? ???? ????? ???? ??????? ?? ?? ??????? ???? ????? ????? ??. ?? ???? ???? ?????? ????????? ? ???????? ?????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ??????. ?? ????? ? ???????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ????.

??? ??? ??????? ???? ??? ??? ?? ????????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ? ??????????? ?? ??????? ?? ?? ??? ????? ??????? ???? ????? ?????. ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ? ???????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ?? ????? ??????? ??????? ??? ??? ? ?? ??????? ???? ????? ????.

??? ?? ??? ????? ???? ?? ??????? ????? ? ???? ??????? ???? ????? ? ????? ????????? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????????. ??????? ????? ? ????? ??????? ?? ???? ???? ????????? ??????? ? ?????? ????? ??? ???????? ????? ?? ??????? ??????. ????????? ?????????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?? ??? ? ????? ??????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ????? ???? ????????? ????. ?? ??? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??? ????? ?? ??????? ? ?? ???????? ???? ???. ????? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ????????? ???? ?????? ???? ???? ?????.

?? ???? ??? ????? ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ????????? ???? ????? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ????????. ??? ??????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ?????????? ???? ?????????.

????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ????? ?????? ? ???????? ???? ?? ??? ????????? ???? ?????? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ???? ????? ?????. ????? ?? ??????? ?? ??? ??? ????????? ???????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ????? ????. ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ???????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ????????. ?????? ????????? ??? ??? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ????. ???? ????? ?? ?????? ????? ? ???? ??????? ???????? ???? ???? ? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ?????????. ^[?]

????? ??? ???? [ ?????? ]

????????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ???????? ?? ??????? ??? ???? (??? ???) ?? ??? ??? ? ?????? ???? ???????? ?? ??? ?? ??? ?????????. ?????? ??????? ?????? ????? ?? ?? ?????? ???????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???????. ^[?]

????? ????? ?? ? ?????? ????? [ ?????? ]

???? ?????????? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ? ?????? ?????? ???? ???? ????? ?? ???? ??????? ???? ????? ??? ???? ??? ? ????? ???????????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ????. ^[?]

??????? ????? ??????? ?????? ??? ???? ???????? [ ?????? ]

?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ??????? ??? ???? ????? ? ????? ?? ??? ??????????? ??? ?? ?? ???????????? ?? ???? ??? ??????. ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ???. ?? ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ? ????? ????????? ????? ? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ? ???? ??????? ?? ?? ????? ????? ?????? ? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ???? ?????????. ^[?]

????? ???? ???? ???? [ ?????? ]

????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ????? ???????? ????????? ????? ??????? ??????????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ????. ^[?]

??? ??? ?? [ ?????? ]

????? ???????? ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ????? ???????? ?? ??? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ??? ? ?? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?????????: ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ????? ???????. ??? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ? ????? ???????? ?? ???? ?????? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ≪??? ?? ????????≫ ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ??. ^[?]

????? [ ?????? ]

????? ?? ???? ??? ?? ?????????? ???? ???????? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ??

???????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???

???? ? ?????????? [ ?????? ]

?? ???? ??? ?? ???????? ???? ???????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??????? ???.
?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????????? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? (???? ? ????) ???? ??? ??? ??????? ????? ??????? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ???????.
????? ???? ???? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ???????? ??? (???????????$).
?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ? ?? ????? ???????? ??? ???? ???? ???.
???? ????????? ???? ? ???????? ???￡ ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?????￡ ???? ??????
????? ?? ?? ???? ? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????.
?????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ??????.
??? ? ?? ?? ? ????????? ???????? ????? ???? ? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ? ????? ?? ??? ???? ????????.
???? ???? ???????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??.
????? ???????? ???? ????????? ??????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ??????.
?????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??.
?? ???? ????? ??????? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???????? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????????? ???????.
≪ ?????? ???? ≫? ?????????? ? ???? ?????? ????? ???? ≪????≫ ???? ???? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???.
???? ???????? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ?????????? ??????? ?????? ?????? ???? ????????.
??? ???? ?????? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ???.
≪ ?????? ???? ≫ ???? ????????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???????? ???????? ? ???????? ??? ???? ?? ?? ????????.
???? ??????? ??????? ???? ??? ????? ???? ??? ? ????? ?? ?? ??? ??. ^[?]

???? [ ?????? ]

???	????/????	????? ???	????? ???? ?????	????? ??? ???	???? ???? ?????	???? ??? ???
??????	???? ??	?	?	?	???	???
	???? ??	??	??	?	????	??
	???? ??	??	??	??	???	???
??	???? ??	???	???	?	???	??
	???? ??	??	??	??	???	???
	???? ??	???	??	??	???	???
	????	??	??	?	???	???
???	???? ??	???	??	???	???	???
	???? ??	???	??	???	??	???
	???? ??	???	??	???	???	???
	????	???	???	???	???	???
??? ??		????	???	????	???	???

(? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ????)

???????? ?????? [ ?????? ]

????? [ ?????? ]

↑ Ballard, Robert D. (1987). The Discovery of the Titanic . New York: Warner Books. ISBN 978-0-446-51385-2 .
↑ ^??? ^??? ≪????? ?? ????????? ????? ?? ??? ??? ????????≫ . BBC News ????? . ????-??-?? . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ ^??? ^??? ^??? ≪20 Amazing Facts That Often Get Overlooked About the Titanic≫ . Reader's Digest (?? ???????) . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ ≪?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???????? ???!≫ . ?????? . ????-??-?? . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ ??? ????? ( ????-??-?? ). ≪???? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ???≫ . ???????? ????? . ?????????? ?? ????-??-?? .

????? ?? ????? [ ?????? ]

???????? ????? ??? ??? ???????? ?????

????:????????? ???????? ????????

[1] Ballard, Robert D. (1987). The Discovery of the Titanic . New York: Warner Books. ISBN 978-0-446-51385-2 .

[bbc.co.uk-2] ??? ^??? ≪????? ?? ????????? ????? ?? ??? ??? ????????≫ . BBC News ????? . ????-??-?? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[:0-3] ??? ^??? ^??? ≪20 Amazing Facts That Often Get Overlooked About the Titanic≫ . Reader's Digest (?? ???????) . ?????????? ?? ????-??-?? .

[4] ≪?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???????? ???!≫ . ?????? . ????-??-?? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[5] ??? ????? ( ????-??-?? ). ≪???? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ???≫ . ???????? ????? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

? ? ? ???????? ??????? ? ????? ?????? ?? ????
??????????	? ?????: HMS A3 ?? ?????: ?? ?? ?????? ?? ????: Oceana ?? ????: Koombana ? ?????: ??????? Santee ?? ?????: Titanic ( ??? ??? ???? ??????? ???????? ) ?? ??: HMS A3 May (????? ???????): USLHT Armeria , ??????? Pensacola ? ????: ????????? ??????? (?????) ?? ????: ??? ?????? ? ???: HMS Holland 5 ?? ???: Leafield ? ???????: HMS Waterwitch ? ???????: HMS Holland 4 ?? ???????: Kiche Maru ? ?????: HMS B2 ?? ?????: Ralph Creyke , Nicaragua ?? ?????: ????? Keystorm ?? ?????: Feth-i Bulend ?? ??????: ??? ?????? ?? ??????: Friendship ????? ???????: City of Adelaide , ??????? Ericsson , Fox
???? ?????	? ??????: HMS Orion , HMS Revenge ?? ??????: Sarah Dixon ? ?????: HMS Hazard ?? ????: Pisagua 14-?? ?????: Californian ? ????: Friendship , Derwent ? ????: ??????? ?? ????? ?? ???: Camano , ?? (???? ????) ? ?????: ??????? ?????? (?????-????) ?? ?????: Arabia December (????? ???????): ???? ??????? (????) , ??????? ?????
‎ ???? ????