Naim Frasheri
(
Frasher
,
Albania
, 25 de mayo de 1846 -
Kızıltoprak
,
Kadıkoy
,
Turquia
, 20 de octubre de 1900) fue un poeta
romantico
albanes
, figura prominente en el
Rilindja Kombetare
, el renacimiento nacional albanes, junto con sus dos hermanos
Sami
y
Abdyl
.
Biografia
[
editar
]
Su padre fue un
Bey
empobrecido de Frasher, en el
Distrito de Permet
. Naim estudio en el instituto en
lengua griega
"Zosimea" de
Ioannina
. Acabo siendo oficial
otomano
en
Sarande
(
Berat
) y en Ioannina. En 1882, Frasheri fue el responsable del departamento censal en
Estambul
.
Tomo parte en el movimiento de liberacion del pueblo albanes, y a menudo tuvo que firmar sus escritos utilizando sus iniciales, pues si no se habria puesto en peligro ante los oficiales otomanos. Sus obras tuvieron que ser pasadas de contrabando a Albania.
Tradujo diversas fabulas de
Jean de la Fontaine
y la
Iliada
de
Homero
, ademas de escribir articulos sobre didactica y practica
islamica
.
A traves de sus escritos, Frasheri ejercio una fuerte influencia sobre la literatura y la sociedad albanesa posterior. El estado independiente albanes creo una
orden del merito
que lleva su nombre, entregada, entre otros, a la
Madre Teresa de Calcuta
.
Obra e influencia
[
editar
]
Naim Frasheri
Muy pronto comenzo a escribir poesia. Los primeros poemas que Frasheri escribio fueron en
lengua persa
. En total creo veintidos obras de importancia: cuatro en
turco
, una en persa, dos en
griego
y quince en
albanes
. Los poemas patrioticos y los mas populares estuvieron inicialmente influidos por la literatura persa; mas tarde, por la francesa. Tambien tradujo varias fabulas de
Jean de La Fontaine
.
Su poema
Bageti e bujqesia
describe las actividades del pastor y el labrador, junto con sus reflexiones personales sobre la belleza de los paisajes albaneses y expresiones de anoranza por su tierra natal. El poema epico
Historia de Skanderbeg
narra la vida del heroe nacional
Gjergj Kastriot Skanderbeg
, intercalandola con episodios imaginarios.
Naim Frasheri tambien tradujo la
Iliada
de
Homero
, y escribio articulos sobre didactica y practica
islamica
.
A traves de sus escritos, Frasheri ejercio una fuerte influencia sobre la sociedad y literatura albanesas posteriores. El estado albanes independiente creo una condecoracion que lleva su nombre, premiando entre otras a la
Madre Teresa de Calcuta
; una casa editorial en
Tirana
fue bautizada como 'Naim Frasheri'.
- Bageti e bujqesia
(
Rebanos y labranza
;
Bucarest
, 1886): un poema lirico patriotico
- O alithis pothos ton skipetaron
(
El verdadero deseo de los albaneses
; 1886): un poema patriotico en griego
- Vjersha
(
Versos
; 1886): una coleccion de poemas
- Lulet e veres
(
Flores estivales
; 1890): una coleccion de poemas
- Mesimet
(
Ensenanzas
; 1894): piezas didacticas
- Parajsa dhe fjala fluturake
(
El paraiso y palabras voladoras
)
- Histori' e Skenderbeut
(
Historia de Skanderbeg
, 1898): su principal obra, un poema epico
- Qerbeleja
(
Karbala
, 1898): un poema sobre la creacion del mundo segun el islam, y la batalla de
Karbala
- Fjalet e qiririt
(
Las palabras de la vela
)
- Gjuha jone
(
Nuestra lengua
)
- O Eros
(
Oh amor
) otro poema griego
- Shqiperi, o jetegjate
(
Albania, a una larga vida
)
- Tehajylat
(
El sueno
; 1885) un poema en lengua persa
- Ti, Shqiperi, me jep nder!
(
Tu, Albania, honrame
)
- Tradhetorete
(
Traidores
)
- Ujku dhe qengji
(
El lobo y la oveja
)
Enlaces externos
[
editar
]