El Vikipedio, la libera enciklopedio
Eugeniusz Leonard Słuszkiewicz
(naski?is la 6-an de novembro 1901 en
Jarosław
, mortis la 28-an a? 29-n de a?gusto 1981 en
Varsovio
) estis pola
lingvisto
,
poligloto
,
tradukisto
,
hinde?ropisto
,
orientalisto
,
hindologo
,
armenisto
, fakulo pri
sanskrito
, spertulo pri
Ramajano
, ordinara
profesoro
.
La familio Słuszkiewicz devenis de
Sanok
, kie okupi?is pri bu?ado kaj
porka?
-farado. Lia patro Franciszek, direktoro de
gimnazio
en
Bochnia
, mortis rezulte de germana agado dum
okupado
. La patrino Seweryna Solon mortis en 1904. Lia avo, flanke de la patro, estis Michał, urbestro de Sanok. Lia fratino Janina (1903-1998), lia kuzo Wiesław Nowotarski - viktimo de la
masakro de Katin
. Bofilo de
Edmund Słuszkiewicz
.
En Bochnia li finis popolan
lernejon
, en la jaroj 1911-1919 frekventis al tiea gimnazio, gvidata de la patro, en kie li
abituri?is
. Li studis
slavan lingvaron
kaj
hinde?ropan lingvaron
,
klasikan filologion
kaj
germanistikon
, komence ?e
Jagelona Universitato
kaj poste de 1921 en
Universitato al Jan Kazimierz en Lvovo
. Li estis
dis?iplo
de profesoro
Andrzej Gawro?ski
, ankora? kiel studento en 1922 i?is lia pli juna
asistanto
. Tiutempe studis lingvistikon kaj
filologion
de la malnova sanskrito kaj
armena lingvo
. En 1924 akiris gradon de
doktoro
pri
filozofio
surbaze de
diserta?o
pri hindologio. Meze de la 20-aj jaroj de la 20-a jarcento li ricevis eksterlandan sciencan
stipendion
?e
Sorbono
en
Parizo
kaj studis tie hinde?ropan lingvistikon en la jaroj 1925-1927 (kune kun li tie eduki?is lia fratino Janina).
Eugeniusz Słuszkiewicz estis
poligloto
, konis 30
lingvojn
. En 1956 partoprenis en festado de la 2500-jari?o de la nasko de
Budho
en
Barato
.
- Notes sur le Camp?r?m?ya?a de Bh?ja
(1926)
- Przyczynki do bada? nad Kautiy?
(Kontribuoj al studo pri
?anakja
) (1929)
- Historia Azji ?rodkowej
(Historio de
Mezazio
) (1935)
- Cenne r?kopisy i druki w zbiorach prof. Stasiaka
(Valoraj
manuskriptoj
kaj presa?oj en kolektoj de profesoro Stasiak) (1935)
- O duchach, duszach, djabłach i demonach indyjskich
(1936; franc.
Ames des morts, revenants, spectres et demons dans l'Inde
)
- Rzut oka na dzieje etymologii nazwy "Słowianie"
(Ekrigardo al historio de
etimologio
de la
nomo
Slavoj
) (1936)
- Wspomnienie o Andrzeju Gawro?skim w dziesi?ciolecie zgonu
(Rememoro pri
Andrzej Gawro?ski
en dekjari?o de la
morto
) (1936)
- Przyczynki do bada? nad dziejami redakcyj R?m?ya?y
(1938; franc.
Contributions a l'histoire des recensions du R?m?ya?a
)
- Handel rzymsko-indyjski w ?wietle znalezisk monetarnych w Indiach
(
Romia
-barata
komerco
lume de eltrova?oj de
moneroj
en Barato) (1939)
- Indie staro?ytne
(Malnova
Barato
) (1947)
- Pa?stwo i społecze?stwo w dawnych Indiach
(
?tato
kaj
socio
en malnova Barato) (1949)
- Remarques sur la langue turque des Armeniens et sur les emprunts turcs de l'armenien
(1949)
- Hongr. baber "laurier" se rattache-t-il a lat. laurus
(1951)
- Milarepa ou Jetsun-Kahbum: vie de Jetsun Milarepa
(1959)
- Issledovanii?a? v oblasti indi?sko? filologii
(1961)
- Compte-rendu de : F. Wilhelm. Politische Polemiken im Staatslehrbuch des Kautalya
(1962)
- Budda i jego nauka
(
Budho
kaj ties instruo) (1965)
- P. Leon Movsessian : Armenische Grammatik, West-, Ost- und Altarmenisch
(1965)
- Zagadkowy termin ormia?ski Anardrat
(Enigma armena
termino
Anardrat) (1968)
- Od Moj?esza do Mahometa
(De
Moseo
al
Mohamedo
) (1969)
- Na marginesie Plauta i Moliera: (maksimum tre?ci w minimum słow)
(Mar?ene de
Pla?to
kaj
Moliere
: (maksimumo de enhavo en minimumo de vortoj)) (1969)
- Uwagi w kwestii spolszczania wyrazow sanskryckich
(Rimarkoj pri poligo de sanskritaj
vortoj
) (1969)
- Kautilja (Kautalja) - "staroindyjski Makiawel"
(
?anakja
- "malnovhinda
Makiavelo
") (1970)
- Uber weitere armenische Lehnworter im Grusinischen
(1971)
- Zum Ursprung von grusinischem patiaxsi "grusinischer Herrscher in vorchristlicher Zeit"
(1975)
- Randbemerkungen eines armenisten zu K. Boudas georgisch-armenischen Wortgleichungen
(1975)
- Przysłowia ormia?skie
(Armenaj
proverboj
) (1976)
- Pradzieje i legendy Indii
(Prahistorio kaj legendoj de
Barato
) (1980)
- P?li B?veru "Babylon"
(1980)
- Opowie?ci buddyjskie
(Budhismaj rakontoj) (1982)
- Literatura ormia?ska
(
Armena literaturo
) (1991)
Kiel kuna?toro
- Pocz?tki dramatu indyjskiego a sprawa wpływow greckich: z wst?pem, uwagami i streszczeniem francuskim E.
Słuszkiewicz (1946,
france
: Les origines du theatre indien et la question de l'influence grecque; 1965
angle
: The beginnings of Indian drama and the problem of Greek influence)
- Słownik wyrazow obcych (
Vortaro
de fremdaj
vortoj
) (1954)
- Pa?czatantra ? Ksi?ga M?dro?ci i Aforyzmy staroindyjskie (
Pan?atantra
- Libro de
Sa?o
kaj Malnovhindaj
aforismoj
) (1957)
- Filozofia indyjska
(
Hinda filozofio
) (volumo I ?1958, volumo II ?1960, a?toro
Sarvepalli Radhakrishnan
)
- Katalog r?kopisow ormia?skich i gruzi?skich (1958,
france
: Catalogue des manuscrits armeniens et georgiens)
- M?dro?ci z palmowego li?cia
(Sa?ecoj de
palma
folio
) (1959, kuna?toro:
Robert Stiller
)
- M?dro?ci z palmowego li?cia: sentencje indyjskie i austronezyjskie
(Sa?ecoj de palma folio: barataj kaj
a?stroneziaj
sentencoj
) (1967, kuna?toro: Robert Stiller)
- Indie: od pocz?tku dziejow do podboju muzułma?skiego
(
Barato
: de la komencoj ?is la
islama
konkero) (1964, a?toro Artur Basham)
- Dzieje Indii
(Historio de Barato) (1965, a?toro: Kavalam Madhava Panikkar)
- Zarys dziejow religii
(Skizo de la historio de religioj) (1986, a?toro de la ?apitroj:
Religioj
de Barato kaj Komenca
budhismo
)
- Religie Azji Afryki Ameryki Australii i Oceanii. Zarys dziejow
(Religioj de
Azio
,
Afriko
,
A?stralio
kaj
Oceanio
. Skizo de historio) (1980, kuna?toro:
Stanisław Kału?y?ski
)
- Słownik wyrazow obcych
(Vortaro de fremdaj vortoj) (1980)
- Religie uniwersalistyczne. Zarys dziejow
(
Universalismaj
religioj. Skizo de historio) (1982, kolektiva verko, a?toro de la ?apitro Komenca budhismo)
- Wielka historia powszechna
(Granda universala
historio
) (1995, kolektiva verko)
- Pradzieje ludzko?ci i historia pa?stw Wschodu
(
Prahistorio
de la
homaro
kaj historio de la
?tatoj
de Oriento) parto 2 (1995)
- Z powrotem na Ziemi?. Spor o pochodzenie cywilizacji ludzkich
(Revene al la
Tero
. Disputo pri deveno de homaj
civilizoj
) (2001)
Aliaj
- Siakuntala
(?akuntala) (1957, a?toro:
Kalidaso
, tradukis
Stanisław Schayer
, prilaboris Eugeniusz Słuszkiewicz)
- Wybrane pie?ni epiczne
(Elektitaj
epikaj
kantoj) (1966, a?toro: A?vagho?a, kuna?toro:
Andrzej Gawro?ski
)
- Andrzej Gawro?ski (W czterdziestolecie zgonu)
Andrzej Gawro?ski
(en 40-jari?o de la morto) (1969, en:
Szkice z dziejow polskiej orientalistyki
(Skizoj pri historio de la pola
orientalistiko
) (Kolektiva verko redaktita de Jan Reychman))
- Or?dzia Krola Asioki
(Mesa?o de la re?o
A?oko
) (1964)
- Armenia - kolebka cywilizacji
(
Armenio
- lulilo de la civilizo) (1975)
- Anantap?ra? kila ?abda??stram ... : ksi?ga pami?tkowa ku czci Eugeniusza Słuszkiewicza
(1974, komitata redakto sub gvido de Jan Reychman;
angle
: A commemorative book in honour of Eugeniusz Sluszkiewicz)
- Eugeniusz Słuszkiewicz - najwybitniejszy armenista polski (1901-1981)
(1991, a?toro: Edward Tryjarski, en:
Literatura ormia?ska
(
Armena literaturo
) (Labora?oj kadre de historio de armena literaturo))
