Τσαρλ? Μπουκ?φσκι
Γενικ?? πληροφορ?ε?
?νομα στη μητρικ? γλ?σσα	Charles Bukowski (Αγγλικ?)
Γ?ννηση	16  Αυγο?στου 1920 [1] [2] [3] ?ντερναχ [4]
Θ?νατο?	9  Μαρτ?ου 1994 [1] [2] [3] Σαν Π?δρο
Αιτ?α θαν?του	λευχαιμ?α
Συνθ?κε? θαν?του	φυσικ? α?τια
Τ?πο? ταφ??	Green Hills Memorial Park [5] [6]
Χ?ρα πολιτογρ?φηση?	Γερμαν?α Ηνωμ?νε? Πολιτε?ε? Αμερικ??
Εκπα?δευση και γλ?σσε?
Μητρικ? γλ?σσα	Αγγλικ?
Ομιλο?μενε? γλ?σσε?	Αγγλικ? [7] [8] [9]
Σπουδ??	Los Angeles City College Los Angeles High School [10] Susan Miller Dorsey High School [11]
Πληροφορ?ε? ασχολ?α?
Ιδι?τητα	ηθοποι?? συγγραφ?α? [12] σεναριογρ?φο? ποιητ?? [13] [12] μυθιστοριογρ?φο? δημοσιογρ?φο? δημιουργ?? γραπτ?ν ?ργων [14] αρθρογρ?φο? [15] αυτοβιογρ?φο? [16] ημερολογιογρ?φο? [17]
Αξιοσημε?ωτο ?ργο	Το Ταχυδρομε?ο Factotum Hollywood Ham on Rye Pulp Women Notes of a Dirty Old Man Erections, Ejaculations, Exhibitions, and General Tales of Ordinary Madness South of No North Hot Water Music Tales of Ordinary Madness The Most Beautiful Woman in Town The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship Portions from a Wine-stained Notebook: Short Stories and Essays More Notes of a Dirty Old Man
Επηρε?στηκε απ?	Αλμπ?ρ Καμ? ?ντον Πα?λοβιτ? Τσ?χωφ Αντον?ν Αρτ? Κ?νραντ ?ικεν Ντ. Χ. Λ?ρεν? Του Φου ?ρνεστ Χ?μινγουε? ?ζρα Π?ουντ Ε.Ε. Κ?μινγκ? Φι?ντορ Ντοστογι?φσκι Φραντ? Κ?φκα Χ?νρυ Μ?λλερ Τζ?ιμ? Θ?ρμπερ John Fante Κνουτ Χ?μσουν Λι Μπ?ι Λου? Φερντιν?ντ Σελ?ν Robinson Jeffers Σ?ργουντ ?ντερσον
Περ?οδο? ακμ??	1940
Ιστ?τοπο?
bukowski .net
Υπογραφ?
Σχετικ? πολυμ?σα
δεδομ?να

Ο Χ?νρι Τσαρλ? Μπουκ?βσκι ( Heinrich Karl Bukowski , 16 Αυγο?στου 1920 ? 9 Μαρτ?ου 1994 ) ?ταν Γερμαν?? - Αμερικαν?? ποιητ?? και συγγραφ?α?, που ?ζησε κυρ?ω? στο Λο? ?ντζελε? . ?γραψε π?νω απ? 50 βιβλ?α, καθ?? και πολλ? μικρ?τερα κομμ?τια, και ?χει αναγνωριστε? ω? πολ? σημαντικ?? για το ε?δο? του , εν? συχν? αναφ?ρεται απ? πολλο?? συγγραφε?? και ποιητ?? ω? μεγ?λη επιρρο?. Στα ελληνικ? το ?νομ? του προφ?ρεται σωστ? "Μπουκ?βσκι" και ?χι "Μπουκ?φσκι" [αγγλ.] ηχητικ? σ?ζευξη του "wsk".

Η Ζω? του [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα παιδικ? και τα σχολικ? του χρ?νια [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Τσαρλ? Μπουκ?βσκι γενν?θηκε στι? 16 Αυγο?στου του 1920, στη γερμανικ? π?λη ?ντερναχ (Andernach) . Η μητ?ρα του ?ταν Γερμαν?δα και ο πατ?ρα? του ?να? Πολωνο-Αμερικ?νο? στρατι?τη?, ο οπο?ο? ?ταν μ?λο? τη? στρατιωτικ?? δ?ναμη? που ε?χε παραμε?νει στη Γερμαν?α μετ? τον Α? Παγκ?σμιο Π?λεμο . Η οικογ?νεια μεταν?στευσε στο Λο? ?ντζελε? ?ταν ο Τσαρλ? ?ταν μ?λι? δ?ο ετ?ν, ?να μ?ρο? που τον επηρ?ασε π?ρα πολ? στα γραπτ? του.

Ο πατ?ρα? του Τσαρλ? αναφ?ρεται συχν? κι απ? τον ?διο ω? αρκετ? β?αιο? και στεν?μυαλο? ?νθρωπο?. Προσπαθο?σε να ε?ναι απ?λυτα νομοταγ??, και αποπειρ?θηκε να εμφυτε?σει στον γιο του τα δικ? του ιδανικ?, ?στε εκε?νο? να γ?νει ?να παραγωγικ? και ωφ?λιμο μ?λο? τη? κοινων?α?. Συχν? ?ταν ?νεργο? και ?βγαζε τον π?νο και την αγων?α του π?νω στον Τσαρλ?, δ?ρνοντ?? τον επανειλημμ?να μ?χρι τα δ?κα του χρ?νια. Το αποτ?λεσμα ?ταν ο Μπουκ?βσκι να αρχ?σει να νι?θει την εγκατ?λειψη και την απομ?νωση, και να μ?νει συνειδητ? ?πραγο? με την ?ννοια τη? εναντ?ωση?, ?χι μ?νο απ?ναντι στον πατ?ρα του, αλλ? και σε ολ?κληρη την κοινων?α. Ο πατ?ρα? του Τσαρλ? τον επηρ?ασε π?ρα πολ? στη ζω? του αλλ? και στα γραπτ? του. Ε?ναι βασικ?? χαρακτ?ρα? στη θεματολογ?α του, και γρ?φει γι' αυτ?ν ακ?μα και στα τελευτα?α του ποι?ματα στο κρεβ?τι εν?? νοσοκομε?ου, λ?γο πριν πεθ?νει.

Κατ? τα σχολικ? του χρ?νια, ο Μπουκ?βσκι δι?βασε πολ?. ?ταν αποφο?τησε, γρ?φτηκε στο κολ?γιο του Λο? ?ντζελε? για να σπουδ?σει δημοσιογραφ?α και λογοτεχν?α , ?στε να γ?νει συγγραφ?α?. ?να χρ?νο μετ?, η μητ?ρα του ?γινε ?ξαλλη ?ταν ανακ?λυψε κ?ποια κε?μεν? του, με τα οπο?α και τ?ισε τη μηχαν? κουρ?ματο? του γκαζ?ν. Ο Μπουκ?βσκι ?φυγε απ? το σπ?τι του και ?ζησε σαν αλ?τη? ταξιδε?οντα? προ? την Ατλ?ντα . Εκε? ?μεινε σε μια παρ?γκα ?που τρεφ?ταν καθημεριν? με σοκολ?τε?. Αναγκ?στηκε να γυρ?σει, ?μω?, κ?ποια στιγμ? σπ?τι του, κ?τι που θα ?κανε συχν? τα επ?μενα χρ?νια ?ταν δεν θα ε?χε πουθεν? αλλο? να π?ει.

Μια περ?οδο? ασωτ?α? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

?ταν η Αμερικ? π?ρε μ?ρο? ενεργ? στον Β? Παγκ?σμιο Π?λεμο , οι φ?λοι του και κυρ?ω? ο πατ?ρα? του, τον π?εσαν να καταταγε? στο στρατ?. Ο Μπουκ?βσκι δεν ?νιωθε πω? ?θελε να π?ει στον π?λεμο, κι ?τσι ξεκ?νησε μια ζω? περιφερ?μενου ?στεγου. Τον Α?γουστο του 1944 κρ?θηκε ακατ?λληλο? για να εκτ?σει τη στρατιωτικ? του θητε?α ^[18] και αργ?τερα κατ?ληξε για λ?γο καιρ? στη Ν?α Υ?ρκη , ?που την περ?οδο του πολ?μου και σε ηλικ?α 24 ετ?ν, δημοσ?ευσε το πρ?το του δι?γημα "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" στο περιοδικ? Story Magazine . Η Ν?α Υ?ρκη δεν τον κ?ρδισε, ?μω?, και σ?ντομα ?φυγε για πιο φιλ?ξενα μ?ρη.

Δυο χρ?νια αργ?τερα,?λλο ?να δι?γημ? του, το "20 Tanks From Kasseldown" , θα δημοσιευθε? στο Portfolio IΙΙ . Ο Μπουκ?βσκι απογοητε?τηκε απ? τη αργ? διαδικασ?α εκδ?σεων των ?ργων του, και σταμ?τησε το γρ?ψιμο για περ?που μ?α δεκαετ?α. ?ζησε σε δι?φορε? π?λει? των Η.Π.Α , αλλ? κυρ?ω? στο Λο? ?ντζελε?. Την περ?οδο αυτ? ?κανε μια σειρ? απ? απ?θανε? και περ?εργε? δουλει??, εν? κοιμ?ταν σε φτην?, ενοικιαζ?μενα δωμ?τια. Στι? αρχ?? τη? δεκαετ?α? του '50, ?πιασε προσωριν? δουλει? στο ταχυδρομε?ο ω? ταχυδρ?μο?, αλλ? την παρ?τησε μ?σα σε λιγ?τερο απ? δ?ο χρ?νια. Το 1955 μπ?κε αιμορραγ?ντα? εσπευσμ?να στο νοσοκομε?ο απ?ρων, ?χοντα? "κερδ?σει" ?να ?λκο? στομ?χου, που παρ? λ?γο να τον σκοτ?σει.

?να? μεγ?λο? συγγραφ?α? γεννι?ται [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

?ταν βγ?κε απ? το νοσοκομε?ο, ο Μπουκ?βσκι ξεκ?νησε να γρ?φει πο?ηση . Αν και εξελ?χθηκε σε ?ναν απ? του? πιο αυθεντικο?? και με σημαντικ?τατη επιρρο? μεταπολεμικο?? ποιητ??, ο Μπουκ?βσκι δεν ?τυχε αναγν?ριση? στην Αμερικ?, ο?τε σε μεγ?λα περιοδικ?, ο?τε στην ακαδημ?α. To 1957 παντρε?τηκε την Μπ?ρμπαρα Φρ?ι (Barbara Frye) , η οπο?α εξ?διδε το ποιητικ? περιοδικ? Harlequin και ?ρχισε να δημοσιε?ει δουλει?? του Μπουκ?βσκι. Ο γ?μο? του? κρ?τησε περ?που δ?ο χρ?νια. Μετ? το διαζ?γιο, ο Μπουκ?βσκι ξαναγ?ρισε στο πιοτ?, στην πο?ηση, αλλ? και στο ταχυδρομε?ο ω? ταμ?α?, μια θ?ση την οπο?α κρ?τησε για π?νω απ? δ?δεκα χρ?νια.

Η πρ?τη του ποιητικ? συλλογ? "Flower, Fist and Bestial Wail" εκδ?θηκε το 1959 σε ?να φυλλαδι?κι σε 200 αντ?τυπα. Λ?γο αργ?τερα, ο Jon Edgar Webb ο οπο?ο? εξ?διδε το περιοδικ? "The Outsider" , εντυπωσι?στηκε απ? τα ποι?ματα του Μπουκ?βσκι και ?ρχισε να δημοσιε?ει δουλει?? του. Αφι?ρωσε ?να ολ?κληρο τε?χο? στον Μπουκ?βσκι με τ?τλο "Outsider of the Year" , και τελικ? αποφ?σισε να εκδ?σει μια συλλογ? τη? πο?ηση? του Μπουκ?βσκι. Ο Μπουκ?βσκι ?ρχισε να αποκτ? φ?μη σε underground περιοδικ? και εφημερ?δε?, εν? ξεκ?νησε και μια στ?λη στην εφημερ?δα "Open City" του Λο? ?ντζελε?, με το ?νομα "Σημει?σει? εν?? πορν?γερου" ("Notes of a Dirty Old Man") . Τα κε?μενα τη? στ?λη? αυτ?? εκδ?θηκαν αργ?τερα σε ξεχωριστ? βιβλ?ο.

Ο Μπουκ?βσκι απ?κτησε μεγ?λη φ?μη στο εξωτερικ?, και κυρ?ω? στη Γερμαν?α, ?που μ?χρι τα τ?λη τη? δεκαετ?α? του '70, ?ταν ο πιο πετυχημ?νο? Αμερικαν?? συγγραφ?α? εκε?. Φ?μη απ?κτησε ακ?μη στη Γαλλ?α , αλλ? και σε ?λλα μ?ρη τη? Ευρ?πη? , ?χι ?μω? και στι? Η.Π.Α., ?που το κοιν? δεν τον αποδ?χθηκε, εκτ?? απ? ?να περιορισμ?νο αριθμ? φανατικ?ν οπαδ?ν του. Ο ?διο? ο Μπουκ?βσκι φερ?ταν προκλητικ?, και βο?θησε να γ?νει το ?νομ? του διαβ?ητο, προκαλ?ντα? συνεχ?? αρνητικ?? κριτικ?? εναντ?ον του.

100$ Για μια ζω? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το 1969 , ο Τζον Μ?ρτιν (John Martin) , εκδ?τη? των Black Sparrow Press , δ?νει 100$ το μ?να στον Μπουκ?βσκι για το υπ?λοιπο τη? ζω?? του, ?στε να ασχοληθε? μ?νο με τη συγγραφ?. Ο Τσαρλ? παραιτε?ται σε ηλικ?α 49 ετ?ν απ? το ταχυδρομε?ο για να αφοσιωθε? στο γρ?ψιμο. ?πω? εξ?γησε κι ο ?διο? αργ?τερα σε ?να γρ?μμα: "?χω μ?α απ? τι? δ?ο επιλογ?? -- να παραμε?νω στο ταχυδρομε?ο και να τρελαθ?... ? να με?νω εκε? ?ξω, να το πα?ξω συγγραφ?α? και να πεθ?νω τη? πε?να?. Αποφ?σισα να πεθ?νω τη? πε?να?." . Σε λιγ?τερο απ? ?να μ?να, ?γραψε το πρ?το του βιβλ?ο που ?ταν το Ταχυδρομε?ο (Post Office) , το οπο?ο εκδ?θηκε το 1971 .

Το 1976 ο Μπουκ?βσκι γν?ρισε την Λ?ντα (Linda Lee Beighle) , ιδιοκτ?τρια εν?? εστιατορ?ου. Δυο χρ?νια αργ?τερα, το ζευγ?ρι μετακ?μισε απ? την περιοχ? του ανατολικο? Χ?λλυγουντ ?που ο Μπουκ?βσκι ε?χε ζ?σει τα περισσ?τερα χρ?νια τη? ζω?? του, στην κοιν?τητα του San Pedro , τη νοτι?τερη περιοχ? του Λο? ?ντζελε?. Παντρε?τηκαν το 1985 .

Ο Τσαρλ? Μπουκ?βσκι, π?θανε απ? λευχαιμ?α στι? 9 Μαρτ?ου 1994 , στο San Pedro τη? Καλιφ?ρνια σε ηλικ?α 73 ετ?ν, λ?γο καιρ? αφ?του ε?χε τελει?σει το τελευτα?ο του βιβλ?ο "Αστυνομικ?" (Pulp) . Π?νω στον τ?φο του ε?ναι γραμμ?νε? οι λ?ξει? "Μην Προσπαθε??" (Don't Try) . Σ?μφωνα με τη γυνα?κα του, το ν?ημα των παραπ?νω λ?ξεων ?χει να κ?νει με τι? παρακ?τω φρ?σει?: "Ε?ν σπαταλ?? ?λη σου την ?ρα προσπαθ?ντα?, τ?τε το μ?νο που πρ?ττει? ε?ναι να προσπαθε??. Γι' αυτ? μην προσπαθε??. Πρ?ξε" ("If you spend all your time trying, then all you're doing is trying. So don't try. Just do").

Το ?ργο του [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Μπουκ?βσκι ?κανε τα πρ?τα του β?ματα μ?σα απ? μικρ? περιοδικ? στα τ?λη του '50, και συν?χισε κατ' αυτ?ν τον τρ?πο μ?χρι τι? αρχ?? του '90. Τα ποι?ματα και τα διηγ?ματ? του εκδ?θηκαν αργ?τερα απ? τι? Black Sparrow Press , σαν συλλογικο? τ?μοι τη? δουλει?? του. ?ταν πραγματικ? ?να? πολ? παραγωγικ?? συγγραφ?α?. ?γραψε χιλι?δε? ποι?ματα, εκατοντ?δε? διηγ?ματα και ?ξι μυθιστορ?ματα, με αποτ?λεσμα να εκδοθο?ν π?νω απ? 50 βιβλ?α του. Ακ?μα και 10 χρ?νια μετ? το θ?νατ? του, συνεχ?ζονταν να εκδ?δονται βιβλ?α του με αν?κδοτο υλικ?, εν? ακ?μα και σ?μερα επανεκδ?δονται τα βιβλ?α του.

Επιρρο?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Σημαντικ? επιρρο? στο ?ργο του ?σκησαν οι ?ντον Τσ?χοφ (Anton Chekhov) , Knut Hamsun , ?ρνεστ Χ?μινγουε? (Ernest Hemingway) , Τζον Φ?ντε (John Fante) , Λου?-Φερντιν?ν Σελ?ν (Louis-Ferdinand Celine) , Φιοντ?ρ Ντοστογι?φσκι (Fyodor Dostoyevsky) , D.H. Lawrence και ?λλοι, στου? οπο?ου? και αναφερ?ταν συχν?. Πολ? μεγ?λη επιρρο? ε?χε επ?ση? π?νω του και το Λο? ?ντζελε?, και ?ταν ?να απ? τα αγαπημ?να του θ?ματα. Σε μια συν?ντευξη που ?δωσε το 1974 , ε?χε πει χαρακτηριστικ?: "Μ?νει? σε μια π?λη ?λη σου τη ζω?, και καταλ?γει? να ξ?ρει? κ?θε δρ?μο. Γνωρ?ζει? ολ?κληρο το χωροταξικ? σχ?διο τη? π?λη?. ?χει? μια εικ?να του που βρ?σκεσαι. ... Απ? τ?τε που μεγ?λωσα στο Λ.Α., ε?χα π?ντα τη γεωγραφικ? και πνευματικ? α?σθηση ?τι ?μουν εδ?. Ε?χα αρκετ? χρ?νο να μ?θω την π?λη. Δεν μπορ? να δω ?λλο μ?ρο? εκτ?? απ? το Λ.Α."

Θεματολογ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα ?ργα του Τσαρλ? Μπουκ?βσκι ε?ναι στην συντριπτικ? του? πλειοψηφ?α αυτοβιογραφικ?, αν και ακ?μη κι αυτ?, περι?χουν αρκετ? φανταστικ? στοιχε?α. ?χοντα? ζ?σει περ?που μια δεκαετ?α στο περιθ?ριο, μ?σα απ? απορ?α, αλκοολισμ? και συνεχε?? καβγ?δε?, συν?λεξε ?να τερ?στιο ποσ? εμπειρι?ν, τι? οπο?ε? και ?ρχισε να αποτυπ?νει σιγ? σιγ? στα γραπτ? του. Η φιγο?ρα του πατ?ρα του φα?νεται πω? τον καταδι?κει συνεχ??, αποτυπ?νοντα? ?λλοτε μ?σο? και αηδ?α προ? το πρ?σωπ? του, κι ?λλοτε μια ανθρ?πινη καταν?ηση, αναγνωρ?ζοντα? τι? συνθ?κε? που δημιο?ργησαν την προσωπικ?τητα του πατ?ρα του.

Η εγκατ?λειψη, ο π?νο?, η φτ?χεια, η απελπισ?α, εκφρ?ζονται ?λα μ?σω των πρ?ιμων ?ργων του Μπουκ?βσκι. Οι ?νθρωποι που καταστρ?φηκαν επειδ? δεν του? δ?θηκε μια ευκαιρ?α, ? επειδ? απλ? δεν μπορο?σαν να κ?νουν κ?τι καλ?τερο στι? ζω?? του?. Αλκοολικο?, ?στεγοι, π?ρνε?, ?νθρωποι που ζουν την κ?θε στιγμ?, χωρ?? να περιμ?νουν τ?ποτα απ? το α?ριο. Ο Μπουκ?βσκι κατ?φερε να διεισδ?σει στι? ψυχ?? αυτ?ν των ανθρ?πων, και να παρουσι?σει τα ταλ?ντα του?, τι? προσωπικ?τητ?? του?, την ανθρωπι? του?. Με τρ?πο λυρικ? και ?χι επιθετικ?, κατακρ?νει του? πολιτικο??, του? στρατιωτικο?? και τον π?λεμο, το αμερικ?νικο ?νειρο και ολ?κληρη την κοινων?α. Μετ? τη σχετικ? αναγν?ρισ? του και την εξ?λιξη τη? κοινωνικ?? του κατ?σταση?, ο Μπουκ?βσκι αλλ?ζει λ?γο και τη θεματολογ?α του. Πα?ει να μιλ? μ?νο για ιστορ?ε? χαμ?νων ανθρ?πων. Συναναστρεφ?μενο? με διαφορετικο?? ανθρ?που?, διανθ?ζει τα ?ργα του με σαρκαστικ? σχ?λια για την καινο?ρια του ζω?, ωριμ?ζοντα? και μαλακ?νοντα? λ?γο το ?φο? του.

Κριτικ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Απ? τη στιγμ? του θαν?του του, ο Μπουκ?βσκι ?χει γ?νει θ?μα π?μπολλων ?ρθρων κριτικ?? απ?ναντι στη ζω? και το ?ργο του. Αν και αγαπ?θηκε απ? πολλο?? απλο?? ανθρ?που? και ?γινε σ?μβολο για ανθρ?που? με ανικαν?τητε? ? προβλ?ματα αλκοολισμο?, οι ακαδημα?κο? κριτικο? ?χουν δ?σει ελ?χιστη σημασ?α στα γραπτ? του. Θεωρε?ται ?μω? απ? πολλο?? ω? ?να? πολ? σπουδα?ο? ποιητ??, με μεγ?λη επιρρο? και πατ?ρα? του κιν?ματο? του βρ?μικου ρεαλισμο? . Οι Ζαν Ζεν? (Jean Genet) και Ζαν-Πωλ Σαρτρ (Jean-Paul Sartre) τον ε?χαν χαρακτηρ?σει ω? τoν "μεγαλ?τερο ποιητ?" τη? Αμερικ??.

Βιβλιογραφ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Σε παρ?νθεση εμφαν?ζεται ο ελληνικ?? τ?τλο? του ?ργου, εφ' ?σον ?χει εκδοθε?

• Flower, Fist and Bestial Wail (1960)
• Longshot Pomes for Broke Players (1962)
• Run with the Hunted (1962)
• It Catches My Heart in Its Hand (1963)
• Grip the walls (1964)
• Cold Dogs in the Courtyard (1965)
• Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts (1965)
• Crucifix in a Deathhand (1965)
• All the Assholes in the World and Mine (1966)
• The Genius of the Crowd (1966)
• Night's work (1966)
• At Terror Street and Agony Way (1968)
• Poems Written Before Jumping out of an 8 Story Window (1968)
• A Bukowski Sampler (1969)
• Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills (1969)
• If we take (1969)
• Notes of a Dirty Old Man (1969) --- (Σημει?σει? εν?? Πορν?γερου Ι και ΙΙ)
• Another Academy (1970)
• Fire Station (1970)
• Post Office (1971) --- ( Ταχυδρομε?ο ) ― ελλην. μετ?φρ. ?φη? Φρυδ?, " ΟΔΥΣΣΕΑΣ "
• Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness (1972) --- (Ερωτικ?? Ιστορ?ε? Καθημεριν?? Τρ?λα?)
• Me and your sometimes love poems (1972)
• Mockingbird, Wish Me Luck (1972)
• South of No North (1973) --- (Ιστορ?ε? μια? Θαμμ?νη? Ζω??)
• Burning in Water Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973 (1974)
• 55 beds in the same direction (1974)
• Factotum (1975) --- (?νθρωπο? για ?λε? τι? Δουλει??)
• The Last Poem & Tough Company (1976)
• Scarlet (1976)
• Art (1977)
• Love is a Dog from Hell (1977)
• Legs, Hips and Behind (1978)
• Women (1978) --- (Γυνα?κε?) ― ελλην. μετ?φρ. Χρ?σα? Τσαλικ?δου, " ΟΔΥΣΣΕΑΣ "
• You Kissed Lilly (1978)
• A Love Poem (1979)
• Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979)
• Shakespeare Never Did This (1979)
• Dangling in the Tournefortia (1981)
• Ham on Rye (1982) --- (Τοστ Ζαμπ?ν)
• Horsemeat (1982)
• The Last Generation (1982)
• Bring Me Your Love (illustrated by Robert Crumb) (1983)
• The Bukowski/Purdy Letters (1983)
• Hot Water Music (1983) --- (Π?λη των Αγγ?λων) και (Βρ?μικο? Κ?σμο?) '
• Sparks (1983)
• Going Modern (1984)
• Horses Don't Bet on People and Neither Do I (1984)
• One For The Old Boy (1984)
• There's No Business (illustrated by Robert Crumb) (1984)
• War All the Time: Poems 1981-1984 (1984)
• Alone In A Time Of Armies (1985)
• The Day it Snowed in L.A. (1986)
• Gold In Your Eye (1986)
• Relentless As The Tarantula (1986)
• The Wedding (1986)
• You Get So Alone at Times It Just Makes Sense (1986)
• Luck (1987)
• The Movie "Barfly" (1987)
• Beauti-Ful (1988)
• The Movie Critics (1988)
• Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 (1988)
• Hollywood (1989) --- (Ηollywood)
• If You Let Them Kill You They Will (1989)
• Red (1989)
• We Ain't Got No Money Honey (1989)
• Darkness & Ice (1990)
• Not Quite Bernadette (1990)
• Septuagenarian Stew: Stories and Poems (1990)
• This (1990)
• In The Morning And At Night (1991)
• In The Shadow Of The Rose (1991)
• People Poems (1991)
• Last Night of the Earth Poems (1992)
• Now (1992)
• Three Poems (1992)
• Between The Earthquake (1993)
• Run with the Hunted: A Charles Bukowski Reader (1993)
• Screams from the Balcony: Selected Letters 1960-1970 (1993)
• Those Marvelous Lunches (1993)
• Pulp (1994) --- (Αστυνομικ?)
• Confession Of A Coward (1995)
• Heat Wave (1995)
• Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s, Volume 2 (1995)
• Shakespeare Never Did This (augmented edition) (1995)
• Betting on the Muse: Poems & Stories (1996)
• The Laughing Heart (1996)
• Bone Palace Ballet (1997)
• A New War (1997)
• The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship (1998)
• To Lean Back Into It (1998)
• Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994, Volume 3 (1999)
• The Singer (1999)
• What Matters Most Is How Well You Walk Through the Fire (1999)
• Open All Night (2000)
• Popcorn In The Dark (2000)
• Beerspit Night and Cursing: The Correspondence of Charles Bukowski and Sheri Martinelli 1960-1967 (2001)
• The night torn mad with footsteps (2001)
• Pink Silks (2001)
• The Simple Truth (2002)
• Sifting Through The Madness for the Word, The Line, The Way: New Poems (2003) --- (Να Περιφ?ρεσαι στην Τρ?λα)
• as Buddha smiles (2004)
• The Flash of Lightning Behind the Mountain: New Poems (2004) --- (Η Λ?μψη τη? Αστραπ?? Π?σω απ? το Βουν?)
• Slouching Toward Nirvana (2005)
• Come On In!: New Poems (2006)

Ελληνικ?? μεταφρ?σει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

• Barry Miles - Η βιογραφ?α του Τσαρλ? Μπουκ?βσκι , εισαγωγ?, μετ?φραση, επ?μετρο: Γι?ννη? Λειβαδ?? (Εξ?ντα? 2019)
• Η Μεταμοντ?ρνα Αμερικανικ? Πο?ηση , πρ?λογο?, μετ?φραση: Γ. Λειβαδ?? (Κουκο?τσι 2017)
• Η απουσ?α του ?ρωα, , μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2014
• Τοστ ζαμπ?ν , μετ?φραση Γι?ργο? - ?καρο? Μπαμπασ?κη?, Μετα?χμιο 2013
• Σκοτ?νοντα? την ?ρα , μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2012
• ?να τετρ?διο με λεκ?δε? απ? κρασ? , εισαγωγ? και μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2012
• Η πιο ?μορφη γυνα?κα στην π?λη , μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2012
• Στου τελευτα?ου ποτηριο? το σφυροκ?πημα, εισαγωγ? και μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2010
• Ο καπετ?νιο? ?χει κ?ψει αλυσ?δα και το πλο?ο ε?ναι στα χ?ρια των ναυτ?ν , μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2008
• Ποι?ματα, εισαγωγ? και μετ?φραση Γ. Λειβαδ??, Ηριδαν?? 2008
• 70 χρ?νια φαγο?ρα - Ποι?ματα και διηγ?ματα , μετ?φραση Χαρ?λαμπο? Γιαννακ?πουλο?, Αθ?να: Ηλ?κτρα, 2008
• Να περιφ?ρεσαι στην τρ?λα, αναζητ?ντα? τη λ?ξη, τον στ?χο, τη ζω? , μετ?φραση Σ?τη Τριανταφ?λλου, Αθ?να: Ηλ?κτρα, 2006
• Τσαρλ? Μπουκ?βσκι - Το μ?νο που με νοι?ζει ε?ναι να ξ?νομαι στη μασχ?λη , συν?ντευξη του Τσαρλ? Μπουκ?βσκι στη Fernanda Pivano, μετ?φραση Λ?να Ταχμαζ?δου, Αθ?να: Απ?πειρα, 2006
• Η λ?μψη τη? αστραπ?? π?σω απ' το βουν? , μετ?φραση Σ?τη Τριανταφ?λλου επιμ?λεια Ανθ? Μπ?σσα, Αθ?να: Ηλ?κτρα, 2005
• Αστυνομικ? , μετ?φραση Γι?ργο? Μπλ?να?, Αθ?να: Απ?πειρα, 1996
• Τρ?μου και αγων?α? γων?α , μετ?φραση Γι?ργο? Μπλ?να?, Αθ?να: Απ?πειρα, 1994
• Hollywood , μετ?φραση Λουκ?? Θεοδωρακ?πουλο?, Αθ?να: Απ?πειρα 1990
• Βρ?μικο? κ?σμο? , μετ?φραση ?φη Καλλιφατ?δη και Γι?ργο? Μπλ?να?, Αθ?να: Απ?πειρα, 1988
• Υπεραστικ? μεθ?σι , μετ?φραση Γι?ργο? Μπλ?να? , Αθ?να: Απ?πειρα, 1987
• Η αγ?πη ε?ναι ?να? σκ?λο? απ' την κ?λαση: Πο?ηση 1960-1980 , επιλογ? - μετ?φραση Γι?ργο? Μπλ?να? , Απ?πειρα, 1986.
• Σημει?σει? εν?? πορν?γερου - Πεζ? Β , μετ?φραση Ντ?να Σ?τηρα, Απ?πειρα, 1984
• Σημει?σει? εν?? πορν?γερου - Πεζ? Α , μετ?φραση Τ?ο? Ρ?μβο?, Απ?πειρα, 1980
• Ιστορ?ε? μια? θαμμ?νη? ζω?? , μετ?φραση ?φη Φρυδ?, Αθ?να: Οδυσσ?α?, 1982
• Ταχυδρομε?ο , μετ?φραση ?φη Φρυδ?, Αθ?να: Οδυσσ?α?, 1982
• Γυνα?κε? , μετ?φραση Χρ?σα Τσαλικ?δου, Αθ?να: Οδυσσ?α?, 1981
• ?νθρωπο? για ?λε? τι? δουλει?? , Αθ?να: Οδυσσ?α?, 1981
• Μπουκ?βσκι, επιλογ? απ? το ?ργο του , μετ?φραση Αλ?ξη? Τρα?αν?? , Θεσσαλον?κη: Εγνατ?α, 1980
• Ποι?ματα κα? πεζ? , μετ?φραση Αλ?κη Γιατρ?κου-Fossi, Αθ?να: Πρ?σπερο?, 1979
• Ερωτικ?? ιστορ?ε? καθημεριν?? τρ?λα? , μετ?φραση Χρ?σα Τσαλικ?δου, Αθ?να: Οδυσσ?α?, 1980

Ταιν?ε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

• Μπουκ?βσκι Bukowski (1973) - ?να ντοκιμαντ?ρ δι?ρκεια? μια? ?ρα? με παραγωγ? τον Taylor Hackford για την εκπαιδευτικ? τηλε?ραση KCET στο Λο? ?ντζελε? (κ?ρδισε το Silver Reel Award στο San Francisco Film Festival ).
• Ιστορ?ε? Καθημεριν?? Τρ?λα? (Tales of Ordinary Madness) (1981) - ο Ben Gazzara πα?ζει τον Charles Serking , ?να χαρακτ?ρα χαλαρ? συνδεδεμ?νο με τον αυτοβιογραφικ? χαρακτ?ρα του Μπουκ?βσκι, Χ?νρι Τσιν?σκι (Henry Chinaski) . Η αργ? και δ?σκαμπτη ταιν?α δεν ε?χε ποτ? απ?χηση, και ο Μπουκ?βσκι - αν και ?ταν φ?λο? με τον Gazzara - κακολ?γησε την ερμηνε?α του ηθοποιο?.
• Η ταιν?α Barfly (1987) με πρωταγωνιστ? τον Μ?κι Ρουρκ και γραμμ?νο απ? τον ?διο τον Μπουκ?βσκι, βασιζ?ταν στη ζω? του, με το βασικ? χαρακτ?ρα να ε?ναι το alter-ego του, Χ?νρι Τσιν?σκι . Το μυθιστ?ρημα Hollywood βασ?στηκε στι? δοκιμασ?ε? τη? κατασκευ?? τη? ταιν?α?.
• Τον ?διο χρ?νο ?που το Barfly ?κανε ντεμπο?το (1987), βγ?κε και η βελγικ? ταιν?α "Τρελ? Αγ?πη" (Crazy Love) , σκηνοθετημ?νη απ? τον Dominique Deruddere . Βασισμ?νη στο δι?γημα του Μπουκ?βσκι, The Copulating Mermaid of Venice, California, και σε κομ?τια του "Τοστ Ζαμπ?ν" (Ham on Rye) , η ταιν?α εξιστορε? τη ζω? εν?? ?ντρα, προβ?λλοντα? τρει? διαφορετικ?? βραδι?? διασκορπισμ?νε? μ?σα σε 20 χρ?νια. Η Τρελ? Αγ?πη μνημονε?τηκε απ? τον Μπουκ?φσκι ω? η αγαπημ?νη του κινηματογραφικ? διασκευ? δουλει?? του.
• To 1988, ο Γ?λλο? σκηνοθ?τη? Patrick Bouchitey σκηνοθ?τησε την ταιν?α μικρο? μ?κου? Lune Froide (Ελληνικ?? τ?τλο?: Κρ?ο Φεγγ?ρι ). Η ιστορ?α ε?ναι μια ερμηνε?α του διηγ?ματο? The Copulating Mermaid of Venice, California . Προσαρμ?στηκε ?πειτα σε μια μεγαλ?τερη ?κδοση το 1991, με τον ?διο τ?τλο, αλλ? και περιλαμβ?νοντα? αυτ? τη φορ? κομμ?τια απ? το βιβλ?ο Ερωτικ?? Ιστορ?ε? Καθημεριν?? Τρ?λα? .
• ?να ντοκιμαντ?ρ με τον τ?τλο Bukowski: Born Into This βγ?κε στου? αμερικανικο?? κινηματογρ?φου? στι? 9 Ιουλ?ου , 2004 , με γενικ? καλ?? κριτικ??. Ο ηθοποι?? Σον Πεν ?πω? και οι μουσικο? Τομ Γου?ιτ? και Μπ?νο , φ?λοι και θαυμαστ?? του Μπουκ?βσκι, εμφαν?ζονται στην ταιν?α.
• Μια διασκευ? του μυθιστορ?ματο?, "?νθρωπο? για ?λε? τι? Δουλει??" Factotum , γυρ?στηκε στη Μινεσ?τα το 2004. Σκηνοθετ?θηκε απ? τον Bent Hamer , και ο Matt Dillon πα?ζει το ρ?λο του Χ?νρι Τσιν?σκι.
• Μια διασκευ? του διηγ?ματο? του Μπουκ?βσκι, Bring Me Your Love, γυρ?στηκε στη Ν?α Υ?ρκη το 2006. Σκηνοθετ?θηκε απ? τον ανεξ?ρτητο φιλμοπαραγωγ? Gui Teixeira .

Σημει?σει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Στα Βικιφθ?γματα υπ?ρχει υλικ? σχετικ? με το λ?μμα:    Τσαρλ? Μπουκ?φσκι

• https://www.literature.gr/giannis-leivadas-en-genei-ne-sutor-ultra-crepidam-tsarls-mpoykovski/
• http://www.literature.gr/tsarls-boukovski-i-apodosis-grafi-o-giannis-livadas/
• Αναλυτικ? β?ση δεδομ?νων του ?ργου του Μπουκ?βσκι Αρχειοθετ?θηκε 2006-04-05 στο Wayback Machine .
• Η σελ?δα των μπιτ για τον Τσαρλ? Μπουκ?βσκι
• The Buk - Μια σ?νοψη του Μπουκ?βσκι
• Bukowski.org.ua - πρ?ζα και ποι?ματα