Σορρ?ντο

Απ? τη Βικιπα?δεια, την ελε?θερη εγκυκλοπα?δεια

Συντεταγμ?νε? : 40°37′40″N 14°22′25″E  /  40.62778°N 14.37361°E  / 40.62778; 14.37361

Σορρ?ντο

?μβλημα
Τοποθεσία στο χάρτη
Τοποθεσία στο χάρτη
Σορρ?ντο
40°37′40″N 14°22′25″E
Χ?ρα Ιταλ?α
Διοικητικ? υπαγωγ? Μητροπολιτικ? Π?λη τη? Ν?πολη?
Προστ?τη? Antoninus of Sorrento
?κταση 9,96  km² [1]
Υψ?μετρο 50 μ?τρα
Πληθυσμ?? 15.407 (1  Ιανουαρ?ου 2023) [2]
Ταχ. κωδ. 80067
Τηλ. κωδ. 081
Ζ?νη ?ρα? UTC+01:00 ( επ?σημη ?ρα )
UTC+02:00 ( θεριν? ?ρα )
Ιστ?τοπο? Επ?σημο? ιστ?τοπο?
Commons page  Σχετικ? πολυμ?σα

Το Σορρ?ντο ( ιταλικ? : Sorrento ‎‎, ναπολ. : Surriento , λατινικ? : Surrentum ‎‎) ε?ναι π?λη με 16.547 κατο?κου? (το 2007) και θ?α τον Κ?λπο τη? Ν?πολη? στη ν?τια Ιταλ?α . Δημοφιλ?? τουριστικ?? προορισμ?? εδ? και περισσ?τερο απ? ?ναν αι?να, μπορε? να δεχθε? ε?κολα του? επισκ?πτε? τη? Ν?πολη? και τη? Πομπη?α? , που προσελκ?ονται και απ? τα παλαιοπωλε?α και μικρ? καταστ?ματ? τη? με κεραμικ? , δαντ?λε? και ξυλοδιακοσμητικ?. [3]

Η Χερσ?νησο? του Σορρ?ντο προσφ?ρει θ?α προ? τη Ν?πολη, τον Βεζο?βιο και τη ν?σο Κ?πρι . Πορθμε?α και υδροπτ?ρυγα συνδ?ουν το Σορρ?ντο με τη Ν?πολη, το Αμ?λφι , το Ποζιτ?νο , το Κ?πρι και την ?σκια . Οι ορειν?? ακτ?? του Σορρ?ντο και τα πολυτελ? ξενοδοχε?α του ?χουν προσελκ?σει κατ? καιρο?? διασημ?τητε? ?πω? τον Ενρ?κο Καρο?ζο και τον Λουτσι?νο Παβαρ?τι .

Το λιμοντσ?λο , το χωνευτικ? τοπικ? λικ?ρ απ? λεμ?νι παρ?γεται κυρ?ω? στο Σορρ?ντο, εν? η γ?ρω ?παιθρο? δ?νει επ?ση? κ?τρα , κρασ?, καρ?δια, αμ?γδαλα και ελι??.

Ιστορ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ρωμα?κ? εποχ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η λατινικ? ονομασ?α τη? π?λεω? ?ταν Σουρ?ντουμ ( Surrentum ). Θρ?λοι τη συνδ?ουν με τη ν?σο Λιπ?ρα , σαν να ?ταν αποικ?α του νησιο?, παρ? το ?τι παρ?μεινε ελληνικ? ω? προ? τον χαρακτ?ρα τη?. Τα αρχαι?τερα ερε?πια στο Σορρ?ντο ε?ναι των ?σκων και χρονολογο?νται απ? το 600 π.Χ. περ?που. Πριν αποτελ?σει μ?ρο? τη? Ρωμα?κ?? Δημοκρατ?α? , το Surrentum ?ταν υποτελ?? στη Νουκ?ρια και ακολο?θησε τη μο?ρα τη? μ?χρι τον Συμμαχικ? Π?λεμο (91-88 π.Χ.) .

Πολυ?ριθμε? ταφικ?? επιγραφ?? αυτοκρατορικ?ν δο?λων και απελευθ?ρων ?χουν ανακαλυφθε? στο Σορρ?ντο. Σ?μφωνα με μ?α απ? αυτ??, το ?το? μετ? τον σεισμ? του 79 μ.Χ. ο Τ?το? αποκατ?στησε το ωρολ?γιο τη? π?λεω? και τον αρχιτεκτονικ? του δι?κοσμο.

Οι σημαντικ?τεροι αρχα?οι ναο? του Σορρ?ντο ?σαν εκε?νοι τη? Αθην?? και των Σειρ?νων (ο μοναδικ?? να?? αφιερωμ?νο? στι? Σειρ?νε? σε ολ?κληρο τον αρχαιοελληνικ? κ?σμο). Λ?γεται ?τι το ?νομα τη? π?λεω? ε?ναι παραφθορ? του ον?ματο? ≪Σειρ?νε?≫. Ο Να?? τη? Αθην?? ?δωσε το ?νομ? του στο ακρωτ?ριο. Κατ? την αρχαι?τητα το Surrentum ?ταν δι?σημο για το κρασ? του, τα ψ?ρια του και τα ερυθρ?μορφα αγγε?α τη? Καμπαν?α?. Η ανακ?λυψη νομισμ?των τη? Μασσαλ?α? , τη? Γαλατ?α? και των Βαλεαρ?δων καταδεικν?ει το εκτεταμ?νο εμπ?ριο που διεξαγ?ταν με αυτ?? τι? περιοχ??.

≪Τρ?γο? κοντ? στο Σορρ?ντο≫, π?νακα? του Γι?κομπ Φ?λιπ Χ?κερτ , περ. 1784

Η θ?ση τη? π?λεω? ?ταν οχυρ?, προστατευμ?νη απ? βαθι?? χαρ?δρε?. Η μ?νη φυσικ? δ?οδο?, 300 μ?τρα απ? την ε?σοδο στα νοτιοδυτικ?, προστατευ?ταν απ? τε?χη, τη γραμμ? των οπο?ων ακολο?θησε αναγκαστικ? και η σ?γχρονη π?λη. Η σημεριν? δι?ταξη των οδ?ν διατηρε? εκε?νη τη? αρχα?α? π?λεω?. Δεν διατηρο?νται ερε?πια μ?σα στην ?δια την π?λη, αλλ? υπ?ρχουν πολλ? στα ανατολικ? τη?, π?νω στον αρχα?ο δρ?μο προ? Stabiae, του οπο?ου επ?ση? διατηρο?νται ?χνη, αρκετ? υψηλ?τερα απ? τον σημεριν? δρ?μο. Η θ?ση εν?? απ? τα μεγαλ?τερα ερε?πια (πιθαν?? του αυτοκρατορικο? ο?κου) καταλαμβ?νεται σ?μερα απ? το ξενοδοχε?ο ≪Victoria≫, ?που ανακαλ?φθηκε μικρ? αρχα?ο θ?ατρο το 1855 και μια αρχα?α σ?ραγγα σκαμμ?νη στον βρ?χο που κατεβα?νει ω? την ακτ?. Υπ?ρχουν και ?λλα ερε?πια επα?λεων, αλλ? το σημαντικ?τερο ε?ρημα ε?ναι η υδατοδεξαμεν? του υπ?γειου υδραγωγε?ου, μ?λι? ?ξω απ? την π?λη και στα ανατολικ? τη?. Η δεξαμεν? ε?χε 27 θαλ?μου? με διαστ?σει? 2,7 επ? 0,6 μ?τρα ο καθ?να?. Επ?ση?, ?χουν βρεθε? ελληνικο? και οσκικο? τ?φοι.

?να ?λλο προ?στιο βρισκ?ταν κ?τω απ? την π?λη, π?νω στο ακρωτ?ριο δυτικ? τη?. Κ?τω απ? το σημεριν? ξενοδοχε?ο ≪Sirena≫ υπ?ρχουν θεμ?λια και ?να ακ?μα το?νελ. Στα βορειοδυτικ? του Ακρωτηρ?ου Σορρ?ντο υπ?ρχει και ?λλη ?παυλη με λουτρ?, η λεγ?μενη ≪Bagni della Regina Giovanna≫ (≪Λουτρ? τη? Βασιλ?σση? Ιω?ννα?≫), εν? στον ?ρμο στα νοτιοδυτικ? ?ταν κτισμ?νη η ?παυλη του Πολλ?ου Φ?λικα, φ?λου του ποιητ? Στατ?ου , την οπο?α ο δε?τερο? περιγρ?φει σε στ?χου? του ( Silvae , ii. 2) και τη? οπο?α? ερε?πια υπ?ρχουν ακ?μη. Δυτικ?τερα ?ταν κτισμ?νε? και ?λλε? επα?λει?, μ?χρι τον να? τη? Αθην?? π?νω στο ακρωτ?ριο που ?φερε το ?νομ? τη?, στο ?κρο τη? χερσον?σου του Σορρ?ντο (σ?μερα ονομ?ζεται Πο?ντα Καμπαν?λα). Δεν σ?ζονται ?μω? ?χνη του, ?πω? δεν σ?ζονται ?χνη ο?τε του περ?φημου ναο? των Σειρ?νων.

Σ?μφωνα με τον Δι?δωρο τον Σικελι?τη , το Σορρ?ντο ιδρ?θηκε απ? τον Λ?παρο , γιο του Α?σονα , ο οπο?ο? ?ταν γιο? του Οδυσσ?α και τη? Κ?ρκη? . Η αρχα?α π?λη συνδε?ταν πιθαν?? με τον λα? των Αυσ?νων , μ?α απ? τι? αρχαι?τερε? εθνικ?? ομ?δε? στην περιοχ?. Κατ? την προρωμα?κ? εποχ? το Σορρ?ντο βρισκ?ταν υπ? την επ?δραση του ελληνικο? πολιτισμο?, ?πω? μαρτυρε? η παρουσ?α του ναο? τη? Αθην?? (≪Αθ?ναιου≫), ο οπο?ο?, επ?ση? κατ? τον θρ?λο, θεμελι?θηκε απ? τον Οδυσσ?α.

Μεσα?ωνα? και νε?τερη εποχ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

?ποψη του Σορρ?ντο απ? τo ?ψωμα π?νω απ? το λιμ?νι

Το Σορρ?ντο ?γινε ?δρα επισκ?που περ? το 420 μ.Χ. και αρχιεπισκοπ? το 1068 . Μετ? την πτ?ση τη? Δυτικ?? Ρωμα?κ?? Αυτοκρατορ?α? π?ρασε στου? Οστρογ?τθου? και μετ? εντ?χθηκε στην Ανατολικ? Ρωμα?κ? Αυτοκρατορ?α . Οι Λομβαρδο? , παρ? το ?τι κατ?κτησαν μεγ?λο μ?ρο? τη? ν?τια? Ιταλ?α? κατ? το β? μισ? του 6ου αι?να, την πολι?ρκησαν μ?ταια.

Στου? ακ?λουθου? αι?νε? η εξουσ?α τη? Ανατολικ?? Ρωμα?κ?? Αυτοκρατορ?α? στην περιοχ? εξασθ?νησε βαθμια?α. Το Σορρ?ντο ?γινε αρχικ?? μ?ρο? του αυτ?νομου Δουκ?του τη? Ν?πολη? και αργ?τερα ανακηρ?χθηκε δουκ?το το ?διο (9ο? αι?να?). Πολ?μησε κατ? του γειτονικο? Αμ?λφι , κατ? των Σαρακην?ν και κατ? των λομβαρδικ?ν δουκ?των τη? περιοχ??. Οι δυν?μει? του Δουκ?του του Μπενεβ?ντο πολι?ρκησαν το Σορρ?ντο το 839 , αλλ? η π?λη μπ?ρεσε να αντισταθε? με τη βο?θεια τη? Ν?πολη?. Λ?γα χρ?νια αργ?τερα συμμετ?σχε στι? εκστρατε?ε? κατ? των Σαρακην?ν, με τι? μ?χε? τη? Λικ?ζα (846) και τη? ?στια? (849). Το δουκ?το διοικε?το απ? πρ?σωπα εκλεγμ?να απ? τον λα?, τα οπο?α λ?βαιναν τιμητικο?? τ?τλου? απ? τον Βυζαντιν? Αυτοκρ?τορα. Το 1035 ωστ?σο η π?λη π?ρασε στα χ?ρια του Γουα?μ?ρου Δ? του Σαλ?ρνο , ο οπο?ο? την ?δωσε στον αδελφ? του Γου?δωνα . Μετ? απ? μ?α σ?ντομη αν?κτηση απ? το Δουκ?το τη? Ν?πολη? , το Σορρ?ντο επ?στρεψε στου? Λομβαρδο?? υπ? τον Γιζο?λφο Β? του Σαλ?ρνο. Μετ? την ?ττα του Γιζο?λφου απ? τον Ροβ?ρτο Γυισκ?ρδο , το Σορρ?ντο π?ρασε στη σφα?ρα επιρρο?? των Νορμανδ?ν . Τα τελευτα?α ?χνη ανεξαρτησ?α? τη? π?λεω? χ?θηκαν το 1137 , ?ταν κατακτ?θηκε απ? τον Ρογ?ρο Β? τη? Σικελ?α? και προσαρτ?θηκε στο Βασ?λειο τη? Σικελ?α? .

Στι? 13 Ιουν?ου 1558 το Σορρ?ντο λεηλατ?θηκε απ? μο?ρα του οθωμανικο? ναυτικο? υπ? τον Τουργκο?τ Ρ?ι? ω? μ?ρο? των εχθροπραξι?ν μεταξ? τη? Οθωμανικ?? Αυτοκρατορ?α? και τη? Ισπαν?α? , που ?λεγχε τη ν?τια Ιταλ?α την εποχ? εκε?νη. Αναφ?ρεται ?τι οι Οθωμανο? π?ραν 2.000 κατο?κου? για σκλ?βου?. [4] Η επ?θεση αυτ? οδ?γησε στην αν?γερση μια? ν?α? γραμμ?? τειχ?ν. Το σημαντικ?τερο γεγον?? του επ?μενου αι?να ?ταν η εξ?γερση κατ? τη? ισπανικ?? κυριαρχ?α? το 1648 με ηγ?τη τον Τζοβ?νι Γκρ?λλο. Το 1656 το Σορρ?ντο χτυπ?θηκε απ? την επιδημ?α πανο?κλα? , αλλ? σε μικρ?τερο βαθμ?, και παρ?μεινε ?τσι ?να απ? τα σημαντικ?τερα κ?ντρα τη? ν?τια? Καμπαν?α? .

Το Σορρ?ντο εντ?χθηκε στην Παρθεν?πεια Δημοκρατ?α του 1799. Κατ? τον 19ο αι?να η οικονομ?α του βελτι?θηκε, χ?ρη στην αν?πτυξη τη? γεωργ?α?, του εμπορ?ου και του τουρισμο?. ?να? δρ?μο? που συν?δεσε την π?λη με το Καστελλαμμ?ρε ντι Στ?μπια ανο?χθηκε επ? βασιλε?α? του Φερδιν?νδου Β? (1830-1859).

Η θ?α του Βεζο?βιου απ? το Σορρ?ντo

Το 1861 το Σορρ?ντο προσαρτ?θηκε επισ?μω? στο ν?ο Βασ?λειο τη? Ιταλ?α? . Μ?χρι το 1880 ε?χε σταθεροποι?σει και βελτι?σει τη θ?ση του ω? ?να? απ? του? πλ?ον περ?φημου? τουριστικο?? προορισμο?? στην Ιταλ?α, μ?α θ?ση που διατ?ρησε και στον 20? αι?να. Πολλο? δι?σημοι εκπρ?σωποι των τεχν?ν και των γραμμ?των επισκ?φθηκαν την π?λη, π.χ. απ? τον κ?σμο τη? λογοτεχν?α? οι Λ?ρδο? Β?ρων , Κητ? , Γκα?τε , Ερρ?κο? ?ψεν και Γου?λτερ Σκοτ . Αργ?τερα, κατ? τη δεκαετ?α του 1920, ?ζησε εδ? και ο Μαξ?μ Γκ?ρκι .

Το Σορρ?ντο ?γινε ακ?μα γνωστ?τερο απ? το τραγο?δι του 1902 ≪ Torna a Surriento ≫ (= ≪Επιστροφ? στο Σορρ?ντο≫) του Ναπολιτ?νου συνθ?τη Ερν?στο ντε Κο?ρτι? , σε στ?χου? του αδελφο? του, Τζαμπατ?στα ντε Κο?ρτι? . Αυτ? επιστεγ?σθηκε απ? το ≪Καρο?ζο≫, ?να τραγο?δι που γρ?φτηκε στο Σορρ?ντο το καλοκα?ρι του 1985 απ? τον τραγουδοποι? Λο?τσιο Ντ?λλα , του οπο?ου η ισ?βια σχ?ση με το Σορρ?ντο καταγρ?φεται στο βιβλ?ο του Ραφα?λε Λ?ουρο Caruso The Song - Lucio Dalla and Sorrento (2014). [5] [6]

Τελετ?? τη? Μεγ?λη? Εβδομ?δα? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Δ?ο μεγ?λε? λιτανε?ε? λαβα?νουν χ?ρα στο Σορρ?ντο τη Μεγ?λη Εβδομ?δα: η Λιτανε?α τη? Παναγ?α? τη? Θλ?ψεω?, οργανο?μενη απ? την Αδελφ?τητα (Arciconfraternita) τη? Αγ?α? Μ?νικα? [7] και η Λιτανε?α του Εσταυρωμ?νου, οργανο?μενη απ? την Αδελφ?τητα του Θαν?του.

Η πρ?τη λιτανε?α γ?νεται το ξημ?ρωμα (3:30 π.μ.) τη? Μεγ?λη? Π?μπτη? και οι εκατοντ?δε? συμμετ?χοντε? φορο?ν λευκ? ιμ?τιο με κουκο?λα. Φ?ρουν ομο?ωμα τη? Παναγ?α? που συνοδε?εται απ? αρκετ? θρησκευτικ? αντικε?μενα καθ?? περιφ?ρεται στην π?λη αναζητ?ντα? τον Γιο τη?. Η πομπ? ξεκιν? απ? την Corso Italia, περν? απ? την Piazza Tasso και στη συν?χεια επισκ?πτεται ?λου? του? ναο?? τη? π?λεω?, σταματ?ντα? στον καθ?να για μια σ?ντομη τελετ?. Συμμετ?χει μεγ?λη ανδρικ? χορωδ?α και μπ?ντα. Η λιτανε?α τελει?νει στι? 5:30 π.μ.

Η δε?τερη λιτανε?α γ?νεται στι? 8 το βρ?δυ τη? Μεγ?λη? Παρασκευ?? και αντιπροσωπε?ει τον θρ?νο τη? Παναγ?α? καθ?? βρ?σκει τον Γιο τη? νεκρ?. Και π?λι εκατοντ?δε? συμμετ?χοντε? που φορο?ν μα?ρο ιμ?τιο με κουκο?λα, κατεβα?νουν την Corso Italia και μετ? ελ?σσονται στα στεν? δρομ?κια του Σορρ?ντο. Αυτ? η λιτανε?α ακολουθε?ται απ? πλ?θο? κ?σμου.

Αξιοθ?ατα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η Μαρ?να Γκρ?ντε
  • Ακτ? του Αμ?λφι
  • Μαρ?να Γκρ?ντε, το μεγ?λο λιμ?νι του Σορρ?ντο
  • Μαρ?να Π?κκολα, το μικρ? λιμ?νι του Σορρ?ντο
  • Π?ρκο τη? Villa communale , με τη θ?α του Κ?λπου τη? Ν?πολη? και του Βεζο?βιου
  • Η κεντρικ? πλατε?α (Piazza Tasso)
  • Μουσε?ο ≪della tarsia lignea≫ ( intarsia , ε?δο? ξυλοτεχνικ??)
  • Μουσε?ο Correale (νε?τερη? τ?χνη? με μικρ? αρχαιολογικ? τμ?μα) [8]
  • Via San Cesareo, η κεντρικ? εμπορικ? οδ?? του Σορρ?ντο
  • Ο Καθεδρικ?? Να?? των Αγ?ων Φιλ?ππου και Ιακ?βου (Santi Filippo e Giacomo), του 14ου αι?να με πρ?σοψη ανακατασκευασμ?νη το 1924. Κτ?σθηκε σταδιακ? με διαφορετικο?? αρχιτεκτονικο?? ρυθμο??. Οι π?ρτε? ε?ναι του 11ου αι?να απ? την Κωνσταντινο?πολη . [9]
  • Να?? των Αγ?ων Φ?λικα και Βακο?λου (Santi Felice e Baccolo)
  • Μον? του Αγ?ου Φραγκ?σκου (14ο? αι?να?)
  • Ρωμα?κ? ερε?πια στην Punta del Capo

Αξι?λογε? προσωπικ?τητε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το ?γαλμα του Αγ?ου Αντων?νου του Σορρ?ντο

Στο Σορρ?ντο γενν?θηκε ο μεγ?λο? ποιητ?? Τορκου?το Τ?σσο (1544-1595), συγγραφ?α? τη? Απελευθερωμ?νη? Ιερουσαλ?μ , το ?νομα του οπο?ου φ?ρει και η κεντρικ? πλατε?α τη? π?λεω?. Μερικ? ?λλα πρ?σωπα που συνδ?ονται ισχυρ? με την π?λη ε?ναι τα παρακ?τω, με χρονολογικ? σειρ?:

≪Αδελφ??≫ π?λει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το Σορρ?ντο ε?ναι ≪αδελφοποιημ?νο≫ με τι? εξ?? π?λει? ?λλων χωρ?ν:

Δε?τε επ?ση? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

  1. 1,0 1,1 Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011 . Εθνικ? Ινστιτο?το Στατιστικ?? τη? Ιταλ?α? . Ανακτ?θηκε στι? 16  Μαρτ?ου 2019.
  2. demo .istat .it?l=it .
  3. ≪Sorrento≫ . Lonely Planet . Ανακτ?θηκε στι? 3 Μα?ου 2018 .  
  4. ≪Sorrento The Romance≫ . Sorrento The Romance. 15 Ιουν?ου 2017. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 25 Σεπτεμβρ?ου 2016 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Ιουλ?ου 2017 .  
  5. " Caruso The Song" di Raffaele Lauro: la biografia interiore di Lucio Dalla attraverso il suo capolavoro e il suo legame con Sorrento≫ . Sorrento The Romance. 15 Ιουν?ου 2017. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 28 Σεπτεμβρ?ου 2018 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Ιουλ?ου 2017 .  
  6. ≪Sorrento Limousine≫ .   25 Ιανουαρ?ου 2017
  7. ≪Arciconfraternita di Santa Monica≫ . Arciconfraternitadisantamonica.com . Ανακτ?θηκε στι? 11 Ιουλ?ου 2017 .  
  8. ≪Home - Museo Correale di Terranova≫ . Museocorreale.it . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 9 Ιουλ?ου 2017 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Ιουλ?ου 2017 .  
  9. ≪Cattedrale di Sorrento≫ . Cattedralesorrento.it . Ανακτ?θηκε στι? 11 Ιουλ?ου 2017 .  
  10. Mauro Siniscalchi. ≪Raffaele Lauro≫ . Raffaelelauro.it . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 24 Ιουν?ου 2017 . Ανακτ?θηκε στι? 11 Ιουλ?ου 2017 .  
  11. ≪Archived copy≫ . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 23 Φεβρουαρ?ου 2015 . Ανακτ?θηκε στι? 23 Οκτωβρ?ου 2015 .  
  12. [1]
  13. ≪Villes jumelees avec la Ville de Nice≫ (στα Γαλλικ?). ⓒ 2008-2010 Ville de Nice. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 29 Οκτωβρ?ου 2012 . Ανακτ?θηκε στι? 24 Ιουν?ου 2013 .  
  14. ≪Skiens vennskapsbyer≫ (στα Νορβηγικ?). Skien kommune. Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 13 Απριλ?ου 2009 . Ανακτ?θηκε στι? 18 Ιανουαρ?ου 2009 .  
  15. ≪International Exchange≫ . List of Affiliation Partners within Prefectures . Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR). Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 5 Φεβρουαρ?ου 2016 . Ανακτ?θηκε στι? 21 Νοεμβρ?ου 2015 .  
  16. Delgado, Gilbert L. ≪The Santa Fe Sister Cities Program≫ . The Official Website of Santa Fe, New Mexico . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 26 Αυγο?στου 2013 . Ανακτ?θηκε στι? 24 Ιουν?ου 2013 .  

Πηγ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]