Ο σερ
Ντερκ Μπ?γκαρντ
(
αγγλικ?
: Dirk Bogarde, πραγματικ? ?νομα:
Ντ?ρεκ Ζιλ Γκασπ?ρ Ο?ρλιχ Ν?βεν βαν ντεν Μπ?γκαρντ
, 28 Μαρτ?ου 1921 ? 8 Μα?ου 1999) ?ταν ?γγλο? ηθοποι??, μυθιστοριογρ?φο? και σεναριογρ?φο?. Αρχικ? ?ταν σταρ σε ταιν?ε? ?πω?
Doctor in the House
(1954), εν? αργ?τερα ?παιξε σε ταιν?ε? τ?χνη?, εξελισσ?μενο?.
[9]
Σε μια δε?τερη καρι?ρα, ?γραψε επτ? τ?μου? με
απομνημονε?ματα
, ?ξι
μυθιστορ?ματα
και μια συλλογ?
δημοσιογραφικ?ν
κειμ?νων, κυρ?ω? απ? ?ρθρα στην εφημερ?δα
The Telegraph
. Κατ? τη δι?ρκεια π?ντε ετ?ν ενεργο? στρατιωτικ?? θητε?α? κατ? τον
Β? Παγκ?σμιο Π?λεμο
, ?φτασε στο βαθμ? του
ταγματ?ρχη
και του απονεμ?θηκαν επτ? μετ?λλια. Η
πο?ησ?
του ?χει δημοσιευθε? σε πολεμικ??
ανθολογ?ε?
. ?να? π?νακα? του Μπ?γκαρντ, επ?ση? απ? τον π?λεμο, εκτ?θεται στο
Βρετανικ? Μουσε?ο
, εν? πολλο? ?λλοι στο Αυτοκρατορικ? Πολεμικ? Μουσε?ο.
[10]
?χοντα? αναδειχθε? σε ταιν?ε? ?πω?
Ο ?γνωστο? με τη μα?ρη Κ?ντιλακ
στι? αρχ?? τη? δεκαετ?α? του 1950, ο Μπ?γκαρντ πρωταγων?στησε στην επιτυχημ?νη σειρ? ταινι?ν
Doctor
(1954?1963). Κ?ρδισε δ?ο φορ?? το
Βραβε?ο BAFTA
Καλ?τερου Ηθοποιο? σε Πρωταγωνιστικ? Ρ?λο, για τον
Υπηρ?τη
(1963) και το
Ντ?ρλινγκ
(1965). ?λλοι αξιοσημε?ωτοι κινηματογραφικο? του ρ?λοι ?ταν στι? ταιν?ε?
Το τηλεφ?νημα που σκοτ?νει
(1961), το
Το τρ?γωνο των αμαρτωλ?ν
(1967),
Οι καταραμ?νοι
(1969),
Θ?νατο? στη Βενετ?α
(1971),
Ο θυρωρ?? τη? ν?χτα?
(1974),
Η γ?φυρα του ?ρνεμ
(1977) και
Απ?γνωση
(1978). Χρ?στηκε
Διοικητ?? του Τ?γματο? των Τεχν?ν και των Γραμμ?των
το 1990 και Ιππ?τη? το 1992.
Ο Μπ?γκαρντ ?ταν το μεγαλ?τερο απ? τα τρ?α παιδι? που γενν?θηκαν απ? τον Ο?ρλιχ βαν ντεν Μπ?γκαρντ (1892-1972) και τη Μ?ργκαρετ Ν?βεν (1898-1980). Ο Ο?ρλιχ γενν?θηκε στο
Μπ?ρμιγχαμ
, ε?χε
φλαμανδικ?
καταγωγ? και ?ταν καλλιτεχνικ?? συντ?κτη? στην εφημερ?δα
The Times
. Η Μ?ργκαρετ, πρ?ην ηθοποι??, ?ταν
Σκωτσ?ζα
, απ? τη
Γλασκ?βη
. Ο Ντερκ Μπ?γκαρντ ε?χε μια μικρ?τερη αδερφ?, την Ελ?ζαμπεθ (1924 - ) και ?ναν αδερφ?, τον Γκ?ρεθ Ο?ρλιχ βαν ντεν Μπ?γκαρντ, παραγωγ? διαφημιστικ?ν ταινι?ν, που γενν?θηκε τον Ιο?λιο του 1933 στο Χ?ντον.
[11]
Το σπ?τι τη? οικογ?νεια? στο β?ρειο
Λονδ?νο
?ταν στεν?χωρο, κι ?τσι ο Μπ?γκαρντ μετακ?μισε στη Γλασκ?βη για να με?νει σε συγγενε?? τη? μητ?ρα? του. ?μεινε εκε? περισσ?τερα απ? τρ?α χρ?νια, επιστρ?φοντα? στα τ?λη του 1937.
[11]
Φο?τησε στο University College School και στο πρ?ην Λ?κειο Επιστημ?ν Allan Glen στη Γλασκ?βη, μια εποχ? που περι?γραψε στην
αυτοβιογραφ?α
του ω? δυστυχισμ?νη. Εξασφ?λισε
υποτροφ?α
στο Βασιλικ? Κολλ?γιο Τεχν?ν, ολοκλ?ρωσε τη διετ? φο?τησ? του και βρ?κε ≪δουλει? στα παρασκ?νια ω? σερβιτ?ρο? με επτ? σελ?νια και ?ξι π?νε? την εβδομ?δα≫.
[12]
Μια ευκαιρ?α να κ?νει τον αντικαταστ?τη ?πεισε τον Μπ?γκαρντ ?τι ≪χρειαζ?ταν επιπλ?ον βασικ? εκπα?δευση και εντ?χθηκε σε ?ναν επαρχιακ? θ?ασο≫. Η πρ?τη του εμφ?νιση στην οθ?νη ?ταν στην κωμωδ?α
Μπρ?βο, Τζορτζ!
(1939).
[13]
Κατ? τη δι?ρκεια του πολ?μου, ο Ντ?ρεκ Μπ?γκαρντ (Πιπ) υπηρ?τησε στον
Βρετανικ? Στρατ?
τ?σο στην
Ευρ?πη
?σο και στον
Ειρηνικ?
, κυρ?ω? ω? αξιωματικ?? των μυστικ?ν υπηρεσι?ν.
Ο Μπ?γκαρντ υπηρ?τησε ω? αξιωματικ?? των μυστικ?ν υπηρεσι?ν στην ομ?δα του στρατ?ρχη
Μπ?ρναρντ Μοντγκ?μερι
που απελευθ?ρωσε την
Ευρ?πη
.
[10]
Το βιβλ?ο
Spies in the Sky
μιλ? για το ?ργο του Μπ?γκαρντ στον απ?ηχο τη?
Μ?χη? τη? Νορμανδ?α?
, μετακινο?μενο? στη
Νορμανδ?α
με μον?δε? τη? Βασιλικ?? Καναδικ?? Πολεμικ?? Αεροπορ?α?. Μ?χρι τον Ιο?λιο του 1944, βρ?σκονταν στο αεροδρ?μιο "B.8" στο
Σομερβι?
, κοντ? στη
Μπαγι?
.
[14]
Χωρι? σε βασικ?? διαδρομ?? βομβαρδ?στηκαν σφοδρ? για να αποτρ?ψουν τα
τεθωρακισμ?να
τη?
Β?ρμαχτ
να περ?σουν.
[15]
Ο Μπ?γκαρντ ε?πε ?τι ?ταν ?να? απ? του? πρ?του? αξιωματικο?? των
Συμμ?χων
που ?φτασε στο
στρατ?πεδο συγκ?ντρωση? Μπ?ργκεν-Μπ?λζεν
στη Γερμαν?α στι? 20 Απριλ?ου 1945, μια εμπειρ?α που ε?χε τερ?στια επ?δραση π?νω του και για την οπο?α δυσκολευ?ταν να μιλ?σει πολλ? χρ?νια.
[16]
Επιζ?σασε? στο
Μπ?ργκεν-Μπ?λζεν
πα?ρνουν
ψωμ?
με δελτ?ο μετ? την απελευθ?ρωσ? του?, Απρ?λιο? 1945
Μια
μπουλντ?ζα
του
βρετανικο? στρατο?
σπρ?χνει πτ?ματα σε
ομαδικ? τ?φο
στο
Μπ?λζεν
. 19 Απριλ?ου 1945
Υπ?ρξαν αμφιβολ?ε? για το αν πραγματικ? επισκ?φτηκε το Μπ?λζεν, αν και, περισσ?τερο απ? μια δεκαετ?α μετ? τη δημοσ?ευση τη?
βιογραφ?α?
του και μετ? απ? πρ?σθετη ?ρευνα, ο Τζον Κ?λντστριμ κατ?ληξε στο συμπ?ρασμα ?τι "ε?ναι πλ?ον δυνατ? να δηλ?σουμε με κ?ποια σιγουρι? ?τι π?τησε τουλ?χιστον το π?δι του στο στρατ?πεδο".
[17]
Η φρ?κη και η αποστροφ? για τη σκληρ?τητα και την απανθρωπι? που ε?πε ?τι ε?δε του ?φησε με μια βαθι? ριζωμ?νη εχθρ?τητα προ? τη
Γερμαν?α
. Στα τ?λη τη? δεκαετ?α? του 1980, ?γραψε ?τι θα κατ?βαινε απ? ?ναν
ανελκυστ?ρα
αν ?ταν μ?σα ?να? Γερμαν?? τη? γενι?? του.
[18]
Ωστ?σο, τρει? απ? του? πιο αξ?χαστου? κινηματογραφικο?? ρ?λου? του ?ταν ω? Γερμαν??, ?να? απ? αυτο?? ω? πρ?ην αξιωματικ?? του
SS
στην ταιν?α
Ο θυρωρ?? τη? ν?χτα?
(1974).
Ο Μπ?γκαρντ εκφρ?στηκε δημ?σια προ? το τ?λο? τη? ζω?? του υπ?ρ τη? εθελοντικ??
ευθανασ?α?
, τη? οπο?α? ?γινε ?νθερμο? υποστηρικτ?? αφ?του ?γινε μ?ρτυρα? του παρατεταμ?νο? θαν?του του ισ?βιου συντρ?φου και μ?νατζ?ρ του ?ντονι Φ?ργουντ (πρ?ην συζ?γου τη? ηθοποιο?
Γκλ?νι? Τζον?
) το 1988.
Το ντεμπο?το του Μπ?γκαρντ στο θ?ατρο Γου?στ Εντ του Λονδ?νου ?γινε το 1939, με το καλλιτεχνικ? ?νομα "Ντ?ρεκ Μπ?γκαρντ", στο ?ργο
Cornelius
. Μετ? τον π?λεμο, ?ρχισε να πα?ρνει κινηματογραφικο?? ρ?λου? χρησιμοποι?ντα? το ?νομα ≪Ντερκ Μπ?γκαρντ≫. ?να? απ? του? πρ?του? πρωταγωνιστικο?? ρ?λου? του Μπ?γκαρντ ?ταν στην ταιν?α του 1949
Once a Jolly Swagman
, ?που ?παιζε ?ναν τολμηρ? μοτοσικλετιστ?.
Ο Μπ?γκαρντ υπ?ργραψε συμβ?λαιο στην εταιρε?α Rank μετ? την εμφ?νισ? του στην
Πονεμ?νη καρδι?
(1948), ?που ?παιξε τον πρ?το του ρ?λο, αντικαθιστ?ντα? τον
Στιο?αρτ Γκρ?ιντζερ
.
[19]
?να? ?λλο? πρ?ιμο? ρ?λο? του ?ταν στον
?γνωστο με τη μα?ρη Κ?ντιλακ
(1950), υποδυ?μενο? ?ναν κουκουλοφ?ρο που πυροβολε? και σκοτ?νει ?ναν αστυνομικ?, εν? στο
φιλμ νου?ρ
Το μυστ?ριο των Παρισ?ων
(1950) ?παιξε ?ναν ?μορφο καλλιτ?χνη που σ?ζει την
Τζιν Σ?μον?
κατ? τη δι?ρκεια τη? Παγκ?σμια? ?κθεση? στο
Παρ?σι
. ?παιξε επ?ση? ρ?λου? ω? δολοφ?νο? κατ? λ?θο? στο
Μ?ρτυ? του εγκλ?ματο?
(1952), ω? νεαρ??
αντισμ?ναρχο?
στο
Appointment στο Λονδ?νο
(1953) και στη
Σκι? του τρ?του ανθρ?που
(1953), ω? ?δικα φυλακισμ?νο?.
Ο Μπ?γκαρντ εμφαν?στηκε ω? φοιτητ?? ιατρικ?? στο
Doctor in the House
(1954), μια ταιν?α που τον ?κανε ?ναν απ? του? πιο δημοφιλε?? Βρετανο?? αστ?ρε? τη? δεκαετ?α? του 1950. Η ταιν?α ?ταν η πρ?τη απ? τη σειρ? ταινι?ν
Doctor
βασισμ?νη στα βιβλ?α του Ρ?τσαρντ Γκ?ρντον.
Στο
?ξαλλη απ? π?θο
(1954), ο Μπ?γκαρντ υποδ?θηκε ?ναν νευρωτικ? εγκληματ?α. ?ταν η πρ?τη ταιν?α του Μπ?γκαρντ για τον ομογεν? Αμερικαν? σκηνοθ?τη
Τζ?ζεφ Λ?ουζι
. Γ?ρισε τη δε?τερη ταιν?α τη? σειρ??
Doctor
με τ?τλο
Ραντεβο? στη Μεσ?γειο
(1955) συμπρωταγωνιστ?ντα? με την
Μπριζ?τ Μπαρντ?
σε ?ναν απ? του? πρ?του? τη? κινηματογραφικο?? ρ?λου?. Υποδ?θηκε ?ναν
?ποικο
στο
Σ?μπα, η στρατι? του α?ματο?
(1955), εν? στο
Μυστικ? τη? μα?ρη? σκι??
(1955), υποδ?θηκε ?ναν ?ντρα που παντρε?εται γυνα?κε? για τα λεφτ? του? και στη συν?χεια τι? δολοφονε?. ?παιξε επ?ση? στι? ταιν?ε?
Ο δραπ?τη? του κ?κκινου μ?λου
(1956),
Doctor at Large
(1957), στο πλα?σιο τη? σειρ?? ταινι?ν
Doctor
, με το μετ?πειτα κορ?τσι του
Τζ?ιμ? Μποντ
Σ?ρλε? ?τον
, στην
Απαγωγ? του στρατηγο? Κρ?ιπε
(1957) με θ?μα την απαγωγ? του Γερμανο? στρατηγο?
Χ?ινριχ Κρ?ιπε
στην
Κρ?τη
απ? του?
Π?τρικ Λι Φ?ρμορ
(Μπ?γκαρντ) και Σ. Στ?νλε? Μπ? (Ντ?ιβιντ ?ξλε?), στο
Αν μιλο?σε ο ?νεμο?
(1958) ω?
σμηναγ??
στην
?πω Ανατολ?
, που ερωτε?εται μια Γιαπων?ζα δασκ?λα, στο
Το δ?λημμα του γιατρο?
(1959), π?νω σε ?να θεατρικ? ?ργο του
Τζορτζ Μπ?ρναρντ Σο
με συμπρωταγων?στρια τη
Λ?σλι Καρ?ν
και στο
Η ν?χτα ε?ναι εχθρ?? μου
(1959), σε τρει? ξεχωριστο?? ρ?λου? με συμπρωταγων?στρια την
Ολ?βια Ντε Χ?βιλαντ
.
Με την
?βα Γκ?ρντνερ
στην ταιν?α
Ο ?γγελο? με τα κ?κκινα
(1960)
Μετ? την αποχ?ρησ? του απ? τη Rank στι? αρχ?? τη? δεκαετ?α? του 1960, ο Μπ?γκαρντ εγκατ?λειψε την εντυπωσιακ? του εικ?να και ≪δι?λεξε ρ?λου? που αμφισβ?τησαν την ηθικ? και που διε?ρυναν την οπτικ? του κινηματογρ?φου≫.
[9]
Πρωταγων?στησε στην ταιν?α
Το τηλεφ?νημα που σκοτ?νει
(1961), υποδυ?μενο? ?ναν Λονδρ?ζο δικηγ?ρο που πολεμ? του? εκβιαστ?? εν?? νεαρο? ?νδρα με τον οπο?ο ε?χε βαθι? συναισθηματικ? σχ?ση.
Το τηλεφ?νημα που σκοτ?νει
?ταν η πρ?τη βρετανικ? ταιν?α που απεικ?νισε την ταπε?νωση στην οπο?α εκτ?θηκαν οι
ομοφυλ?φιλοι
μ?σω του απαγορευτικο? ν?μου ω? θυματοποιημ?νη μειον?τητα. Λ?γεται ?τι ε?χε επ?δραση στον μεταγεν?στερο ν?μο περ? σεξουαλικ?ν παραβ?σεων του 1967 που ?βαλε τ?λο? στο παρ?νομο καθεστ?? τη? ομοφυλοφιλικ?? δραστηρι?τητα? των ανδρ?ν.
Ο Μπ?γκαρντ με την
Τζ?ιν Μπ?ρκιν
, συμπρωταγων?στρι? του στη
Γλυκι? νοσταλγ?α,
στο
Φεστιβ?λ Κανν?ν
το 1990
Υποδ?θηκε ?ναν παρακμιακ? παρκαδ?ρο στον
Υπηρ?τη
(1963), σε σεν?ριο του
Χ?ρολντ Π?ντερ
, για το οπο?ο κ?ρδισε
βραβε?ο BAFTA
. Εκε?νη τη χρονι? κυκλοφ?ρησε επ?ση?
Ο ?ποπτο? του εξπρ?? του Λονδ?νου
, στο οπο?ο υποδ?θηκε ?ναν καθηγητ? που διεξ?γαγε πειρ?ματα στο
Πανεπιστ?μιο τη? Οξφ?ρδη?
. Το επ?μενο ?το? ?παιξε στην αντιπολεμικ? ταιν?α
Σταυρο? στα χαρακ?ματα
, στον ρ?λο εν?? αξιωματικο? του στρατο? σε ?να
στρατοδικε?ο
, ?που υπερασπιζ?ταν απρ?θυμα ?ναν
λιποτ?κτη
. Κ?ρδισε ?να δε?τερο BAFTA για τον ρ?λο του ω? τηλεοπτικ?? σεναριογρ?φο? Ρ?μπερτ Γκολντ στο
Ντ?ρλινγκ
(1965), σε σκηνοθεσ?α
Τζον Σλ?σιντζερ
. Επ?ση?, ?παιξε στο
Τρ?γωνο των αμαρτωλ?ν
(1967), το οπο?ο εξιστορο?σε τα β?σανα εν?? βαριεστημ?νου καθηγητ? του Πανεπιστημ?ου τη? Οξφ?ρδη?.
Το αμαρτωλ? σπ?τι
(1967) ε?ναι ?να
φιλμ νου?ρ
και η βρετανικ? υποψηφι?τητα στο
Φεστιβ?λ Κινηματογρ?φου τη? Βενετ?α?
, στο οπο?ο ο Μπ?γκαρντ υποδ?εται ?ναν αν?συχο πατ?ρα. Στην πρ?τη του συνεργασ?α με τον
Λουκ?νο Βισκ?ντι
στην ταιν?α
Οι καταραμ?νοι
(1969), ο Μπ?γκαρντ υποδ?θηκε τον Γερμαν? βιομ?χανο Φρ?ντερικ Μπρο?κμαν. Δ?ο χρ?νια αργ?τερα ο Βισκ?ντι ?ταν ξαν? στο τιμ?νι ?ταν ο Μπ?γκαρντ υποδ?θηκε τον Γκο?σταβ φον ?σενμπαχ στο
Θ?νατο? στη Βενετ?α
δ?πλα στη
Σιλβ?να Μ?νγκανο
.
[20]
Το 1974, το αμφιλεγ?μενο
Ο θυρωρ?? τη? ν?χτα?
ε?δε τον Μπ?γκαρντ ω? πρ?ην
ναζ?
με συμπρωταγων?στρια τη
Σ?ρλοτ Ρ?μπλινγκ
σε σκηνοθεσ?α τη?
Λιλι?να Καβ?νι
. ?παιξε τον δικηγ?ρο εν?? ετοιμοθ?νατου, αλκοολικο? συγγραφ?α (
Τζον Γκ?λγκουντ
) στην πολυδι?στατη γαλλικ? ταιν?α
Providence
(1977), σε σκηνοθεσ?α
Αλ?ν Ρεν?
δ?πλα στην
?λεν Μπ?ρστιν
και τον βιομ?χανο Χ?ρμαν Χ?ρμαν, ο οπο?ο? τρελα?νεται στην
Απ?γνωση
(1978) σσε σκηνοθεσ?α
Ρ?ινερ Β?ρνερ Φασμπ?ντερ
. ≪?ταν η καλ?τερη ερμνηνε?α που ?χω κ?νει ποτ? στη ζω? μου≫, ε?πε αργ?τερα. ≪Ο Φασμπ?ντερ... κυριολεκτικ? κατ?στρεψε την ταιν?α. Την ?κοψε με ?να ψαλ?δι≫.
[21]
Αυτ? οδ?γησε τον Μπ?γκαρντ σε ?να εκτεταμ?νο δι?λειμμα. ≪?τσι τα παρ?τησα και δεν ?κανα ?λλη ταιν?α για δεκατ?σσερα χρ?νια≫. Επ?στρεψε για μια τελευτα?α φορ?, ω? πατ?ρα? στη
Γλυκι? νοσταγλ?α
(1991) του
Μπερτρ?ν Ταβερνι?
με συμπρωταγων?στρια την
Τζ?ιν Μπ?ρκιν
ω? κ?ρη του.
Στην ταιν?α
Θ?νατο? στη Βενετ?α
του
Λουκ?νο Βισκ?ντι
(1971)
Τι? δεκαετ?ε? του 1960 και του 1970 ο Μπ?γκαρντ ?παιξε απ?ναντι απ? πολλο?? δι?σημου? σταρ. Στο
Ο ?γγελο? με τα κ?κκινα
(1960) υποδ?θηκε ?ναν πρ?ην
ιερ?α
που ερωτε?εται την καμπαρετζο?
?βα Γκ?ρντνερ
κατ? τη δι?ρκεια του
Ισπανικο? Εμφυλ?ου Πολ?μου
με συμπρωταγωνιστ? τον
Τζ?ζεφ Κ?τεν
. Την ?δια χρονι?, στο
Song Without End
υποδ?θηκε τον Ο?γγρο συνθ?τη και βιρτου?ζο πιαν?στα
Φραντ? Λιστ
, αρχικ? σε σκηνοθεσ?α Τσαρλ? Β?ντορ (που π?θανε στα γυρ?σματα) και αργ?τερα σε σκηνοθεσ?α του φ?λου του Μπ?γκαρντ,
Τζορτζ Κιο?κορ
. Στην ταιν?α
Η μο?ρα του? ?ταν γραμμ?νη με α?μα
(1961) πρωταγων?στησε ω? Μεξικαν?? ληστ??.
Στην ταιν?α
Η ανταρσ?α του καταδρομικο? "Ατρ?μητο?"
(1962), ?παιξε τον σαδιστ? Σκοτ-Μπ?ζετ με συμπρωταγωνιστ? τον σερ
?λεκ Γκ?νε?
, εν? στο
Θ?λω μ?νο την αγ?πη σου
(1963), συμπρωταγων?στησε με την
Τζο?ντι Γκ?ρλαντ
στον τελευτα?ο τη? ρ?λο στην οθ?νη. ?παιξε επ?ση? στο
2ο γραφε?ο κατασκοπε?α?
(1964), μια
παρωδ?α
ταινι?ν κατασκοπε?α? τ?που
Τζ?ιμ? Μποντ
, στο
Modesty Blaise
(1966) δ?πλα στη
Μ?νικα Β?τι
και τον
Τ?ρεν? Σταμπ
, στον
?νθρωπο απ? το Κ?εβο
(1968), με συμπρωταγωνιστ? τον
?λαν Μπ?ιτ?
, στο
?να? ?ντρα? με 100 κορ?τσια σε επικ?νδυνη αποστολ?
(1968), στον ρ?λο εν?? μαθηματικο? που εργ?ζεται στην αποκρυπτογρ?φηση εν?? κ?δικα και που ερωτε?εται τη
Σουζ?να Γιορκ
, με συμπρωταγωνιστ? π?λι τον σερ
Τζον Γκ?λγκουντ
, στο
Αυτ?? ο υπ?ροχο? π?λεμο?
(1969), με συμπρωταγωνιστ?? του? σερ Τζον Γκ?λγκουντ και σερ
Λ?ρεν? Ολ?βιε
σε σκηνοθεσ?α
Ρ?τσαρντ Ατ?νμπορο
, στο
Αλεξ?νδρεια
(1969), σε σκηνοθεσ?α Τζορτζ Κιο?κορμε την
Ανο?κ Εμ?
και στη
Νυχτεριν? πτ?ση απ? Μ?σχα
(1973), με συμπρωταγωνιστ?? του?
Χ?νρι Φ?ντα
και
Γιουλ Μπρ?νερ
.
Στην ταιν?α
Η γ?φυρα του ?ρνεμ
(1977), με πρωταγωνιστ? επ?ση? τον
Σον Κ?νερι
, π?λι σε σκηνοθεσ?α Ρ?τσαρντ Ατ?νμπορο, ο Μπ?γκαρντ ?δωσε μια αμφιλεγ?μενη ερμηνε?α ω? υποστρ?τηγο? Φρ?ντερικ Μπρ?ουνινγκ. Ο Μπ?γκαρντ ισχυρ?στηκε ?τι γν?ριζε τον στρατηγ? Μπρ?ουνινγκ απ? την εποχ? που υπηρετο?σε στο επιτελε?ο του στρατ?ρχη
Μπ?ρναρντ Μοντγκ?μερι
κατ? τη δι?ρκεια του πολ?μου, και διαφ?νησε με την εν πολλο?? αρνητικ? απεικ?νιση του στρατηγο? τον οπο?ο ?παιζε στην ταιν?α. Η χ?ρα του Μπρ?ουνινγκ, συγγραφ?α? ντ?ιμ
Δ?φνη Ντι Μορι?
, επιτ?θηκε ?γρια σε αυτ?ν την απεικ?νιση και "?πεισε λανθασμ?να [τον Μπ?γκαρντ] ?τι ο πρ?σφατα Ρ?τσαρντ [Ατ?νμπορο] που πρ?σφατα ε?χε γ?νει 'σερ' την ε?χε επινο?σει σκ?πιμα για να καταστρ?ψει τη δικ? του ευκαιρ?α να γ?νει ιππ?τη?".
[22]
Εν? αρκετο? απ? του? συναδ?λφου? του ηθοποιο?? ?ταν βετερ?νοι, ο Μπ?γκαρντ ?ταν το μ?νο μ?λο? του καστ που υπηρ?τησε στι? μ?χε? που απεικον?ζονται στην ταιν?α, ?χοντα? εισ?λθει στι?
Βρυξ?λλε?
την επομ?νη τη? απελευθ?ρωσ?? του?.
[10]
Το 1977, ο Μπ?γκαρντ ξεκ?νησε τη δε?τερη καρι?ρα του ω? συγγραφ?α?. Ξεκιν?ντα? με τον πρ?το τ?μο
A Postillion Struck by Lightning
, ?γραψε μια σειρ? απ? 15 βιβλ?α μπεστ σ?λερ: ενν?α με
απομνημονε?ματα
και ?ξι με
μυθιστορ?ματα
, καθ?? και
δοκ?μια
, κριτικ??,
πο?ηση
και
δημοσιογραφ?α
. Ω? συγγραφ?α?, ο Μπ?γκαρντ επ?δειξε ?να πνευματ?δε?, κομψ?, εξαιρετικ? λ?γιο και εμβριθ?? ?φο?.
[20]
Εν? ε?χε συμβ?λαιο με τη Rank, ο Μπ?γκαρντ επρ?κειτο να πα?ξει το ρ?λο του
Τ?μα? ?ντουαρντ Λ?ρεν?
σε μια προτειν?μενη ταιν?α με τ?τλο
Lawrence
σε σεν?ριο
Τ?ρεν? Ρ?τιγκαν
και σκηνοθεσ?α του ?ντονι ?σκουιθ.
[23]
Την παραμον? των γυρισμ?των, μετ? απ? ?να χρ?νο προετοιμασ?α?, η παραγωγ? ακυρ?θηκε χωρ?? πλ?ρη εξ?γηση -μ?λλον για λ?γου?
προ?πολογισμο?
- προ? απογο?τευση και των τρι?ν ανδρ?ν.
[24]
Η απ?τομη ακ?ρωση του
Lawrence
, εν?? ρ?λου που ανυπομονο?σε να πα?ξει ο Μπ?γκαρντ, ?ταν μια απ? τι? μεγαλ?τερε? απογοητε?σει? του στην οθ?νη.
[25]
Ο Μπ?γκαρντ φ?ρεται να ?ταν επ?ση? υποψ?φιο? για τον ομ?νυμο ρ?λο στο
Δ?κτωρ Ζιβ?γκο
(1965) τη?
MGM
,
[26]
εν? νωρ?τερα ε?χε αρνηθε? τον ρ?λο του
Λου? Ζουρντ?ν
ω? Γκαστ?ν στη
Ζιζ?
τη? MGM (1958).
[27]
Το συμβ?λαι? του με τη Rank τον ε?χε αποκλε?σει απ? τον πρωταγωνιστικ? ρ?λο στην κινηματογραφικ? μεταφορ? του πρωτοποριακο? θεατρικο? ?ργου του
Τζον ?σμπορν
Κο?τα π?σω οργισμ?νο?
το 1959.
[10]
Το 1961, προσφ?ρθηκε στον Μπ?γκαρντ η ευκαιρ?α να πα?ξει τον
?μλετ
στο πρ?σφατα ιδρυθ?ν Chichester Festival Theatre με καλλιτεχνικ? διευθυντ? τον
Λ?ρεν? Ολ?βιε
αλλ? αναγκ?στηκε να αρνηθε? λ?γω των κινηματογραφικ?ν του δεσμε?σεων.
[28]
Ο Μπ?γκαρντ αργ?τερα ε?πε ?τι μετ?νιωσε που απ?ρριψε την προσφορ? του Ολ?βιε και μαζ? τη? την ευκαιρ?α να ≪μ?θω πραγματικ? την τ?χνη μου≫.
[29]
Για σχεδ?ν τ?σσερι? δεκαετ?ε?, ο Μπ?γκαρντ μοιραζ?ταν τα σπ?τια του, πρ?τα στο ?μερσαμ του
Μπ?κιγχαμσιρ
και μετ? στη
Γαλλ?α
, με τον ?ντονι Φ?ργουντ, ο οπο?ο? ?ταν παντρεμ?νο? με την ηθοποι?
Γκλ?νι? Τζον?
τη δεκαετ?α του 1940. ?ταν μαζ? μ?χρι τον θ?νατο του Φ?ργουντ το 1988. Ο Μπ?γκαρντ αρν?θηκε επανειλημμ?να ?τι η σχ?ση του με τον Φ?ργουντ ?ταν οτιδ?ποτε ?λλο εκτ?? απ?
πλατωνικ?
. Υπ?ρχαν πολλ?? εικασ?ε? για το αν αυτ? ?ντω? ?σχυε, δεδομ?νου ?τι οι
ομοφυλοφιλικ??
πρ?ξει? μεταξ? ανδρ?ν θεωρο?νταν ?γκλημα κατ? το μεγαλ?τερο μ?ρο? τη? καρι?ρα? του και θα μπορο?σαν να οδηγ?σουν σε
δ?ωξη
και
φυλ?κιση
. Τα συμβ?λαια τη? Rank περιελ?μβαναν ρ?τρε? περ??ηθικ??, που προ?βλεπαν λ?ση σε περ?πτωση ≪αν?θικη? συμπεριφορ??≫ εκ μ?ρου? του ηθοποιο?, ?πω? σχ?σει? μεταξ? ατ?μων του ?διου φ?λου, θ?τοντα? ?τσι πιθαν?? την καρι?ρα του ηθοποιο? σε κ?νδυνο.
[30]
Η ?ρνηση του Μπ?γκαρντ να συν?ψει
γ?μο συμφ?ροντο?
?ταν πιθαν?? ο κ?ριο? λ?γο? για την αποτυχ?α του να γ?νει αστ?ρι στο Χ?λιγουντ, μαζ? με την καλλιτεχνικ? και εμπορικ? αποτυχ?α του
Song Without End
. Η φ?λη του,
?λενα Μπ?ναμ Κ?ρτερ
, π?στευε ?τι δεν ?κανε
coming out
, γιατ? αυτ? θα υπογρ?μμιζε αφ?ρητα τη θλ?ψη του που αναγκ?στηκε να καμουφλ?ρει τον
σεξουαλικ? του προσανατολισμ?
κατ? τη δι?ρκεια τη? κινηματογραφικ?? του καρι?ρα?.
[31]
Π?λεψε με το τρα?μα τη? ενεργο? υπηρεσ?α? του, που επιδειν?θηκε απ? τη γρ?γορη φ?μη, λ?γοντα?: ≪Πρ?τα ?ταν ο π?λεμο? και μετ? η ειρ?νη που ?πρεπε να αντιμετωπ?σω, και μετ? ξαφνικ? ?γινα
αστ?ρι του κινηματογρ?φου
. ?γινε πολ? νωρ??≫.
[10]
Ο Μπ?γκαρντ ?παθε ελαφρ?
εγκεφαλικ?
τον Νο?μβριο του 1987, εν? ο Φ?ργουντ π?θαινε απ?
καρκ?νο του ?πατο?
και
ν?σο του Π?ρκινσον
. Τον Σεπτ?μβριο του 1996, υποβλ?θηκε σε
αγγειοπλαστικ?
για να ξεμπλοκ?ρει τι? αρτηρ?ε? που οδηγο?σαν στην καρδι? του και υπ?στη οξ? εγκεφαλικ? μετ? την επ?μβαση.
[32]
?μεινε παρ?λυτο? στη μ?α πλευρ? του σ?ματ?? του, κ?τι που επηρ?ασε την
ομιλ?α
του. Μετ? το εγκεφαλικ? χρησιμοποιο?σε αμαξ?διο. Στη συν?χεια ολοκλ?ρωσε τον τελευτα?ο τ?μο τη?
αυτοβιογραφ?α?
του, που κ?λυπτε τα αποτελ?σματα του εγκεφαλικο?, και δημοσ?ευσε μια ?κδοση των
δημοσιογραφικ?ν
του κειμ?νων, κυρ?ω? απ? την εφημερ?δα
The Telegraph
.
Π?ρασε λ?γο χρ?νο με τη φ?λη του
Λορ?ν Μπακ?λ
μ?α μ?ρα πριν πεθ?νει στο σπ?τι του στο
Λονδ?νο
απ?
καρδιακ? προσβολ?
στι? 8 Μα?ου 1999, σε ηλικ?α 78 ετ?ν. Η τ?φρα του σκορπ?στηκε στο πρ?ην κτ?μα του στο
Γκρα?
τη? ν?τια? Γαλλ?α?.
[33]
Οι τ?τλοι που αναγρ?φονται μετ? απ? αστερ?σκο (*) ε?ναι ταιν?ε? που ?χουν γυριστε? για την τηλε?ραση.
?το?
|
Πρωτ?τυπο? τ?τλο?
|
Τ?τλο? στα ελληνικ?
|
Ρ?λο?
|
1939
|
Come On George!
|
Μπρ?βο, Τζορτζ!
|
κομπ?ρσο?
|
1947
|
*Rope
|
|
Τσ?ρλι Γκραν?λο
|
*Power Without Glory
|
|
Κλιφ
|
Dancing with Crime
|
|
αστυνομικ??
|
1948
|
Esther Waters
|
Πονεμ?νη καρδι?
|
Γου?λιαμ Λατ?
|
Quartet
|
Κουαρτ?το
|
Τζορτζ Μπλαντ
|
1949
|
Once a Jolly Swagman
|
|
Μπιλ Φοξ
|
Dear Mr. Prohack
|
|
Τσαρλ? Πρ?χακ
|
Boys in Brown
|
Θ?ελλα π?σω απ' τα σ?δερα
|
?λφι Ρ?λιν?
|
1950
|
The Blue Lamp
|
Ο ?γνωστο? με τη μα?ρη Κ?ντιλακ
|
Τομ Ρ?ιλι
|
So Long at the Fair
|
Το μυστ?ριο των Παρισ?ων
|
Τζορτζ Χ?θαγουε?
|
The Woman in Question
|
Η γυνα?κα με τα π?ντε πρ?σωπα
|
Ρ. Γ. Μπ?ικερ (Μπομπ)
|
1951
|
Blackmailed
|
Απαγορευμ?νη ζω?
|
Στ?βεν Μ?ντι
|
1952
|
Hunted
|
Μ?ρτυ? του εγκλ?ματο?
|
Κρι? Λ?ιντ
|
Penny Princess
|
Λαθρ?μπορο? πριγκ?πισσα
|
Τ?νι Κρεγκ
|
The Gentle Gunman
|
Ιππ?τη? δολοφ?νο?
|
Ματ Σ?λιβαν
|
1953
|
Appointment in London
|
|
Τιμ Μ?ισον
|
Desperate Moment
|
Η σκι? του τρ?του ανθρ?που
|
Σ?ιμον Βαν Χ?λντερ
|
1954
|
They Who Dare
|
Απ?βαση στη Ρ?δο
|
Ντ?βιντ Γκρ?χαμ
|
Doctor in the House
|
|
δρ Σ?ιμον Σπ?ροου
|
The Sleeping Tiger
|
?ξαλλη απ? π?θο
|
Φρανκ Κλ?μον?
|
For Better, for Worse
|
Μια ολ?κληρη ζω?
|
Τ?νι Χ?ουαρντ
|
The Sea Shall Not Have Them
|
Απ?ρρητο? φ?κελο? Β2
|
Μακ?ι
|
1955
|
Simba
|
Σ?μπα, η στρατι? του α?ματο?
|
?λαν Χ?ουαρντ
|
Doctor at Sea
|
Ραντεβο? στη Μεσ?γειο
|
δρ Σ?ιμον Σπ?ροου
|
Cast a Dark Shadow
|
Το μυστικ? τη? μα?ρη? σκι??
|
?ντουαρντ Μπ?αρ (Τ?ντι)
|
1956
|
The Spanish Gardener
|
Ο δραπ?τη? του κ?κκινου μ?λου
[34]
|
Χοσ?
|
1957
|
Ill Met by Moonlight
|
Η απαγωγ? του στρατηγο? Κρ?ιπε
|
Π?τρικ Λι Φ?ρμορ
|
Doctor at Large
|
|
δρ Σ?ιμον Σπ?ροου
|
Campbell's Kingdom
|
Το βασ?λειο του Κ?μπελ
|
Μπρου? Κ?μπελ
|
1958
|
A Tale of Two Cities
|
Για την αγ?πη τη? στη λαιμητ?μο
|
Σ?ντνε? Κ?ρτον
|
The Wind Cannot Read
|
Αν μιλο?σε ο ?νεμο?
|
Μ?ικλ Κου?ν
|
The Doctor's Dilemma
|
|
Λου? Ντιμπντ?
|
1959
|
Libel
|
Η ν?χτα ε?ναι εχθρ?? μου
|
σερ Μαρκ Σεμπ?στιαν Λ?ντον / Φρανκ Γου?νλε? / νο 15
|
1960
|
The Angel Wore Red
|
Ο ?γγελο? με τα κ?κκινα
|
Αρτο?ρο Καρ?ρα
|
Song Without End
|
|
Φραντ? Λιστ
|
1961
|
The Singer Not the Song
|
Η μο?ρα του? ?ταν γραμμ?νη με α?μα
|
Ανακλ?το Κομ?ντσι
|
Victim
[35]
|
Το τηλεφ?νημα που σκοτ?νει
|
Μ?λβιλ Φαρ
|
1962
|
H.M.S. Defiant
|
Η ανταρσ?α του καταδρομικο? "Ατρ?μητο?"
|
Σκοτ-Π?τζετ
|
We Joined the Navy
|
?λε? με το ναυτικ?
|
δρ Σ?ιμον Σπ?ροου
|
The Password Is Courage
|
Απ?δραση την αυγ?
|
Τσαρλ? Κ?ουαρντ
|
1963
|
The Mind Benders
|
Ο ?ποπτο? του εξπρ?? του Λονδ?νου
|
δρ Χ?νρι Λ?νγκμαν
|
I Could Go On Singing
|
Θ?λω μ?νο την αγ?πη σου
|
Ντ?ιβιντ Νταν
|
Doctor in Distress
|
|
δρ Σ?ιμον Σπ?ροου
|
The Servant
|
Ο υπηρ?τη?
[34]
|
Χιο?γκο Μπ?ρετ
|
1964
|
Hot Enough for June
|
2ο γραφε?ο κατασκοπε?α?
|
Ν?κολα? Γου?σλερ
|
King and Country
|
Σταυρο? στα χαρακ?ματα
|
λοχαγ?? Χ?ργκριβ?
|
The High Bright Sun
|
Επιχε?ρηση καυτ?? ?λιο?
|
ταγματ?ρχη? Μαγκου?ιαρ
|
*Little Moon of Alban
|
|
Κ?νεθ Μπ?ιντ
|
1965
|
Darling
|
Ντ?ρλινγκ
[34]
|
Ρ?μπερτ Γκολντ
|
1966
|
Modesty Blaise
|
Μ?ντεστι Μπλ?ιζ
[34]
|
Γκ?ιμπριελ
|
*Blithe Spirit
|
|
Τσαρλ? Κ?ντομα?ν
|
1967
|
Accident
|
Το τρ?γωνο των αμαρτωλ?ν
(
Το διστ?χημα
)
[36]
|
Στ?βεν
|
Our Mother's House
|
Το αμαρτωλ? σπ?τι
|
Τσ?ρλι Χουκ
|
1968
|
Sebastian
|
?να? ?ντρα? με 100 κορ?τσια σε επικ?νδυνη αποστολ?
|
Σεμπ?στιαν
|
The Fixer
|
Ο ?νθρωπο? απ? το Κ?εβο
|
Μπιμπ?κοφ
|
1969
|
Oh! What a Lovely War
|
Αυτ?? ο υπ?ροχο? π?λεμο?
|
Στ?βεν
|
Justine
|
Αλεξ?νδρεια
|
φ?λακα?
|
The Damned
|
Οι καταραμ?νοι
[34]
|
Φρ?ντερικ Μπρο?κμαν
|
1970
|
*Upon This Rock
|
|
Κ?ρολο? Εδου?ρδο? Στιο?αρτ
|
1971
|
Death in Venice
|
Θ?νατο? στη Βενετ?α
[37]
|
Γκο?σταβ βον ?σενμπαχ
|
1973
|
Le serpent
|
Το φ?δι
(
Νυχτεριν? πτ?ση απ? Μ?σχα
)
|
Φ?λιπ Μπ?ιλ
|
1974
|
The Night Porter
|
Ο θυρωρ?? τη? ν?χτα?
[38]
|
Μαξιμ?λιαν Τ?ο Αλντ?ρφερ
|
1975
|
Permission to Kill
|
Απ?ρρητο? διαταγ? δολοφον?α?
|
?λαν Κ?ρτι?
|
1977
|
Providence
[38]
|
|
Κλοντ Λ?γχαμ
|
A Bridge Too Far
|
Η γ?φυρα του ?ρνεμ
[38]
|
Φρ?ντερικ Μπρ?ουνινγκ (Μπ?ι)
|
1978
|
Despair
|
Απ?γνωση
[34]
|
Χ?ρμαν Χ?ρμαν
|
1981
|
*The Patricia Neal Story
|
|
Ρ?αλντ Νταλ
|
1986
|
*May We Borrow Your Husband?
|
|
Γου?λιαμ Χ?ρι?
|
1988
|
*The Vision
|
|
Τζ?ιμ? Μ?ρινερ
|
1990
|
Daddy Nostalgie
|
Γλυκι? νοσταλγ?α
[34]
|
πατ?ρα?
|
- A Postillion Struck by Lightning
, 1977
- Snakes and Ladders
, 1978
- An Orderly Man
, 1983
- Backcloth
, 1986
- A Particular Friendship
, 1989
- Great Meadow: An Evocation
, 1992
- A Short Walk from Harrods
, 1993
- Cleared for Take-Off
, 1995
- For the Time Being: Collected Journalism
, 1998
- Dirk Bogarde: The Complete Autobiography
(περιλαμβ?νει μ?νο τι? πρ?τε? τ?σσερι? αυτοβιογραφ?ε?)
- A Gentle Occupation
, 1980
- Voices in the Garden
, 1981
- West of Sunset
, 1984
- Jericho
, 1991
- A Period of Adjustment
, 1994
- Closing Ranks
, 1997
- ↑
1,0
1,1
Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γερμαν?α?
: (
Γερμανικ?
)
Gemeinsame Normdatei
. Ανακτ?θηκε στι? 27 Απριλ?ου 2014.
- ↑
2,0
2,1
Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γαλλ?α?
: (
Γαλλικ?
)
καθιερωμ?νοι ?ροι τη? Εθνικ?? Βιβλιοθ?κη? τη? Γαλλ?α?
.
data
.bnf
.fr
/ark:
/12148
/cb13523034w
. Ανακτ?θηκε στι? 10 Οκτωβρ?ου 2015.
- ↑
3,0
3,1
≪
Encyclopædia Britannica
≫
(
Αγγλικ?
)
biography/Dirk-Bogarde
. Ανακτ?θηκε στι? 9 Οκτωβρ?ου 2017.
- ↑
4,0
4,1
4,2
≪
Oxford Dictionary of National Biography
≫
(
Αγγλικ?
)
Oxford University Press
.
Οξφ?ρδη
. 2004.
72249
.
- ↑
5,0
5,1
5,2
≪
Who's who
≫
(
Βρετανικ? αγγλικ?
,
Αγγλικ?
)
A & C Black
.
U182491
.
- ↑
Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γερμαν?α?
: (
Γερμανικ?
)
Gemeinsame Normdatei
. Ανακτ?θηκε στι? 24 Ιουν?ου 2015.
- ↑
7,0
7,1
7,2
7,3
Darryl Roger Lundy
: (
Αγγλικ?
)
The Peerage
.
- ↑
Ανακτ?θηκε στι? 1 Φεβρουαρ?ου 2019.
- ↑
9,0
9,1
Monks Kaufman, Sophie (23 March 2021).
≪Why Dirk Bogarde was a truly dangerous film star≫
.
BBC
.
https://www.bbc.com/culture/article/20210322-why-dirk-bogarde-was-a-truly-dangerous-film-star
. Ανακτ?θηκε στι? 13 October 2022
.
- ↑
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
≪The MILITARY MAN BEHIND The MATINEE IDOL≫
.
KeyMilitary.com
. 16 Μαρτ?ου 2021
. Ανακτ?θηκε στι? 31 Οκτωβρ?ου 2022
.
- ↑
11,0
11,1
≪
'
Dirk could be cruel ? but I know why
'
≫
.
www.telegraph.co.uk
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
≪Film Review ? 1962-63≫
.
DirkBogarde.co.uk
. Ανακτ?θηκε στι? 13 Οκτωβρ?ου 2022
.
- ↑
≪Dirk Bogarde: Biography≫
.
dirkbogarde.co.uk
.
- ↑
Above The Title
, Yorkshire Television interview, 1986.
- ↑
Bogarde states that before a village was bombed by the RAF they would always drop leaflets warning the inhabitants but that sometimes the leaflets were blown away by the wind. Other air forces allocated to these same tasks, he states, "didn't drop leaflets, they just bombed everything that moved".
- ↑
Celinscak, Mark (2015).
Distance from the Belsen Heap: Allied Forces and the Liberation of a Concentration Camp
. Toronto: University of Toronto Press.
ISBN
9781442615700
.
- ↑
≪Dirk Bogarde ≫ Dirk Bogarde and Belsen≫
.
- ↑
Bogarde, Dirk. "Out of the Shadows of Hell".
For the Time Being
. London: Penguin, 1988.
- ↑
Hinxman, Margaret (10 May 1999).
≪Sir Dirk Bogarde≫
.
The Guardian
.
https://www.theguardian.com/news/1999/may/10/guardianobituaries
. Ανακτ?θηκε στι? 25 July 2017
.
- ↑
20,0
20,1
Kaufman, Sophie Monks (22 March 2021).
≪Why Dirk Bogarde was a truly dangerous film star≫
. BBC Culture
.
https://www.bbc.com/culture/article/20210322-why-dirk-bogarde-was-a-truly-dangerous-film-star
. Ανακτ?θηκε στι? 2 April 2021
.
- ↑
≪About Face: Sir Dirk Bogarde≫
.
BBC
. 9 Οκτωβρ?ου 1992
. Ανακτ?θηκε στι? 13 Οκτωβρ?ου 2022
.
- ↑
Hawkins and Attenborough 2009, pp. 152?153.
- ↑
Brownlow 1996. p. 407.
- ↑
Darlow, Michael (2000).
Terence Rattigan ? The Man and his Work
. London: Quartet Books. σελ. 354.
- ↑
Morley 1999, pp. 8?9.
- ↑
≪Doctor Zhivago (Original)≫
.
British Film Institute
. BFI
. Ανακτ?θηκε στι? 11 Αυγο?στου 2020
.
- ↑
≪Gigi (1958)≫
.
IMDB
. Ανακτ?θηκε στι? 13 Οκτωβρ?ου 2022
.
- ↑
Coldstream, John 2004, pp. 361?362.
- ↑
Bogarde 1988, p. 169.
- ↑
Kressler, Noah B.
"Using the Morals Clause in Talent Agreements: A Historical, Legal, and Practical Guide."
Columbia Journal of Law & the Arts
, Vol. 29, 13 December 2005. Retrieved: 22 September 2013.
- ↑
Coldstream 2004 p.11
- ↑
≪Sir Dirk reveals `living will' wishes after stroke. - Free Online Library≫
.
www.thefreelibrary.com
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
"Obituary: Sir Dirk Bogarde."
This is announcements
. Retrieved: 22 September 2013.
- ↑
34,0
34,1
34,2
34,3
34,4
34,5
34,6
≪Ντερκ Μπ?γκαρντ ταιν?ε? στι? οπο?ε? ?χει π?ρει μ?ρο?≫
.
www.athinorama.gr
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
≪Οι 15 ταιν?ε? που βο?θησαν το σινεμ? να ≪βγει απ? τη ντουλ?πα≫≫
.
www.cinemagazine.gr
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
Κολιοδ?μο?, Δημ?τρη?.
≪ΤΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ≫
.
FreeCinema
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
Φραγκο?λη?, Ηλ?α?.
≪ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ≫
.
FreeCinema
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
38,0
38,1
38,2
≪Ο ΜΕΓΑΣ ΝΤΕΡΚ ΜΠΟΓΚΑΡΝΤ≫
.
Κ?ντρο Μελετ?ν & Ερευν?ν για το Σινεμ?
. 17 Απριλ?ου 2015
. Ανακτ?θηκε στι? 15 Αυγο?στου 2023
.
- ↑
Rodney Milnes. Opera in Concert - Die lustige Witwe. Glyndebourne Festival Opera at the Royal Festival Hall, 20 July 1993.
Opera
, September 1993, p1123-24. (The concert was recorded and issued on EMI CDS 5 55152-2.)